
Calendario antiguo y calendario nuevo: por qué las fiestas ortodoxas tienen dos fechas
Actualizado el 15 de octubre de 2026
Las fiestas ortodoxas tienen dos fechas porque las Iglesias ortodoxas siguen dos calendarios eclesiásticos. Las Iglesias ortodoxas del calendario antiguo (Moscú, Serbia, Jerusalén, Georgia, el Monte Athos) siguen el calendario juliano, que hoy va 13 días por detrás del calendario civil. Las Iglesias del calendario nuevo (Constantinopla, Grecia, Antioquía, Rumania, Bulgaria y otras) celebran las fiestas fijas en la fecha civil. Así que es la misma fiesta en la misma fecha eclesiástica: la Navidad es el 25 de diciembre para todos, pero en el calendario antiguo ese día cae el 7 de enero. Y la Pascua, la fiesta de las fiestas, la celebran casi todas el mismo domingo.
De dónde vienen los dos calendarios
Durante los primeros quince siglos, toda la Iglesia usó el calendario juliano, establecido bajo Julio César. Su año dura en promedio 365.25 días. El año solar es un poco más corto, así que el calendario se fue retrasando poco a poco respecto a las estaciones.
En 1582 el papa Gregorio XIII introdujo un calendario corregido. Devolvió el inicio de la primavera al 21 de marzo y cambió la regla de los años bisiestos: un año secular solo es bisiesto si es divisible entre 400. Por eso 1700, 1800 y 1900 no tuvieron 29 de febrero, y 2100 tampoco lo tendrá. Ese calendario gregoriano es el calendario civil que hoy usa su teléfono.
Los ortodoxos no lo adoptaron para el uso eclesiástico. Como señala el padre Lawrence Farley, de la OCA, algunos países adoptaron el calendario nuevo para la vida civil, pero conservaron el juliano para sus fiestas eclesiásticas.
Qué es el «calendario nuevo»
En 1923, una reunión convocada por el Patriarcado Ecuménico en Constantinopla aprobó una tercera opción: el calendario juliano revisado, a menudo llamado calendario nuevo. No es el calendario gregoriano, aunque coincide con él día por día hasta el año 2800.
La reunión también propuso un nuevo modo de calcular la fecha de la Pascua. Esa parte nunca se puso en práctica, así que la reforma quedó a medio camino: nuevas fechas para las fiestas fijas y el antiguo Pascualion para la Pascua.
Qué Iglesias usan cada calendario
Calendario nuevo (fiestas fijas en la fecha civil):
- El Patriarcado Ecuménico de Constantinopla y, con él, la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América
- Los Patriarcados de Alejandría y de Antioquía (incluida la Arquidiócesis Antioquena)
- Las Iglesias de Grecia, Chipre, Rumania, Bulgaria y Albania
- La Iglesia Ortodoxa en América (OCA), que introdujo el calendario revisado en el siglo 20 (algunas parroquias de la OCA todavía conservan el calendario antiguo)
- La Iglesia Ortodoxa de Ucrania, que pasó al calendario nuevo a partir del 1 de septiembre de 2023 y permitió quedarse en el calendario antiguo a las parroquias y monasterios que así lo desearon
Calendario antiguo (todo según el calendario juliano):
- El Patriarcado de Jerusalén
- El Patriarcado de Moscú, incluida la ROCOR, la Iglesia Rusa en el Extranjero
- Las Iglesias serbia y georgiana
- Los monasterios del Monte Athos
Si no está seguro de qué calendario sigue su parroquia, fíjese en el oficio de Navidad. Si la Liturgia es la mañana del 7 de enero, la parroquia sigue el calendario antiguo.
Pascua: una misma fecha para casi todos
Las fiestas móviles son otra cuestión. Casi todas las Iglesias ortodoxas, sean del calendario antiguo o del nuevo, calculan la fecha de la Pascua según el calendario juliano con el antiguo Pascualion alejandrino. La única excepción es la Iglesia de Finlandia, que celebra la Pascua en la fecha occidental.
Eso significa que la Gran Cuaresma, la Semana Santa, la Pascua, la Ascensión y Pentecostés caen en los mismos días en una parroquia del calendario antiguo y en una griega. En 2027, la Pascua es el 2 de mayo. Si está planeando regalos, consulte nuestra guía de regalos de Pascua.
Navidad: 25 de diciembre y 7 de enero
Esta es la fecha por la que más se pregunta. La Navidad ortodoxa del calendario antiguo no es una fiesta distinta de la Navidad occidental. Es el 25 de diciembre del calendario juliano, que corresponde al 7 de enero del calendario civil. El padre Farley lo dice con claridad: los ortodoxos del calendario juliano también celebran la Navidad el 25 de diciembre; solo que llegan a esa fecha el 7 de enero.
Por eso, en muchas familias estadounidenses es posible celebrar la Navidad dos veces: una con los vecinos y la familia política, y otra con la parroquia de la abuela. Nuestra guía de regalos de Navidad cubre ambas.
Ejemplos prácticos: fiestas fijas en ambos calendarios
Sume 13 días para obtener la fecha civil del calendario antiguo (hasta 2100):
| Fiesta | Calendario nuevo | Calendario antiguo |
|---|---|---|
| Año Nuevo eclesiástico | 1 de septiembre | 14 de septiembre |
| Exaltación de la Cruz | 14 de septiembre | 27 de septiembre |
| San Nicolás | 6 de diciembre | 19 de diciembre |
| Natividad de Cristo | 25 de diciembre | 7 de enero |
| Teofanía (Gran Santificación de las Aguas) | 6 de enero | 19 de enero |
| Anunciación | 25 de marzo | 7 de abril |
| Dormición de la Madre de Dios | 15 de agosto | 28 de agosto |
Cómo leer un calendario de pared del calendario antiguo
Un calendario eclesiástico serbio u otro del calendario antiguo suele imprimir dos números para cada día. Uno es la fecha civil; el otro, a menudo más pequeño o entre paréntesis, es la fecha eclesiástica juliana. Cuando vea «19 de diciembre (6 de diciembre)», léalo así: hoy la Iglesia celebra a San Nicolás, cuya fiesta es el 6 de diciembre en el calendario eclesiástico, y en el calendario de su cocina eso es el 19 de diciembre.
Los calendarios en inglés del calendario antiguo a veces lo indican como “N.S.” (new style, estilo nuevo, civil) y “O.S.” (old style, estilo antiguo, juliano). El santo que aparece corresponde a la fecha del estilo antiguo.
La diferencia va en aumento
La diferencia de 13 días se mantiene de 1900 a 2100. El calendario juliano tiene un día bisiesto el 29 de febrero de 2100; el calendario civil no. A partir de mediados de marzo de 2100 la diferencia será de 14 días, y desde entonces la Navidad del calendario antiguo caerá el 8 de enero.
Qué significa para los onomásticos y los regalos
Su onomástico sigue el calendario de su parroquia. Un Nicolás de una parroquia griega o antioquena celebra su onomástico el 6 de diciembre; un Nikolái de una parroquia del calendario antiguo lo celebra el 19 de diciembre. La fiesta de primavera de San Nicolás, el traslado de sus reliquias a Bari, es el 9 de mayo (22 de mayo en el calendario antiguo). Nuestra guía de onomásticos explica cómo celebran las familias ese día, y el buscador de santo patrón le ayuda a encontrar un santo patrono por el nombre de pila. También puede leer la vida de San Nicolás.
Como regalo para el día de San Nicolás, el Regalo de San Nicolás ($99) reúne el díptico de San Nicolás y el Ángel de la Guarda con un medallón IC XC NIKA.
Fechas límite de pedido para Navidad
Para que llegue a tiempo el 25 de diciembre, haga su pedido a más tardar el 7 de diciembre, con o sin Consagración (desde $39). Para la Navidad del 7 de enero, haga su pedido a más tardar el 16 de diciembre. Un sacerdote consagra cada artículo con las oraciones de la Iglesia; una cruz, un icono o una medalla consagrados fueron consagrados antes de llegar a nuestro estante y se envían en el plazo habitual, y los artículos consagrados no admiten devolución. Los dípticos plegables consagrados, cuando la página de un díptico ofrece la Consagración, se envían en cuanto se confirma el ejemplar numerado, en un plazo de 5 a 8 días hábiles. Ofrecemos envío gratuito dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o más.
Dos fechas en el calendario, una sola fiesta en la Iglesia. Sea cual sea el día que celebre su familia, usted celebra junto con todo el mundo ortodoxo.
De nuestra tienda
Set de regaloRegalo de San Nicolás
$142$99
Díptico plegableDíptico plegable de San Nicolás el Taumaturgo y el Ángel de la Guarda
$128$89
Set de regaloSet de onomástico
$213$149
Set de regaloSanto patrono y cruz
$142$99
Díptico plegableDíptico plegable de Cristo (Salvador de Zvenígorod) y la Virgen de Vladímir
$156$109
MedallaNika Bright
Color plata · Medalla ortodoxa de acero inoxidable$78$54
Pida que un sacerdote lo consagre antes de que le llegue: Consagración, $49.
Los santos de esta guía
Preguntas
¿Por qué la Navidad ortodoxa es el 7 de enero?
No es otra fiesta. Las Iglesias del calendario antiguo (juliano) también celebran la Natividad el 25 de diciembre, pero el 25 de diciembre del calendario juliano cae el 7 de enero del calendario civil. Las Iglesias del calendario nuevo la celebran el 25 de diciembre del calendario civil.
¿La Pascua ortodoxa cae el mismo día en las Iglesias del calendario antiguo y del nuevo?
Sí. Casi todas las Iglesias ortodoxas calculan la Pascua con el calendario juliano, así que las parroquias de ambos calendarios celebran la Resurrección el mismo domingo. La excepción es la Iglesia de Finlandia. En 2027 la Pascua es el 2 de mayo.
¿La Iglesia ortodoxa griega usa el calendario antiguo?
La Iglesia de Grecia y la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América (bajo Constantinopla) usan el calendario nuevo, o juliano revisado, para las fiestas fijas. El Monte Athos y el Patriarcado de Jerusalén conservan el calendario antiguo, igual que los grupos griegos paleocalendaristas.
¿La diferencia será siempre de 13 días?
No. El calendario juliano mantiene un día bisiesto en 2100 que el calendario civil omite, así que en marzo de 2100 la diferencia pasará a 14 días. Desde entonces, la Navidad del calendario antiguo caerá el 8 de enero.
Siga leyendo
- El onomástico explicado: qué es, cómo lo celebran las familias y qué regalar
El onomástico es la fiesta del santo cuyo nombre usted lleva. Aquí verá cómo encontrar el suyo en cualquiera de los dos calendarios, cómo lo celebran las familias griegas y eslavas, y qué regalar.
- Santo patrono ortodoxo: cómo encontrar el suyo (por nombre, día o elección)
Su santo patrono ortodoxo es el santo cuyo nombre recibió en el bautismo. Aquí le explicamos cómo encontrarlo por su nombre, por el día de su nacimiento o de su bautismo, o por elección, y cómo celebrar su onomástico.
- Regalos ortodoxos de Navidad: iconos, cruces y el día de San Nicolás
Qué regalar a un cristiano ortodoxo en la Natividad (25 de diciembre o 7 de enero) y en el día de San Nicolás (6 o 19 de diciembre): iconos, cruces y sets de regalo, con las fechas límite para pedir.
- Regalos de Pascua ortodoxa para el 2 de mayo de 2027
La Pascua de 2027 es el 2 de mayo para todos los ortodoxos, en ambos calendarios. Qué regalar en la Pascua ortodoxa: cruces e iconos para ahijados, familiares y recién recibidos, con las costumbres que hay detrás.
- Regalos de onomástico: qué regalar en un onomástico ortodoxo
Qué regalar en un onomástico ortodoxo: primero el icono del santo patrono, luego una cruz, un cordón de oración o una oración impresa, con nombres comunes, sus santos y las fechas en ambos calendarios.
Fuentes
- Azbyka.ru: Fr Vladimir Khulap, Calendar and Paschalion reform: history and today
- OCA: Fr Lawrence Farley, A Papal Calendar?
- OCA: Mission of Joy of All Who Sorrow, Marina Del Rey (parish calendar note)
- OCA: Orthodox Christians in North America, Chapter 8
- OCA: Lives of the Saints, Sunday 2 May 2027 (Holy Pascha)
- US Naval Observatory: Leap Years
- Euromaidan Press: Ukraine's largest Orthodox Church to adopt new calendar
- EU Alive: Christmas on 25 December or 7 January? Understanding Orthodoxy's calendar divide