
El onomástico explicado: qué es, cómo lo celebran las familias y qué regalar
Actualizado el 15 de octubre de 2026
El onomástico, o día del santo, es la fiesta del santo cuyo nombre usted recibió en el bautismo. Ese es todo el sentido del onomástico en una línea: una vez al año la Iglesia recuerda a su santo, y usted celebra con él. En muchos hogares ortodoxos importa tanto como el cumpleaños, a veces más, porque señala el día en que usted quedó unido a un santo para toda la vida.
¿Qué significa el onomástico en la Iglesia ortodoxa?
Todo cristiano ortodoxo es bautizado (o crismado) con el nombre de un santo. Ese santo se convierte en su patrono celestial, aquel a quien usted pide que ore por usted y de cuya vida procura aprender. El día en que la Iglesia celebra la memoria de ese santo es su onomástico.
Cada pueblo tiene su propia palabra para nombrarlo:
- En griego: giortí (fiesta) u onomastíria (onomástico).
- En las lenguas eslavas: imeniny, el onomástico, que a menudo se llama den angela, «día del ángel». En sentido estricto, Azbuka Very señala que el «día del ángel» es propiamente el día del bautismo, pero en el habla cotidiana ambos nombres se usan para la misma fiesta.
- En inglés: la OCA lo llama «Name Day» o «Patronal Feast Day», el día de la fiesta patronal.
La slava serbia es otra costumbre
Si tiene amigos serbios, quizá conozca la krsna slava. No es un onomástico personal. La slava es la fiesta del santo patrono de toda la familia, que se guarda durante generaciones y se transmite por línea masculina, en memoria del santo en cuyo día fue bautizado el primer antepasado. En la mesa se ponen el pan de la slava, el icono del santo, una vela, vino tinto y zito (trigo cocido). Para la mayoría de los serbios, la slava ocupa el lugar del onomástico personal.
¿Cuál es mi onomástico? Cómo encontrar el suyo
Empiece por la pregunta más sencilla: ¿por qué santo fue usted bautizado? Puede que lo diga su certificado de bautismo. Si no, pregunte a sus padres, a sus padrinos o al sacerdote que lo bautizó.
Si solo conoce su nombre y varios santos lo comparten, esto es lo que ofrece la tradición:
- La costumbre eslava: la fiesta más cercana después de su cumpleaños. Azbuka Very, la enciclopedia ortodoxa, aconseja buscar al santo de su nombre cuya memoria cae primero después de su cumpleaños. La fiesta de ese santo es su onomástico. Las fiestas de otros santos con su nombre pasan a ser sus «pequeños onomásticos».
- La costumbre griega para los nombres sin santo. En las parroquias griegas, si su nombre no corresponde a ningún santo, el onomástico suele celebrarse el Domingo de Todos los Santos, el domingo siguiente a Pentecostés.
- Conversos. Si usted eligió a su santo en la crismación, la fiesta de ese santo es su onomástico.
Nuestro buscador de nombres puede ayudarle: encuentre su santo patrono por el nombre de pila. Para un recorrido más detallado por las opciones, lea cómo encontrar a su santo patrono.
El calendario ortodoxo de onomásticos: dos fechas para una fiesta
Algunas Iglesias ortodoxas siguen el calendario nuevo y otras el calendario antiguo (juliano), así que muchas fiestas caen en dos fechas civiles, con trece días de diferencia. Su santo es el mismo en ambos casos; el calendario de su parroquia decide el día. Algunos ejemplos comunes:
| Nombre | Santo o fiesta | Calendario nuevo | Calendario antiguo |
|---|---|---|---|
| Nicolás, Nikolai, Nikos | San Nicolás | 6 de diciembre | 19 de diciembre |
| Pedro, Pablo | Santos Apóstoles Pedro y Pablo | 29 de junio | 12 de julio |
| Jorge, Georgios, Yuri | San Jorge | 23 de abril | 6 de mayo |
| María, Despina, Panagiota | Dormición de la Madre de Dios | 15 de agosto | 28 de agosto |
| María (en algunas familias) | Natividad de la Madre de Dios | 8 de septiembre | 21 de septiembre |
Una nota sobre María: en Grecia, María, Despina y Panagiota celebran su onomástico en la Dormición, el 15 de agosto (28 de agosto en el calendario antiguo). Otras familias celebran otra fiesta de la Madre de Dios, o la fiesta de otra santa llamada María, según por quién fue bautizada la niña. En caso de duda, pregunte a su sacerdote.
La guía del calendario antiguo y el calendario nuevo explica por qué hay dos fechas.
Cómo celebran las familias el onomástico
En la iglesia
El corazón del día es la Divina Liturgia. Azbuka Very dice que en su onomástico los fieles van a la iglesia y, tras prepararse, se confiesan y comulgan. Según la antigua costumbre eslava, la persona también pedía al sacerdote que celebrara un molieben (moleben, oficio de intercesión), un breve oficio de oración por su salud. Si su parroquia no tiene Liturgia ese día, vaya al oficio más cercano que pueda, o a la Liturgia del domingo.
Si vive lejos de una parroquia, un sacerdote lee sus nombres en la Divina Liturgia y puede celebrar un moleben (oficio de intercesión) a su santo.
En casa
- El icono. Coloque el icono de su santo en un lugar de honor, a menudo en el rincón de oración, con flores y una vela encendida.
- El tropario. Cante o lea el tropario y el condaquio de su santo en la oración familiar. Cada santo tiene los suyos; los encontrará en su parroquia o en el sitio web de la OCA.
- La vida del santo. Lean juntos en voz alta la vida de su santo.
- La comida. Una cena familiar, el plato favorito del festejado y, muy a menudo, un pastel con velas. Si el día cae en tiempo de ayuno, que la comida sea sin carne.
- Los padrinos. Invítelos, o llámelos. Ellos estuvieron a su lado en su bautismo.
La casa abierta griega
En Grecia el onomástico es famoso por ser una casa abierta. Amigos, vecinos y parientes pasan sin invitación para desearle al festejado Chronia polla. El anfitrión ofrece dulces y bebidas, y los invitados traen un pequeño regalo: flores, chocolates, una botella de vino, un libro. En las grandes fiestas, como San Nicolás o la Dormición, parece que media calle está de celebración.
Saludos: cómo felicitar a alguien en su onomástico
- En griego: Χρόνια πολλά (Chronia polla), «muchos años».
- Eslavo: S dnyom angela, «en el día de su ángel». La familia puede cantar Mnogaya leta, «Muchos años».
- En inglés: «Happy name day» o «God grant you many years». En español decimos «¡Feliz onomástico!» o «Que Dios le conceda muchos años».
Regalos de onomástico
El regalo que mejor le sienta al día del santo es el santo mismo. Un icono del propio santo patrono de la persona dura mucho después de que se acabe el pastel, y va directo a su rincón de oración.
- Set de onomástico, $149. Un díptico plegable del santo patrono elegido por el nombre de pila, un crucifijo de acero inoxidable y un cordón de oración, y la historia de la vida del santo y el día de su fiesta, enviada por correo electrónico.
- Santo patrón y cruz, $99. El díptico del santo patrono y del Ángel de la Guarda, con un crucifijo de tres travesaños, y la historia de la vida del santo, enviada por correo electrónico.
- Regalo de San Nicolás, $99. Para todos los Nicolás, Nikolai y Nikos el 6 de diciembre (19 de diciembre en el calendario antiguo).
- Un díptico de un santo por sí solo, desde $89. Por ejemplo, San Nicolás, San Germán de Alaska o San Patricio.
- Estampa de oración impresa con sus nombres, $24. Una estampa de oración impresa con los nombres que usted nos indique.
- Un nombre leído en la Liturgia. Mediante los oficios de oración, un sacerdote lee en la Divina Liturgia los nombres que usted envía.
Para más ideas según la edad y el presupuesto, vea regalos de onomástico.
El mejor regalo de todos es el que pide la tradición: ir a la iglesia, orar a su santo y pasar el día con las personas que ama.
De nuestra tienda
Set de regaloSet de onomástico
$213$149
Set de regaloSanto patrono y cruz
$142$99
Set de regaloRegalo de San Nicolás
$142$99
Estampa de oración impresa con sus nombres
$35$24
Díptico plegableDíptico plegable de San Nicolás el Taumaturgo y el Ángel de la Guarda
$128$89
Díptico plegableDíptico plegable de San Germán de Alaska y el Ángel de la Guarda
$149$104
Díptico plegableDíptico plegable de San Patricio de Irlanda y el Ángel de la Guarda
$149$104
Pida que un sacerdote lo consagre antes de que le llegue: Consagración, $49.
Los santos de esta guía
Preguntas
¿Cuál es mi onomástico si mi nombre lo llevan varios santos?
Su onomástico es la fiesta del santo en cuyo nombre fue bautizado; pregunte a sus padres, a sus padrinos o al sacerdote que lo bautizó. Si nadie lo sabe, la costumbre eslava es tomar al santo de su nombre cuya fiesta cae primero después de su cumpleaños. Las demás fiestas de los santos con su nombre pasan a ser sus pequeños onomásticos.
¿Y si mi nombre no corresponde a ningún santo?
En las parroquias griegas, quien tiene un nombre que no corresponde a ningún santo suele celebrar el onomástico el Domingo de Todos los Santos, el domingo siguiente a Pentecostés. Muchos conversos y adultos simplemente toman un santo en la crismación, y la fiesta de ese santo pasa a ser su onomástico.
¿Cómo se felicita un onomástico en griego y en las lenguas eslavas?
En griego se dice Χρόνια πολλά (Chronia polla), «muchos años». En el uso eslavo se dice S dnyom angela, «en el día de su ángel», y la familia puede cantar Mnogaya leta, «Muchos años».
¿El onomástico es lo mismo que la slava serbia?
No. El onomástico pertenece a una persona y a su santo. La slava es la fiesta del santo patrono de una familia, que se transmite por línea paterna. Para la mayoría de los serbios, la slava ocupa el lugar del onomástico personal.
¿Qué regalar en un onomástico?
El regalo clásico es un icono del santo de la persona, a menudo con una cruz o un cordón de oración. Los detalles pequeños también son bienvenidos: flores, dulces, un libro sobre el santo. Algunas familias piden además al sacerdote de su parroquia que conmemore a la persona en la Liturgia.
Siga leyendo
- Santo patrono ortodoxo: cómo encontrar el suyo (por nombre, día o elección)
Su santo patrono ortodoxo es el santo cuyo nombre recibió en el bautismo. Aquí le explicamos cómo encontrarlo por su nombre, por el día de su nacimiento o de su bautismo, o por elección, y cómo celebrar su onomástico.
- Calendario antiguo y calendario nuevo: por qué las fiestas ortodoxas tienen dos fechas
Por qué algunos ortodoxos celebran la Navidad el 25 de diciembre y otros el 7 de enero, qué Iglesias siguen cada calendario, por qué la Pascua cae el mismo día para casi todos y cómo leer un calendario con dos fechas.
- Regalos de onomástico: qué regalar en un onomástico ortodoxo
Qué regalar en un onomástico ortodoxo: primero el icono del santo patrono, luego una cruz, un cordón de oración o una oración impresa, con nombres comunes, sus santos y las fechas en ambos calendarios.
- Cómo preparar en casa un rincón de oración ortodoxo (rincón de los iconos)
Una guía paso a paso del rincón de los iconos ortodoxo, el «rincón hermoso» del hogar: dónde va, qué iconos se ponen primero, qué se coloca junto a ellos y cómo reza allí la familia.
Fuentes
- Azbuka Very: Imeniny and Christian names by the church calendar
- Azbuka Very: Angel Day and name day
- OCA Questions and Answers: Angel Day
- St. Nicholas Center: Name Day Celebration
- St John the Evangelist Orthodox Church: Celebrating Name Days As An Orthodox Family
- Victorian Council of Churches (from St John the Forerunner Greek Orthodox Church, Carlton): All Saints Day
- OrthoChristian: Krsna Slava, the Cornerstone of the Serbian People (quoting Patriarch Pavle of Serbia)
- GTP Headlines: August 15, a Greece-wide spiritual salute to the Holy Mother