Pravila
Politika privatnosti
Poslednja izmena:
Prevod je dat radi Vaše lakše upotrebe; merodavna je verzija na engleskom jeziku.
Lampada je onlajn prodavnica pravoslavnih ikona, krstova i poklon setova, kojom upravlja Shopkins LLC, društvo sa ograničenom odgovornošću registrovano na Floridi („mi”, „nas”). Ova politika objašnjava šta prikupljamo, zašto, ko te podatke dobija i kakve izbore imate. Odnosi se na ovaj sajt, naše e-poruke i SMS poruke. Prodajemo kupcima u Sjedinjenim Američkim Državama i u većini zemalja izvan Evropske unije.
Šta prikupljamo i zašto
- Vaša porudžbina. Vaše ime, adresa e-pošte i adresa za dostavu, ono što naručujete i Vaš broj telefona ako ga navedete. Koristimo ih da naplatimo, spakujemo i pošaljemo porudžbinu, da Vam šaljemo e-poruke o porudžbini, da obradimo povraćaje i garancije i da vodimo evidenciju koju zakon zahteva.
- Plaćanje. Plaćanja obrađuje Stripe. Podaci o Vašoj kartici idu direktno kompaniji Stripe: mi nikada ne vidimo niti čuvamo pune brojeve kartica. Stripe nam javlja da li je plaćanje prošlo i koja je vrsta plaćanja korišćena (kartica, Apple Pay, Google Pay, Link ili Klarna).
- Vaša sačuvana kartica. Kada platite, Stripe čuva Vašu karticu kako biste posle plaćanja mogli jednim klikom da dodate predmete. Kartica se tereti samo kada kliknete da nešto dodate (pogledajte naše uslove prodaje).
- Imena za molitvene službe i štampane molitve. Krštena imena koja nam date za molitvenu službu i imena koja tražite da odštampamo u molitvi, uz napomenu koju eventualno dodate o njima i Vaš odgovor na pitanje „Kršten/a u Pravoslavlju?”. Koristimo ih samo da bismo organizovali te službe i porudžbine. Imena za molitvene službe dajemo svešteniku, koji se moli za svaku osobu po imenu.
- Recenzije. Ako napišete recenziju: Vaše reči, Vaša ocena, kao i fotografije i eventualni glasovni ili video snimak koji odlučite da dodate. Recenziju objavljujemo samo ako označite polje za objavljivanje, sa Vašim imenom, početnim slovom prezimena i saveznom državom, a snimak samo ako označite posebno polje za njega.
- Prijave za e-poštu i SMS poruke. Vaša adresa e-pošte, Vaš broj mobilnog telefona ako se prijavite za SMS poruke, datum i tekst Vaše saglasnosti i podešavanja koja izaberete, na primer imena i imendani ili datumi krštenja koje želite da zapamtimo radi podsetnika.
- Zahtevi za svetitelja. Ime i svetitelj koje od nas tražite, Vaša adresa e-pošte i napomena koju eventualno dodate.
- Prijave za nagradnu igru. Vaše ime, adresa e-pošte i savezna država, kao i Vaša potvrda da ste dovoljno stari da učestvujete.
- Pretplate. Za pretplatu koja se obnavlja: Vaše ime, adresa e-pošte, adresa za dostavu, broj telefona ako ga navedete, Vaša plaćanja i zapis o Vašoj saglasnosti sa ponavljanim zaduženjem (tačan tekst sa kojim ste se saglasili, vreme saglasnosti, Vaša IP adresa i pregledač).
- Kada nam pišete. Ono što nam pošaljete i naš odgovor.
- Kako koristite sajt. Prikuplja se automatski: stranice koje pregledate, ono na šta kliknete i što dodate u korpu, Vaš uređaj i pregledač, Vaša IP adresa i američka savezna država na koju ona ukazuje, stranica sa koje ste došli i identifikatori klikova na oglase (kao što su Meta fbclid ili Google gclid). Pogledajte Analitika i oglašavanje i Kolačići.
Analitika i oglašavanje
Kao i većina onlajn prodavnica, merimo kako se sajt koristi i koliko su uspešni naši oglasi. Ovi partneri dobijaju stranice koje pregledate (njihove adrese i naslove) i proizvode koje pregledate, dodate u korpu i kupite, sa nazivima, kategorijama, cenama i količinama, kao i ukupan iznos porudžbine.
- PostHog (analitika proizvoda). PostHog, Inc. obrađuje ove podatke za nas u svom američkom oblaku. Beleži kako posetioci koriste sajt: stranice koje pregledate, Vaše klikove i pomeranje stranice, kao i ono što upišete u pretragu svetitelja (da bismo saznali koja imena ljudi traže). Koristimo i njegovo snimanje sesija, koje ponovo prikazuje posetu kako bismo videli gde je sajt težak za korišćenje. Na snimcima su polja za e-poštu, telefon i adresu skrivena, a podaci o kartici se nikada ne snimaju: Stripe polja za karticu su odvojena i ne mogu biti snimljena. Drugi tekst koji upišete, na primer imena za molitvu ili u pretrazi svetitelja, može se pojaviti na snimcima. Ako nam date svoju adresu e-pošte (pri prijavi ili porudžbini), PostHog može da poveže Vaše posete sa njom. Global Privacy Control ne zaustavlja snimanje.
- Orion (session replay analysis). Paradigm Machines processes this for us. Its script records visits, as PostHog’s session recording does, and uses the recordings to predict where visitors look and where the site is hard to use. In its recordings, what you type into fields is masked. Global Privacy Control doesn’t stop it.
- Meta (oglasi na Facebooku i Instagramu). Meta piksel na našim stranicama i Meta Conversions API sa našeg servera obaveštavaju kompaniju Meta o tome šta pregledate, dodajete u korpu i kupujete, kako bismo merili uspeh naših oglasa i prikazivali ih ljudima koje bi mogli da zanimaju. Kontakt podaci koje šaljemo uz porudžbinu (adresa e-pošte, broj telefona, ime, grad, savezna država, poštanski broj, zemlja i naš identifikator kupca) heširaju se, odnosno jednosmerno šifruju, pre nego što napuste naš sistem; Meta dobija i Vašu IP adresu, podatke o pregledaču i njegove Meta identifikatore kolačića. Pogledajte politiku privatnosti kompanije Meta.
- Google. Google Analytics 4 meri posete i kupovine (od nas ne dobija adresu e-pošte ni broj telefona); Google Ads oznaka meri naše Google oglase, a za porudžbinu šaljemo servisu Google Ads heširanu adresu e-pošte, broj telefona i ime, uz poštanski broj, kako bi se porudžbina povezala sa klikom na oglas. Pogledajte kako Google koristi podatke sa sajtova koji koriste njegove usluge.
Deljenje podataka sa kompanijama Meta i Google radi oglašavanja može se, prema zakonima o privatnosti nekih američkih saveznih država, smatrati „prodajom” ili „deljenjem” ličnih podataka, odnosno „ciljanim oglašavanjem”. Vaše podatke ne prodajemo za novac. Ako Vaš pregledač šalje signal Global Privacy Control, deljenje se nastavlja, ali ono što šaljemo označavamo podešavanjima „Limited Data Use” (Meta) i „restricted data processing” (Google), koja ograničavaju kako ih smeju koristiti prema tim zakonima.
Kolačići
Kolačići su male datoteke koje sajt čuva u Vašem pregledaču. U nastavku su oni koje koristi naš sajt. Naši sopstveni kolačići postavljaju se pri svakoj poseti.
| Kolačić | Postavlja ga | Čemu služi | Koliko se čuva |
|---|---|---|---|
fw_vid | Mi | Nasumični identifikator koji prepoznaje Vaš pregledač od posete do posete, za našu analitiku, testiranje stranica i merenje oglasa | Oko 13 meseci |
fw_sid | Mi | Grupiše stranice jedne posete | 30 minuta posle poslednje otvorene stranice |
fw_region | Mi | Vaša zemlja i, u SAD, Vaša savezna država, utvrđene na osnovu Vaše IP adrese: kako bi se primenjivala pravila o privatnosti Vaše savezne države ili zemlje, kao i da bismo prikazali dostavu u Vašu zemlju, njene rokove isporuke i cene u Vašoj valuti (približno) | Dok ne zatvorite pregledač |
fw_exp, fw_xp, fw_pop, fw_pt | Mi | Koju verziju testirane stranice ste videli | Oko 13 meseci (fw_xp: 7 dana) |
fw_pa, fw_ad | Mi | Which version of a page or its prices you were shown, if you came from one of our ads: so the page stays the same for you and the cart, checkout and your order charge the price you saw | 30 dana |
fw_tp | Mi | Koji oglas ili link Vas je doveo ovde, dok ga naša analitika ne zabeleži | 7 dana |
fw_qa | Mi | Označava naše sopstvene probne posete | Dok ne zatvorite pregledač |
fw_locale, fw_locale_review | Mi | Pamti jezik koji ste izabrali (nikada ga ne koristimo da bismo Vas preusmerili na drugu stranicu); drugi kolačić otvara jezike koje naši recenzenti još proveravaju | 1 godina; 30 dana |
fw_staff, fw_staff_ph | Mi | Samo za zaposlene, nikada u pregledačima kupaca: drže naše zaposlene prijavljenima i izuzimaju njihove posete iz naše analitike | 12 sati; oko 13 meseci |
_fbp, _fbc | Meta (Meta piksel, i mi za njega) | Prepoznaju Vaš pregledač i Meta oglas na koji ste kliknuli, radi merenja naših oglasa | 90 dana |
_ga, _ga_… | Google Analytics | Razlikuju posetioce i posete | Do 2 godine |
_gcl_au, _gcl_aw | Google Ads | Povezuju posetu sa klikom na Google oglas | 90 dana |
ph_…_posthog | PostHog | Vaš analitički identifikator i trenutna poseta | 1 godina |
__stripe_mid, __stripe_sid | Stripe, na stranici za plaćanje | Sprečavanje prevara pri plaćanju | 1 godina; 30 minuta |
U skladištu samog Vašeg pregledača čuvamo i Vašu korpu, predmete koje ste sačuvali za kasnije, promo kod koji ste primenili, zemlju u koju šaljete i podatak da li ste videli iskačući prozor ili ste zatvorili naše obaveštenje o jeziku. Prodavnici su ovi podaci potrebni da bi uradila ono što ste tražili. Brisanjem podataka pregledača sve se ovo uklanja.
E-pošta i SMS poruke
- E-pošta. Marketinške poruke e-poštom šaljemo samo ako se prijavite (u iskačućem prozoru, u podnožju stranice, u pronalazaču sveca zaštitnika ili u polju pri plaćanju). Svaka sadrži link za odjavu jednim klikom i link ka Vašim podešavanjima. Poruke o porudžbini, kao što su potvrda i obaveštenje o slanju, stižu bez obzira na to da li ste se prijavili.
- SMS poruke. SMS poruke Vam šaljemo samo ako označite polje za SMS poruke i ostavite broj mobilnog telefona. Saglasnost nije uslov za kupovinu. Poruke su automatizovane marketinške poruke koje se ponavljaju; učestalost se menja. Mogu se naplatiti troškovi poruka i prenosa podataka. Odgovorite STOP da biste se odjavili i HELP za pomoć. SMS poruke još ne šaljemo: počećemo tek kada naš dobavljač usluge SMS poruka bude podešen, i to samo onima koji su se prijavili. Vaš broj nikada nikome ne dajemo da bi Vam slao sopstvene marketinške poruke.
Ko ih dobija
Lične podatke delimo samo sa onima koji nam pomažu u vođenju prodavnice, kako je navedeno u nastavku:
- Stripe, koji obrađuje plaćanja i pomaže u sprečavanju prevara.
- Vercel, koji hostuje sajt i čuva datoteke kao što su snimci i fotografije osvećenja i snimci recenzija, i Neon, koji hostuje našu bazu podataka.
- Naša usluga za dostavu e-pošte, koja šalje naše poruke.
- PostHog, Meta i Google, kako je gore opisano.
- Naš partner za obradu porudžbina, koji pakuje i šalje porudžbine: Vaše ime, adresa za dostavu i predmeti, nikada Vaši podaci o plaćanju.
- Sveštenik: imena navedena za molitvene službe.
- Prevoznik, obično USPS: Vaše ime i adresa, radi isporuke paketa; za paket izvan SAD i carinska deklaracija (šta se u njemu nalazi i koliko vredi), koja ide uz njega poštanskoj službi i carini zemlje u koju se šalje.
- Klarna, ako izaberete plaćanje putem usluge Klarna (važi Klarnino sopstveno obaveštenje o privatnosti).
- Intercom, koji pokreće naše ćaskanje uživo (na koje prvo odgovara njegov asistent, Fin): poruke koje nam tamo šaljete, ime i adresa e-pošte koje navedete u ćaskanju, stranica sa koje pišete, Vaš jezik, kao i Vaš pregledač i uređaj. Kada se ćaskanje učita, Intercom postavlja sopstvene kolačiće (intercom-id-…, intercom-session-… i intercom-device-id-…) da bi prepoznao Vaš pregledač i sačuvao Vaš razgovor. Ćaskanje se nikada ne učitava na našim stranicama porudžbine, naloga i drugim privatnim stranicama.
Podatke otkrivamo i kada to zakon zahteva, kao i radi sprečavanja prevara ili odgovora na spor u vezi sa plaćanjem.
Koliko dugo ih čuvamo
- Porudžbine i plaćanja: onoliko dugo koliko su nam potrebni zbog Vaše porudžbine, povraćaja i garancija, a zatim onoliko dugo koliko to zahtevaju poreski i računovodstveni propisi.
- Prijave za e-poštu i SMS poruke: dok se ne odjavite ili nas ne zamolite da ih obrišemo. Čuvamo zabelešku da ste se odjavili, kako Vas ne bismo ponovo kontaktirali.
- Evidencija o Vašoj saglasnosti: onoliko dugo koliko nam može biti potrebna da pokažemo da ste je dali.
- Recenzije: dok su objavljene; zamolite nas i uklonićemo Vašu.
- Prijave za nagradnu igru: onoliko dugo koliko su nam potrebne za sprovođenje izvlačenja i odgovore na pitanja o njemu.
- Analitika i snimci poseta: onoliko dugo koliko ih čuva naš PostHog paket, a zatim se brišu.
Vaši izbori i prava
- Global Privacy Control: ako ga Vaš pregledač šalje, ono što šaljemo kompanijama Meta i Google označavamo podešavanjima „Limited Data Use” (Meta) i „restricted data processing” (Google). On ne isključuje deljenje ni snimanje poseta.
- Odakle god da nas posetite, uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo, Evropski ekonomski prostor i Švajcarsku, kolačiće navedene gore, našu analitiku i Meta piksel koristimo od prve stranice koju otvorite, bez prethodnog pitanja. Da biste to odbili, blokirajte ili obrišite kolačiće u podešavanjima pregledača ili pišite nam i zamolite nas da prestanemo.
- E-pošta: koristite link za odjavu u bilo kojoj marketinškoj poruci. SMS poruke: odgovorite STOP.
Gde god da živite u SAD, možete nas zamoliti da Vam kažemo koje lične podatke o Vama čuvamo i da Vam damo njihovu kopiju, da ih ispravimo ili da ih obrišemo (zadržavamo samo ono što zakon od nas zahteva, kao što je evidencija porudžbina za poreske svrhe). Da biste to zatražili, pišite nam sa adrese navedene u porudžbini ili prijavi, ili nam pošaljite pismo; možemo Vas zamoliti da potvrdite da zahtev potiče od Vas. Osoba koju ovlastite može podneti zahtev u Vaše ime; možemo zatražiti dokaz da ste je ovlastili. Odgovaramo u roku od 45 dana. Ako zahtev odbijemo, reći ćemo Vam zašto, a odgovorom na našu poruku možete zatražiti da ga ponovo razmotrimo. Nikada se prema Vama nećemo drugačije odnositi zato što koristite ova prava.
Ako ste u Ujedinjenom Kraljevstvu, Evropskom ekonomskom prostoru ili Švajcarskoj
Ako se na Vas primenjuje britanski GDPR, Opšta uredba EU o zaštiti podataka ili švajcarski Savezni zakon o zaštiti podataka, ovaj odeljak dodaje sledeće ostatku ove politike.
- Ko je odgovoran. Shopkins LLC je rukovalac Vaših ličnih podataka.
- Kako da nas kontaktirate povodom toga. Pišite na team@thelampada.com.
Za šta ih koristimo i naš pravni osnov.
- Prijem, pakovanje i isporuka Vaših porudžbina, osvećenje i molitvene službe koje poručite, e-poruke o porudžbini, povraćaji i garancije: radi izvršenja našeg ugovora sa Vama.
- Vođenje evidencije koju zahtevaju poreski i računovodstveni propisi i odgovaranje na zakonite zahteve: radi ispunjenja naših zakonskih obaveza.
- Sprečavanje prevara i zloupotreba, obezbeđivanje bezbednosti prodavnice, odgovaranje na Vaše poruke i rešavanje sporova: naši legitimni interesi da prodavnica bude bezbedna i funkcionalna i da se branimo od pravnih zahteva.
- Marketinške e-poruke i SMS poruke: Vaša saglasnost, koju možete povući u bilo kom trenutku putem linka za odjavu ili odgovorom STOP.
- Analitika i merenje naših oglasa, kako je opisano u odeljku Analitika i oglašavanje: naši legitimni interesi da razumemo kako se naša prodavnica koristi i da merimo uspeh naših oglasa. Rade od Vaše prve posete, bez prethodnog pitanja, a prigovoriti možete u bilo kom trenutku: blokirajte kolačiće u podešavanjima pregledača ili nam pišite.
- Objavljivanje Vaše recenzije: Vaša saglasnost, data označavanjem polja za objavljivanje.
Koliko dugo ih čuvamo. Samo onoliko koliko su nam potrebni za svrhu zbog koje smo ih prikupili ili onoliko koliko to zahteva zakon: pogledajte Koliko dugo ih čuvamo.
Ko ih dobija. Pored primalaca navedenih u odeljku Ko ih dobija, ove kompanije:
- Stripe, koji obrađuje plaćanja i pomaže u sprečavanju prevara
- Resend, koji šalje naše e-poruke
- Vercel, koji hostuje sajt i čuva datoteke
- Neon, koji hostuje našu bazu podataka
- Meta, koja meri naše oglase
- PostHog, koji pokreće našu analitiku
Prenos van Ujedinjenog Kraljevstva, Evropskog ekonomskog prostora i Švajcarske. Mi smo američka kompanija, a gore navedene kompanije imaju sedište u Sjedinjenim Američkim Državama ili u njima obrađuju Vaše podatke, gde ih zakon ne štiti na isti način kao zakon Vaše zemlje. Tamo gde zakon za to zahteva zaštitnu meru, oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Evropske komisije u njihovim uslovima obrade podataka (uz britanski dodatak i švajcarski dodatak za podatke iz Švajcarske) ili na sertifikaciju kompanije prema Okviru za privatnost podataka EU–SAD, njegovom britanskom proširenju i Okviru za privatnost podataka Švajcarska–SAD.
Vaša prava. Možete tražiti od nas:
- kopiju ličnih podataka koje o Vama čuvamo (pristup);
- da ih ispravimo ako su netačni ili nepotpuni (ispravka);
- da ih obrišemo, osim onoga što zakon od nas zahteva da čuvamo, kao što je evidencija porudžbina za poreske svrhe (brisanje);
- da ograničimo način na koji ih koristimo (ograničenje);
- podatke koje ste nam dali, u uobičajenom mašinski čitljivom formatu (prenosivost);
- da prestanemo da ih koristimo tamo gde se oslanjamo na naše legitimne interese i da u svakom trenutku prestanemo sa direktnim marketingom (prigovor);
- da u svakom trenutku povučete saglasnost koju ste dali: to ne utiče na ono što smo sa podacima radili ranije.
Da biste ostvarili bilo koje od njih, pišite nam sa adrese navedene u porudžbini ili prijavi. Za to ne naplaćujemo ništa. Možemo Vas zamoliti da potvrdite da zahtev potiče od Vas, a odgovaramo u roku od mesec dana (ako je zahtev složen, u tom roku Vas obaveštavamo da nam treba još najviše dva meseca).
Pritužbe. Možete podneti pritužbu organu za zaštitu podataka tamo gde živite ili radite, ili tamo gde mislite da se problem dogodio: u Ujedinjenom Kraljevstvu, Kancelariji poverenika za informacije (ico.org.uk); u Evropskom ekonomskom prostoru, nadzornom organu Vaše zemlje; u Švajcarskoj, Saveznom povereniku za zaštitu podataka i informacije (FDPIC; edoeb.admin.ch). Bili bismo zahvalni ako nam najpre date priliku da stvari ispravimo: pišite nam.
Deca
Naša prodavnica je namenjena odraslima. Nije usmerena na decu mlađu od 13 godina i svesno ne prikupljamo njihove podatke. Ako mislite da nam je neko dete dalo svoje podatke, javite nam se i obrisaćemo ih.
Izmene ove politike
Ako izmenimo ovu politiku, novu verziju objavljujemo ovde, sa novim datumom na vrhu.
Kontakt
- E-pošta: team@thelampada.com