Oferta de fiesta: todo con 30% de descuento · termina el 21 novEnvío gratis dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o másEnvío gratis en EE. UU. aplicadoQueda 1 día

No es Black Friday. Es el Domingo de la Luz.30% de descuento sobre el precio normal

Tres dípticos plegables de San Mateo, San Marcos y San Olaf, cada uno con el Ángel de la Guarda, sobre escalones encalados y soleados, con buganvilias y el mar al fondo.

Regalos de onomástico: qué regalar en un onomástico ortodoxo

Actualizado el 16 de noviembre de 2026

Los mejores regalos de onomástico honran al santo que está detrás del nombre. Regale primero un icono de su santo patrono: va a su rincón de oración y lo acompaña toda la vida. Después añada algo que tenga siempre cerca, como una cruz, un cordón de oración o una oración impresa con su nombre.

¿Qué es un onomástico ortodoxo?

El onomástico es la fiesta del santo cuyo nombre usted recibió en el bautismo o la crismación. Es un día para honrar a ese santo, conocer su vida y pedir su intercesión, como enseña una parroquia ortodoxa de Ohio. Las familias ortodoxas eslavas dicen «S dnyom angela», «en el día de su Ángel»; la OCA lo llama «Día del Ángel».

En muchos hogares importa más que el cumpleaños. La Arquidiócesis Griega señala que en algunas tradiciones el onomástico, el «cumpleaños» de la persona en la Iglesia, se celebra en lugar del cumpleaños civil. Una parroquia ortodoxa de Ohio dice lo mismo de sus familias: es «muy tradicional celebrar el día del santo de una persona en lugar de su cumpleaños».

¿Cómo celebran las familias el onomástico?

El centro del día es la iglesia. La OCA exhorta a los fieles a ir a la iglesia el día de su santo, «para recibir los Santos y Vivificantes Misterios», y a conocer la vida de su santo. La Arquidiócesis Griega dice que, si no es posible asistir a la Liturgia ese día, se vaya el domingo más cercano.

En casa, el icono del santo sale del rincón y recibe flores y una vela. La familia lee la vida del santo en la mesa y canta su himno, el tropario. Luego llegan los invitados:

  • Los hogares griegos abren sus puertas. Los anfitriones sirven café y dulces, y los amigos pasan «con flores, dulces o una botella de vino», como lo describe el diario griego To Vima. El teléfono suena todo el día con «¡Chronia polla!».
  • Los hogares eslavos preparan una comida especial. «Los amigos traen flores y regalos, y suele haber muchos brindis y buenos deseos», dice la parroquia de Ohio.
  • En la iglesia, señala la Arquidiócesis Griega, quien celebra suele ser quien da: golosinas, una estampa con un icono o los cinco panes de la Artoclasia, que se comparten con la parroquia.

Así que un regalo es bienvenido, pero que vaya con el espíritu del día. Es la fiesta del santo.

¿Cuáles son los mejores regalos de onomástico?

Empiece por el icono. La Arquidiócesis Griega señala que el icono del santo patrono suele regalarse en el bautismo o la crismación, y se guarda en el rincón de oración. El onomástico es el momento natural para regalar uno, o un segundo para el coche, el escritorio o el cuarto de un niño.

El icono del santo patrono (empiece aquí)

  • Set de onomástico, $149. Su santo patrono y el Ángel de la Guarda en un díptico plegable, elegido por el nombre de pila, con un crucifijo de acero inoxidable y un cordón de oración de 50 nudos. Una tarjeta presenta la vida del santo y el día de su fiesta. El regalo completo, para un ahijado, un esposo o un padre o una madre que ya lo tiene todo.
  • Santo patrón y cruz, $99. El mismo díptico del santo patrón y el Ángel de la Guarda, con un crucifijo de tres travesaños de acero inoxidable, y la historia de la vida del santo, enviada por correo electrónico. Para un hijo, una hija o un amigo cercano.
  • Un díptico de un solo santo patrón, desde $89. Cada uno es un icono impreso (litografiado) bajo vidrio, en un marco de pino con tapas de terciopelo rojo, de 8 × 9.5 cm (3.15 × 3.74 in) cerrado. Por ejemplo, San Nicolás y el Ángel de la Guarda. Para un colega o un amigo con quien coincide en el café de la parroquia.
  • Set familiar, $249. Tres dípticos de santos patronos, uno por cada nombre de la casa, con un crucifijo de pared de madera de 8 in. Para todo un hogar, de modo que cada onomástico tenga su icono en el rincón de oración de la familia.

Algo para llevar puesto o para orar

¿Qué santo corresponde a cada nombre?

Estos son nombres cuyos santos tenemos en icono, con la fiesta en ambos calendarios. El calendario antiguo va 13 días por detrás del calendario civil, como explica una parroquia de la OCA, de modo que allí San Nicolás cae el 19 de diciembre en lugar del 6 de diciembre.

NombreSantoFiesta (calendario antiguo)Icono o regalo
Nicolás, Nikolái, NikolaosSan Nicolás de Mira (el Taumaturgo)6 dic (19 dic); también 9 may (22 may)díptico
Miguel, Michalis, ÁngelosSan Miguel Arcángel8 nov (21 nov)medallón
Jorge, Georgios, YuriSan Jorge23 abr (6 may)medallón
Juan, Iván, IoannisSan Juan el Guerrero30 jul (12 ago)díptico
Mateo, MatthaiosSan Mateo Apóstol16 nov (29 nov)díptico
Marcos, MarkosSan Marcos Evangelista25 abr (8 may)díptico
PatricioSan Patricio de Irlanda17 mar (30 mar)díptico
Germán, GermanosSan Germán de Alaska13 dic (26 dic)díptico
AlejandraSanta Alejandra, pasionaria17 jul (ambos calendarios)díptico
EduardoSan Eduardo el Mártir18 mar (31 mar)díptico

Algunas observaciones. Juan es un nombre que comparten muchos santos, así que pregunte a qué San Juan celebra la persona antes de elegir un icono. La mayoría de los Juanes celebran a San Juan Bautista, el 7 de enero (20 de enero), o a San Juan el Teólogo, el 8 de mayo (21 de mayo). La OCA celebra a San Juan el Guerrero el 29 de julio según el uso griego y el 30 de julio según el uso eslavo, y también tenemos San Juan el Silenciario, 3 de diciembre (16 de diciembre). Muchas Alejandras celebran en cambio a la mártir Alejandra de Roma, el 23 de abril (6 de mayo). La mayoría de las Olgas celebran a Santa Olga de Kiev. Santa Olga de Alaska fue glorificada recientemente, y las fuentes de la OCA todavía no coinciden en su fecha, así que pregunte a la familia.

¿Cómo encuentro el santo patrón de alguien?

Pregúntele a la persona o a uno de sus padres: el nombre que cuenta es el que recibió en la iglesia. También puede escribir un nombre de pila en nuestro buscador de santo patrón. Nuestras guías sobre los onomásticos y cómo encontrar a su santo patrón tratan los casos más difíciles. Si un nombre no tiene santo, la Arquidiócesis Griega indica que la persona lo celebra el Domingo de Todos los Santos, el domingo siguiente a Pentecostés.

¿Cuándo debo hacer el pedido para que llegue a tiempo?

El onomástico cae en la misma fecha cada año, así que puede planearlo con tiempo. Primero averigüe qué calendario sigue su parroquia. Un Nicolás de una parroquia del calendario antiguo lo celebra el 19 de diciembre, no el 6 de diciembre.

Si desea que el regalo esté consagrado, agregue la Consagración (desde $39). En el caso de un díptico, o de un set que contiene dípticos, un sacerdote consagró cada uno antes de que saliera del taller, filmado con su número en una tarjeta. El número está en su caja y en su certificado. Un díptico consagrado, o un set que contiene dípticos, se envía en cuanto se confirma el ejemplar numerado, en un plazo de 5 a 8 días hábiles. Una cruz o una medalla es una que el sacerdote consagró antes de que llegara a nuestro estante, y se envía en el plazo habitual. Los artículos consagrados no admiten devolución.

Enviamos a los 50 estados, DC y direcciones APO/FPO, con envío gratis en pedidos de $99 o más.

¿Qué escribir en una tarjeta de onomástico?

Que sea breve y mencione al santo. Algunas frases que funcionan:

  • «¡Chronia polla! Que San Nicolás interceda siempre por usted».
  • «Muchos años, querido Miguel. Feliz día de tu santo».
  • «En el día de tu Ángel, con cariño. Que tu santo patrono te tenga siempre en sus oraciones».
  • Para un ahijado: «Que tu santo te acompañe toda la vida. Con cariño, tu madrina».

¿Va a regalar a un nuevo cristiano ortodoxo, o a un padrino? Vea nuestras guías de regalos para padrinos, regalos de bautismo y regalos de crismación, o los sets de regalo.

Más felicitaciones de onomástico, según para quién sean

  • Para una madre o una abuela: «Feliz onomástico, mamá. Que su santa rece por usted, como usted siempre ha rezado por nosotros».
  • Para el esposo o la esposa: «Chronia polla, mi amor. Doy gracias a Dios por ti y por el santo cuyo nombre llevas».
  • Para un amigo: «¡Feliz día de tu santo! Muchos años, y que tu santo te alcance toda gracia».
  • Para un sacerdote: «Muchos años, Padre. Feliz onomástico, y gracias por sus oraciones».
  • Para un niño: «¡Feliz onomástico! Tu santo es tu amigo en el cielo, así que pídele que rece por ti».

Las felicitaciones griegas de onomástico empiezan con Chronia polla, «muchos años», y muchas familias añaden Na ta ekatostiseis, «que llegues a los cien». Las familias rumanas dicen La mulți ani, «muchos años», tanto en el onomástico como en el cumpleaños. En cualquier idioma, nombrar al santo es lo que convierte el saludo en una felicitación de onomástico.

Una tarjeta de onomástico que perdura

Hoy no vendemos tarjetas de felicitación. Lo que imprimimos es una estampa de oración: la Estampa de oración impresa con sus nombres. Elija una oración a su santo patrón y la imprimimos en cartulina gruesa color hueso, con su nombre y una dedicatoria suya debajo, en una estampa A6 (4.1 por 5.8 pulgadas) dentro de una funda de papel cristal, para meterla en cualquier tarjeta de feliz onomástico o regalarla sola junto al icono. Se imprime especialmente para usted, así que no admite devolución. Para una tarjeta con un icono, el paquete de ocho estampas de oración trae pequeños iconos del tamaño de una tarjeta de visita, entre ellos San Nicolás, San Jorge y San Patricio, cada uno con una oración o el himno del santo al reverso. Los pedidos llegan en 5–8 días hábiles desde nuestra base en EE. UU., así que pida una o dos semanas antes de la fiesta.

Regalos para un onomástico griego

En las familias griegas el onomástico suele celebrarse con más calor que el cumpleaños, y la casa está abierta a quien venga a visitar. Los invitados llevan flores, dulces o una botella de vino, como describe To Vima, mientras que la familia cercana y los padrinos regalan algo para conservar: un icono del santo, una cruz o una pieza para el rincón de oración.

Algunos de los onomásticos griegos más celebrados, con la fecha del calendario antiguo entre paréntesis: Georgios y Georgia en el día de San Jorge, 23 de abril (6 de mayo), que se traslada al Lunes de la Semana Luminosa cuando cae antes de Pascua; Konstantinos y Eleni en la fiesta de los Santos Constantino y Elena, 21 de mayo (3 de junio); Maria y Panagiotis en la Dormición de la Madre de Dios, 15 de agosto (28 de agosto); Dimitrios y Dimitra en San Demetrio, 26 de octubre (8 de noviembre); Nikolaos y Nikoletta en San Nicolás, 6 de diciembre (19 de diciembre); Ioannis e Ioanna en San Juan Bautista, 7 de enero (20 de enero). Para un Georgios tenemos la medalla de San Jorge, para un Nikolaos el díptico de San Nicolás, y para un Ioannis el díptico de San Juan Precursor, el Bautista junto al Ángel de la Guarda. Hoy no tenemos iconos de los Santos Constantino y Elena ni de San Demetrio.

Recibir o visitar en una fiesta de onomástico

Una fiesta de onomástico suele ser sencilla. En los hogares griegos quien celebra mantiene la casa abierta y los amigos van pasando durante el día; en los hogares eslavos la familia prepara una comida festiva. Si usted es el anfitrión, ponga el icono del santo donde los invitados lo vean, con flores y una vela, y si el día cae en tiempo de ayuno, deje la mesa en comida de ayuno: la fiesta es del santo, y el calendario de la Iglesia sigue vigente. Si usted es invitado, lleve algo pequeño, diga «Chronia polla» o «Feliz onomástico» en la puerta y pregunte por el santo. A la mayoría le agrada contar la historia de aquel cuyo nombre lleva. Lea más en nuestra guía de onomásticos y en cómo celebrar un onomástico.

Los regalos de esta guía

Pida que un sacerdote lo consagre antes de que le llegue: Consagración, desde $39.

Los santos de esta guía

Preguntas

¿Qué es un buen regalo de onomástico?

El regalo clásico es un icono del santo patrono de la persona, el santo cuyo nombre lleva. Va a su rincón de oración y la acompaña toda la vida. Una cruz, un cordón de oración o una oración impresa con su nombre son buenos complementos o regalos más pequeños.

¿Qué se dice en un onomástico griego?

Se dice «Chronia polla» (Χρόνια πολλά), «muchos años». En la iglesia el deseo suele darse completo: «Dios le conceda muchos años». Un sencillo «Feliz día de su santo» sirve en cualquier idioma.

¿Es el onomástico más importante que el cumpleaños?

En muchos hogares ortodoxos, sí. La Arquidiócesis Griega señala que en algunas tradiciones el onomástico, el «cumpleaños» de la persona en la Iglesia, se celebra en lugar del cumpleaños civil. Hoy muchas familias celebran los dos.

¿Y si su nombre no tiene santo?

La Arquidiócesis Griega dice que las personas cuyos nombres no están en el calendario de los santos lo celebran el Día de Todos los Santos, el domingo después de Pentecostés. Muchos conversos toman el nombre de un santo en el bautismo o la crismación, así que pregunte qué nombre recibieron en la iglesia.

¿Debo llevar un regalo a una casa abierta por un onomástico?

Uno pequeño siempre se agradece. En Grecia, los invitados que pasan a saludar suelen llevar flores, dulces o una botella de vino. Según la antigua costumbre, quien celebra también da: golosinas, una estampa con un icono o pan ofrecido en la iglesia.

¿Venden tarjetas de onomástico?

Hoy no vendemos tarjetas de felicitación. Lo que imprimimos es una estampa de oración: una oración a su santo patrón en cartulina gruesa color hueso, con su nombre y una línea suya debajo. Cabe dentro de cualquier tarjeta de onomástico, o se puede regalar sola junto al icono.

Fuentes

  1. GOARCH Department of Religious Education: Did You Know? Name Days
  2. GOARCH: Celebrating Our Patron Saint's Day (Phyllis Meshel Onest)
  3. OCA Questions and Answers: Angel Day
  4. OCA: Lives of the saints commemorated on May 21 (Name Day note)
  5. St Michael Orthodox Church, Broadview Heights: What is a name's day?
  6. To Vima: Greek Name Days, celebrate like a local
  7. OCA parish page, Mission of Joy of All Who Sorrow: the Julian calendar is 13 days behind
  8. OCA: Saint Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia
  9. OCA: Martyr John the Soldier at Constantinople