
Stari i novi kalendar: zašto pravoslavni praznici imaju dva datuma
Ažurirano: 15. oktobar 2026.
Pravoslavni praznici imaju dva datuma zato što pravoslavne Crkve drže dva crkvena kalendara. Crkve po starom kalendaru (Moskva, Srbija, Jerusalim, Gruzija, Sveta Gora) slede julijanski kalendar, koji danas kasni 13 dana za građanskim. Crkve po novom kalendaru (Carigrad, Grčka, Antiohija, Rumunija, Bugarska i druge) slave nepokretne praznike na građanski datum. Dakle, to je isti praznik na isti crkveni datum: Božić je za sve 25. decembra, ali po starom kalendaru taj dan pada 7. januara. A Vaskrs, praznik nad praznicima, gotovo sve Crkve slave u istu nedelju.
Odakle potiču dva kalendara
Prvih petnaest vekova cela Crkva je koristila julijanski kalendar, uveden pod Julijem Cezarom. Njegova godina u proseku traje 365.25 dana. Sunčeva godina je nešto kraća, pa je kalendar polako zaostajao za godišnjim dobima.
Godine 1582. papa Grgur XIII uveo je ispravljeni kalendar. On je vratio početak proleća na 21. mart i promenio pravilo o prestupnim godinama: godina koja završava vek prestupna je samo ako je deljiva sa 400. Zato 1700., 1800. i 1900. godina nisu imale 29. februar, a neće ga imati ni 2100. Taj gregorijanski kalendar je građanski kalendar koji danas imate na telefonu.
Pravoslavni ga nisu prihvatili za crkvenu upotrebu. Kako napominje otac Lorens Farli iz Pravoslavne Crkve u Americi (OCA), neke zemlje su novi kalendar usvojile za građanski život, ali su za crkvene praznike zadržale julijanski.
Šta je „novi kalendar”
Godine 1923. skup koji je sazvala Vaseljenska patrijaršija u Carigradu odobrio je treću mogućnost: revidirani julijanski kalendar, koji se često naziva novim kalendarom. To nije bio gregorijanski kalendar, iako se s njim poklapa dan za danom sve do 2800. godine.
Skup je predložio i novi način računanja datuma Vaskrsa. Taj deo nikada nije sproveden, pa je reforma stala na pola puta: novi datumi za nepokretne praznike, stara pashalija za Vaskrs.
Koje crkve koriste koji kalendar
Novi kalendar (nepokretni praznici na građanski datum):
- Vaseljenska patrijaršija u Carigradu, a sa njom i Grčka pravoslavna arhiepiskopija Amerike
- Aleksandrijska i Antiohijska patrijaršija (uključujući Antiohijsku arhiepiskopiju)
- Crkve Grčke, Kipra, Rumunije, Bugarske i Albanije
- Pravoslavna Crkva u Americi, koja je uvela revidirani kalendar u 20. veku (neke parohije OCA i dalje drže stari kalendar)
- Pravoslavna crkva Ukrajine, koja je od 1. septembra 2023. prešla na novi kalendar, a parohijama i manastirima koji su želeli da ostanu na starom kalendaru dozvolila je da to učine
Stari kalendar (sve po julijanskom kalendaru):
- Jerusalimska patrijaršija
- Moskovska patrijaršija, uključujući i ROCOR, Rusku pravoslavnu crkvu u inostranstvu
- Srpska i Gruzijska crkva
- Manastiri Svete Gore
Ako niste sigurni koji kalendar sledi vaša parohija, pogledajte kada služi božićnu službu. Liturgija ujutru 7. januara znači da je to stari kalendar.
Vaskrs: jedan datum za gotovo sve
S pokretnim praznicima stvar stoji drugačije. Gotovo sve pravoslavne crkve, i one po starom i one po novom kalendaru, određuju datum Vaskrsa po julijanskom kalendaru, prema drevnoj aleksandrijskoj pashaliji. Jedini izuzetak je Finska crkva: ona Vaskrs praznuje po zapadnom datumu.
To znači da Veliki post, Strasna sedmica, Vaskrs, Spasovdan i Duhovi padaju istih dana i u parohiji po starom kalendaru i u grčkoj. Godine 2027. Vaskrs je 2. maja. Ako planirate poklone, pogledajte naš vodič za vaskršnje poklone.
Božić: 25. decembar i 7. januar
O ovom datumu ljudi najčešće pitaju. Pravoslavni Božić po starom kalendaru nije neki drugi praznik u odnosu na zapadni Božić. To je 25. decembar po julijanskom kalendaru, što je 7. januar po građanskom kalendaru. Otac Farli to kaže jednostavno: i pravoslavni koji se drže julijanskog kalendara praznuju Božić 25. decembra, samo do tog datuma stižu 7. januara.
Zato mnoge porodice u Americi Božić slave dva puta: jednom sa komšijama i rodbinom po braku, a jednom u bakinoj parohiji. Naš vodič za božićne poklone obuhvata oba datuma.
Primeri: nepokretni praznici po oba kalendara
Dodajte 13 dana i dobićete građanski datum po starom kalendaru (do 2100. godine):
| Praznik | Novi kalendar | Stari kalendar |
|---|---|---|
| Crkvena Nova godina | 1. septembar | 14. septembar |
| Vozdviženje Časnog Krsta (Krstovdan) | 14. septembar | 27. septembar |
| Sveti Nikola | 6. decembar | 19. decembar |
| Rođenje Hristovo (Božić) | 25. decembar | 7. januar |
| Bogojavljenje (Veliko osvećenje vode) | 6. januar | 19. januar |
| Blagovesti | 25. mart | 7. april |
| Uspenje Presvete Bogorodice (Velika Gospojina) | 15. avgust | 28. avgust |
Kako čitati zidni kalendar po starom kalendaru
Srpski crkveni kalendar, kao i drugi crkveni kalendari po starom kalendaru, obično za svaki dan štampa dva broja. Jedan je građanski datum, a drugi, često sitniji ili u zagradi, julijanski crkveni datum. Kada vidite „19. decembar (6. decembar)”, čitajte to ovako: danas Crkva praznuje Svetog Nikolu, čiji je praznik 6. decembra po crkvenom kalendaru, a na Vašem kuhinjskom kalendaru to je 19. decembar.
Kalendari po starom kalendaru na engleskom jeziku to ponekad obeležavaju sa „N.S.” (novi stil, građanski) i „O.S.” (stari stil, julijanski). Navedeni svetitelj pripada datumu po starom stilu.
Razlika se povećava
Razlika od 13 dana važi od 1900. do 2100. godine. Julijanski kalendar ima prestupni dan 29. februara 2100. godine, a građanski nema. Od sredine marta 2100. razlika postaje 14 dana, i Božić po starom kalendaru od tada će padati 8. januara.
Šta to znači za imendane i poklone
Vaš imendan sledi kalendar Vaše parohije. Nikola u grčkoj ili antiohijskoj parohiji slavi imendan 6. decembra; Nikolaj u parohiji po starom kalendaru slavi ga 19. decembra. Prolećni praznik Svetog Nikole, prenos njegovih moštiju u Bari, jeste 9. maja (22. maja po starom kalendaru). Naš vodič o imendanima objašnjava kako porodice obeležavaju taj dan, a pretraga svetaca zaštitnika pomaže Vam da pronađete sveca zaštitnika po imenu. Možete pročitati i žitije Svetog Nikole.
Za poklon za Nikoljdan, Poklon Sveti Nikola ($99) spaja diptih Svetog Nikole i Anđela Čuvara sa medaljonom IC XC NIKA.
Rokovi za božićne porudžbine
Da porudžbina stigne do 25. decembra, poručite do 7. decembra, sa Osvećenjem (od $39) ili bez njega. Za Božić 7. januara poručite do 16. decembra. Sveštenik osvećuje svaki predmet molitvama Crkve; osvećen krst, ikona ili medaljon osvećen je pre nego što je stigao na našu policu i šalje se u uobičajenom roku, a osvećeni predmeti se ne mogu vratiti. Osvećeni sklopivi diptisi, tamo gde stranica diptiha nudi Osvećenje, šalju se čim se potvrdi numerisani primerak, u roku od 5 do 8 radnih dana. Nudimo besplatnu dostavu u SAD za porudžbine od $99 ili više.
Dva datuma na kalendaru, jedan praznik u Crkvi. Koji god dan da vaša porodica praznuje, slavite zajedno sa celim pravoslavnim svetom.
Iz naše prodavnice
Poklon setPoklon Sveti Nikola
$142$99
Sklopivi diptihSveti Nikola Čudotvorac i Anđeo Čuvar
sklopivi diptih$128$89
Poklon setSet za imendan/slavu
$213$149
Poklon setSvetac zaštitnik i krst
$142$99
Sklopivi diptihHristos (Zvenigorodski Spas) i Vladimirska Bogorodica
sklopivi diptih$156$109
MedaljonNika Bright
srebrna boja · nerđajući čelik$78$54
Neka sveštenik osveti predmet pre nego što Vam stigne: Osvećenje, $49.
Svetitelji u ovom vodiču
Pitanja
Zašto je pravoslavni Božić 7. januara?
To nije drugi praznik. I crkve po starom (julijanskom) kalendaru slave Božić 25. decembra, ali 25. decembar po julijanskom kalendaru pada 7. januara po građanskom kalendaru. Crkve po novom kalendaru slave ga 25. decembra po građanskom kalendaru.
Da li crkve po starom i novom kalendaru slave Vaskrs istog dana?
Da. Gotovo sve pravoslavne Crkve računaju Vaskrs po julijanskom kalendaru, pa parohije po starom i novom kalendaru slave Vaskrsenje istog dana. Izuzetak je Finska Crkva. Godine 2027. Vaskrs je 2. maja.
Da li Grčka pravoslavna crkva koristi stari kalendar?
Crkva Grčke i Grčka pravoslavna arhiepiskopija Amerike (pod Carigradom) koriste novi, odnosno revidirani julijanski kalendar za nepokretne praznike. Sveta Gora i Jerusalimska patrijaršija drže se starog kalendara, kao i grčke starokalendarske grupe.
Hoće li razlika uvek biti 13 dana?
Ne. Julijanski kalendar ima prestupni dan 2100. godine koji građanski kalendar preskače, pa u martu 2100. razlika raste na 14 dana. Od tada će Božić po starom kalendaru padati 8. januara.
Pročitajte i ovo
- Imendan: šta je to, kako ga porodice slave i šta pokloniti
Imendan je praznik svetitelja čije ime nosite. Evo kako da ga pronađete po bilo kom kalendaru, kako ga obeležavaju grčke i slovenske porodice i šta pokloniti.
- Pravoslavni svetac zaštitnik: kako da pronađete svog (po imenu, danu ili izboru)
Vaš pravoslavni svetac zaštitnik je svetitelj čije ste ime dobili na krštenju. Evo kako da ga pronađete po imenu, po danu rođenja ili krštenja, ili po sopstvenom izboru, i kako da praznujete imendan.
- Pravoslavni pokloni za Božić: ikone, krstovi i Nikoljdan
Šta pokloniti pravoslavnom hrišćaninu za Božić (25. decembra ili 7. januara) i za Nikoljdan (6. ili 19. decembra): ikone, krstovi i poklon setovi, uz rokove za porudžbinu.
- Pokloni za Vaskrs 2. maja 2027.
Vaskrs 2027. je 2. maja za sve pravoslavne, po oba kalendara. Šta pokloniti za pravoslavni Vaskrs: krstove i ikone za kumčad, porodicu i one koji su tek primljeni u Crkvu, uz običaje koji stoje iza tih poklona.
- Pokloni za imendan: šta pokloniti za pravoslavni imendan
Šta pokloniti za pravoslavni imendan: najpre ikonu sveca zaštitnika, zatim krst, brojanicu ili štampanu molitvu, uz česta imena, njihove svetitelje i datume po oba kalendara.
Izvori
- Azbyka.ru: Fr Vladimir Khulap, Calendar and Paschalion reform: history and today
- OCA: Fr Lawrence Farley, A Papal Calendar?
- OCA: Mission of Joy of All Who Sorrow, Marina Del Rey (parish calendar note)
- OCA: Orthodox Christians in North America, Chapter 8
- OCA: Lives of the Saints, Sunday 2 May 2027 (Holy Pascha)
- US Naval Observatory: Leap Years
- Euromaidan Press: Ukraine's largest Orthodox Church to adopt new calendar
- EU Alive: Christmas on 25 December or 7 January? Understanding Orthodoxy's calendar divide