Προσφορά εορτής: όλα με έκπτωση 30% · λήγει 21 ΝοεΔωρεάν αποστολή στις ΗΠΑ για παραγγελίες από $99 και άνωΕφαρμόστηκε δωρεάν αποστολή στις ΗΠΑΑπομένουν 22 ώρες

Όχι Black Friday. Η Κυριακή του Φωτός.Έκπτωση 30% από την κανονική τιμή

Τρία δίπτυχα - η Θεοτόκος του Καζάν με τον Χριστό, ο Άγιος Νικόλαος και η Αγία Όλγα της Αλάσκας - σε παγωμένο περβάζι, σε ροζ χειμωνιάτικη αυγή.

Παλαιό και νέο ημερολόγιο: γιατί οι ορθόδοξες εορτές έχουν δύο ημερομηνίες

Ενημέρωση: 15 Οκτωβρίου 2026

Οι ορθόδοξες εορτές έχουν δύο ημερομηνίες, επειδή οι Ορθόδοξες Εκκλησίες ακολουθούν δύο εκκλησιαστικά ημερολόγια. Οι Εκκλησίες του παλαιού ημερολογίου (Μόσχα, Σερβία, Ιεροσόλυμα, Γεωργία, Άγιον Όρος) ακολουθούν το Ιουλιανό ημερολόγιο, που σήμερα υστερεί κατά 13 ημέρες σε σχέση με το πολιτικό. Οι Εκκλησίες του νέου ημερολογίου (Κωνσταντινούπολη, Ελλάδα, Αντιόχεια, Ρουμανία, Βουλγαρία και άλλες) τηρούν τις ακίνητες εορτές στην πολιτική ημερομηνία. Πρόκειται λοιπόν για την ίδια εορτή την ίδια εκκλησιαστική ημερομηνία: τα Χριστούγεννα είναι στις 25 Δεκεμβρίου για όλους, αλλά με το παλαιό ημερολόγιο η ημέρα αυτή πέφτει στις 7 Ιανουαρίου. Και το Πάσχα, η εορτή των εορτών, εορτάζεται σχεδόν από όλους την ίδια Κυριακή.

Από πού προέρχονται τα δύο ημερολόγια

Τους πρώτους δεκαπέντε αιώνες ολόκληρη η Εκκλησία χρησιμοποιούσε το Ιουλιανό ημερολόγιο, που καθιερώθηκε επί Ιουλίου Καίσαρα. Το έτος του διαρκεί κατά μέσο όρο 365.25 ημέρες. Το ηλιακό έτος είναι λίγο μικρότερο, γι᾿ αυτό το ημερολόγιο έμενε σιγά σιγά πίσω από τις εποχές.

Το 1582 ο Πάπας Γρηγόριος ΙΓ΄ εισήγαγε ένα διορθωμένο ημερολόγιο. Επανέφερε την αρχή της άνοιξης στις 21 Μαρτίου και άλλαξε τον κανόνα των δίσεκτων ετών: ένα έτος που κλείνει αιώνα είναι δίσεκτο μόνο αν διαιρείται με το 400. Έτσι το 1700, το 1800 και το 1900 δεν είχαν 29 Φεβρουαρίου, και ούτε το 2100 θα έχει. Αυτό το Γρηγοριανό ημερολόγιο είναι το πολιτικό ημερολόγιο που έχετε σήμερα στο κινητό σας.

Οι Ορθόδοξοι δεν το υιοθέτησαν για την εκκλησιαστική ζωή. Όπως σημειώνει ο π. Lawrence Farley της OCA, ορισμένες χώρες υιοθέτησαν το νέο ημερολόγιο για την πολιτική ζωή αλλά κράτησαν το Ιουλιανό για τις εκκλησιαστικές τους εορτές.

Τι είναι το «νέο ημερολόγιο»

Το 1923 μια σύσκεψη που συγκάλεσε το Οικουμενικό Πατριαρχείο στην Κωνσταντινούπολη ενέκρινε μια τρίτη λύση: το διορθωμένο Ιουλιανό ημερολόγιο, που συχνά λέγεται νέο ημερολόγιο. Δεν ήταν το Γρηγοριανό, αν και συμπίπτει μαζί του ημέρα προς ημέρα μέχρι το έτος 2800.

Η σύσκεψη πρότεινε επίσης νέο τρόπο υπολογισμού της ημερομηνίας του Πάσχα. Αυτό το σκέλος δεν εφαρμόστηκε ποτέ, κι έτσι η μεταρρύθμιση έμεινε στη μέση: νέες ημερομηνίες για τις ακίνητες εορτές, το παλαιό Πασχάλιο για το Πάσχα.

Ποιες Εκκλησίες ακολουθούν ποιο ημερολόγιο

Νέο ημερολόγιο (ακίνητες εορτές στην πολιτική ημερομηνία):

  • Το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και μαζί του η Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής
  • Τα Πατριαρχεία Αλεξανδρείας και Αντιοχείας (μαζί με την Αντιοχειανή Αρχιεπισκοπή)
  • Οι Εκκλησίες της Ελλάδος, της Κύπρου, της Ρουμανίας, της Βουλγαρίας και της Αλβανίας
  • Η Ορθόδοξη Εκκλησία στην Αμερική (OCA), που εισήγαγε το διορθωμένο ημερολόγιο τον 20ό αιώνα (ορισμένες ενορίες της OCA κρατούν ακόμη το παλαιό ημερολόγιο)
  • Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας, που πέρασε στο νέο ημερολόγιο από την 1 Σεπτεμβρίου 2023 και επέτρεψε στις ενορίες και στις μονές που το ήθελαν να παραμείνουν στο παλαιό

Παλαιό ημερολόγιο (όλα με το Ιουλιανό ημερολόγιο):

  • Το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων
  • Το Πατριαρχείο Μόσχας, συμπεριλαμβανομένης της ROCOR, της Ρωσικής Εκκλησίας της Διασποράς
  • Η Σερβική και η Γεωργιανή Εκκλησία
  • Οι μονές του Αγίου Όρους

Αν δεν είστε βέβαιοι τι ακολουθεί η δική σας ενορία, δείτε πότε τελεί τη λειτουργία των Χριστουγέννων. Θεία Λειτουργία το πρωί της 7ης Ιανουαρίου σημαίνει παλαιό ημερολόγιο.

Πάσχα: μία ημερομηνία σχεδόν για όλους

Με τις κινητές εορτές τα πράγματα είναι διαφορετικά. Σχεδόν όλες οι Ορθόδοξες Εκκλησίες, παλαιού ή νέου ημερολογίου, υπολογίζουν την ημερομηνία του Πάσχα με το Ιουλιανό ημερολόγιο, σύμφωνα με το αρχαίο Αλεξανδρινό Πασχάλιο. Η μόνη εξαίρεση είναι η Εκκλησία της Φινλανδίας, που γιορτάζει το Πάσχα με τους δυτικούς.

Αυτό σημαίνει ότι η Μεγάλη Τεσσαρακοστή, η Μεγάλη Εβδομάδα, το Πάσχα, η Ανάληψη και η Πεντηκοστή πέφτουν τις ίδιες ημέρες σε μια ενορία του παλαιού ημερολογίου και σε μια ελληνική. Το 2027 το Πάσχα είναι στις 2 Μαΐου. Αν σκέφτεστε δώρα, δείτε τον οδηγό δώρων για το Πάσχα.

Χριστούγεννα: 25 Δεκεμβρίου και 7 Ιανουαρίου

Αυτή είναι η ημερομηνία για την οποία ρωτούν οι περισσότεροι. Τα Χριστούγεννα των ορθοδόξων του παλαιού ημερολογίου δεν είναι άλλη εορτή από τα δυτικά Χριστούγεννα. Είναι η 25η Δεκεμβρίου του Ιουλιανού ημερολογίου, δηλαδή η 7η Ιανουαρίου του πολιτικού. Ο π. Farley το λέει απλά: οι ορθόδοξοι του Ιουλιανού ημερολογίου γιορτάζουν κι αυτοί τα Χριστούγεννα στις 25 Δεκεμβρίου· απλώς η ημέρα αυτή γι᾿ αυτούς έρχεται στις 7 Ιανουαρίου.

Έτσι, σε πολλές αμερικανικές οικογένειες μπορεί να γιορτάζετε τα Χριστούγεννα δύο φορές: μία με τους γείτονες και τα πεθερικά, και μία με την ενορία της γιαγιάς. Ο οδηγός δώρων για τα Χριστούγεννα καλύπτει και τις δύο.

Παραδείγματα: ακίνητες εορτές και στα δύο ημερολόγια

Προσθέστε 13 ημέρες για να βρείτε την πολιτική ημερομηνία με το παλαιό ημερολόγιο (μέχρι το 2100):

ΕορτήΝέο ημερολόγιοΠαλαιό ημερολόγιο
Αρχή της Ινδίκτου (εκκλησιαστικό νέο έτος)1 Σεπτεμβρίου14 Σεπτεμβρίου
Ύψωση του Τιμίου Σταυρού14 Σεπτεμβρίου27 Σεπτεμβρίου
Άγιος Νικόλαος6 Δεκεμβρίου19 Δεκεμβρίου
Η κατά σάρκα Γέννηση του Χριστού25 Δεκεμβρίου7 Ιανουαρίου
Θεοφάνεια (Μεγάλος Αγιασμός)6 Ιανουαρίου19 Ιανουαρίου
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου25 Μαρτίου7 Απριλίου
Κοίμηση της Θεοτόκου15 Αυγούστου28 Αυγούστου

Πώς διαβάζεται ένα ημερολόγιο τοίχου του παλαιού ημερολογίου

Το εκκλησιαστικό ημερολόγιο μιας σερβικής ή άλλης Εκκλησίας του παλαιού ημερολογίου τυπώνει συνήθως δύο αριθμούς για κάθε ημέρα. Ο ένας είναι η πολιτική ημερομηνία· ο άλλος, συχνά μικρότερος ή σε παρένθεση, είναι η εκκλησιαστική ημερομηνία κατά το Ιουλιανό. Όταν βλέπετε «19 Δεκεμβρίου (6 Δεκεμβρίου)», διαβάστε το έτσι: σήμερα η Εκκλησία τιμά τον Άγιο Νικόλαο, του οποίου η εορτή είναι στις 6 Δεκεμβρίου στο εκκλησιαστικό ημερολόγιο, και στο ημερολόγιο της κουζίνας σας αντιστοιχεί στις 19 Δεκεμβρίου.

Τα αγγλόφωνα ημερολόγια του παλαιού ημερολογίου μερικές φορές το σημειώνουν ως «N.S.» (new style, νέο ύφος, το πολιτικό) και «O.S.» (old style, παλαιό ύφος, το Ιουλιανό). Ο άγιος που αναγράφεται αντιστοιχεί στην ημερομηνία του παλαιού ύφους.

Η διαφορά μεγαλώνει

Η διαφορά των 13 ημερών ισχύει από το 1900 έως το 2100. Το Ιουλιανό ημερολόγιο έχει δίσεκτη ημέρα στις 29 Φεβρουαρίου 2100· το πολιτικό δεν έχει. Από τα μέσα Μαρτίου του 2100 η διαφορά γίνεται 14 ημέρες, και από τότε τα Χριστούγεννα του παλαιού ημερολογίου θα πέφτουν στις 8 Ιανουαρίου.

Τι σημαίνει αυτό για τις ονομαστικές εορτές και τα δώρα

Η ονομαστική σας εορτή ακολουθεί το ημερολόγιο της ενορίας σας. Ένας Νικόλαος σε ελληνική ή αντιοχειανή ενορία γιορτάζει στις 6 Δεκεμβρίου· ένας Νικολάι σε ενορία του παλαιού ημερολογίου γιορτάζει στις 19 Δεκεμβρίου. Η ανοιξιάτικη εορτή του Αγίου Νικολάου, η ανακομιδή των λειψάνων του στο Μπάρι, είναι στις 9 Μαΐου (22 Μαΐου με το παλαιό ημερολόγιο). Ο οδηγός μας για τις ονομαστικές εορτές εξηγεί πώς οι οικογένειες τηρούν την ημέρα, και η αναζήτηση προστάτη αγίου σάς βοηθά να βρείτε προστάτη άγιο με βάση το μικρό σας όνομα. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε τον βίο του Αγίου Νικολάου.

Για δώρο στη γιορτή του Αγίου Νικολάου, το Δώρο Αγίου Νικολάου ($99) συνδυάζει το δίπτυχο με τον Άγιο Νικόλαο και τον Φύλακα Άγγελο με ένα μενταγιόν ΙΣ ΧΣ ΝΙΚΑ.

Προθεσμίες παραγγελίας για τα Χριστούγεννα

Για να φτάσει έως τις 25 Δεκεμβρίου, παραγγείλετε έως τις 7 Δεκεμβρίου, με ή χωρίς Αγιασμό (από $39). Για τα Χριστούγεννα στις 7 Ιανουαρίου, παραγγείλετε έως τις 16 Δεκεμβρίου. Ένας ιερέας αγιάζει κάθε είδος με τις ευχές της Εκκλησίας· ένας αγιασμένος σταυρός, μια αγιασμένη εικόνα ή ένα αγιασμένο μενταγιόν έχει αγιαστεί πριν φτάσει στο ράφι μας και αποστέλλεται εντός του συνηθισμένου χρόνου, και τα αγιασμένα είδη δεν επιστρέφονται. Τα αγιασμένα αναδιπλούμενα δίπτυχα, όπου η σελίδα ενός διπτύχου προσφέρει Αγιασμό, αποστέλλονται μόλις επιβεβαιωθεί το αριθμημένο, εντός 5 έως 8 εργάσιμων ημερών. Προσφέρουμε δωρεάν αποστολή στις ΗΠΑ για παραγγελίες από $99 και άνω.

Δύο ημερομηνίες στο ημερολόγιο, μία εορτή στην Εκκλησία. Όποια ημέρα κι αν κρατά η οικογένειά σας, γιορτάζετε μαζί με ολόκληρο τον ορθόδοξο κόσμο.

Από το κατάστημά μας

Ζητήστε να το αγιάσει ένας ιερέας πριν φτάσει σε εσάς: Αγιασμός, $49.

Οι άγιοι αυτού του οδηγού

Ερωτήσεις

Γιατί τα ορθόδοξα Χριστούγεννα είναι στις 7 Ιανουαρίου;

Δεν πρόκειται για άλλη εορτή. Οι Εκκλησίες του παλαιού (Ιουλιανού) ημερολογίου γιορτάζουν κι αυτές τα Χριστούγεννα στις 25 Δεκεμβρίου, όμως η 25η Δεκεμβρίου του Ιουλιανού ημερολογίου συμπίπτει με την 7η Ιανουαρίου του πολιτικού ημερολογίου. Οι Εκκλησίες του νέου ημερολογίου τα γιορτάζουν στις 25 Δεκεμβρίου του πολιτικού ημερολογίου.

Είναι το ορθόδοξο Πάσχα την ίδια ημέρα για παλαιό και νέο ημερολόγιο;

Ναι. Σχεδόν όλες οι Ορθόδοξες Εκκλησίες υπολογίζουν το Πάσχα με το Ιουλιανό ημερολόγιο, οπότε οι ενορίες του παλαιού και του νέου ημερολογίου γιορτάζουν την Ανάσταση την ίδια Κυριακή. Εξαίρεση αποτελεί η Εκκλησία της Φινλανδίας. Το 2027 το Πάσχα είναι στις 2 Μαΐου.

Ακολουθεί η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία το παλαιό ημερολόγιο;

Η Εκκλησία της Ελλάδος και η Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής (υπό το Οικουμενικό Πατριαρχείο) ακολουθούν το νέο, δηλαδή το διορθωμένο Ιουλιανό ημερολόγιο για τις ακίνητες εορτές. Το Άγιον Όρος και το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων κρατούν το παλαιό ημερολόγιο, όπως και οι ελληνικές παλαιοημερολογιτικές ομάδες.

Θα είναι πάντα 13 ημέρες η διαφορά;

Όχι. Το Ιουλιανό ημερολόγιο κρατά δίσεκτη ημέρα το 2100, ενώ το πολιτικό ημερολόγιο την παραλείπει, οπότε τον Μάρτιο του 2100 η διαφορά θα γίνει 14 ημέρες. Από τότε και στο εξής, τα Χριστούγεννα του παλαιού ημερολογίου θα πέφτουν στις 8 Ιανουαρίου.

Πηγές

  1. Azbyka.ru: Fr Vladimir Khulap, Calendar and Paschalion reform: history and today
  2. OCA: Fr Lawrence Farley, A Papal Calendar?
  3. OCA: Mission of Joy of All Who Sorrow, Marina Del Rey (parish calendar note)
  4. OCA: Orthodox Christians in North America, Chapter 8
  5. OCA: Lives of the Saints, Sunday 2 May 2027 (Holy Pascha)
  6. US Naval Observatory: Leap Years
  7. Euromaidan Press: Ukraine's largest Orthodox Church to adopt new calendar
  8. EU Alive: Christmas on 25 December or 7 January? Understanding Orthodoxy's calendar divide