Politici
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare:
Tradus ca amabilitate; se aplică versiunea în limba engleză.
Lampada este un magazin online de icoane, cruci și seturi cadou ortodoxe, administrat de Shopkins LLC, o societate cu răspundere limitată din Florida („noi”). Această politică explică ce colectăm, de ce, cine primește datele și ce opțiuni aveți. Se aplică acestui site, e-mailurilor și mesajelor noastre text. Vindem clienților din Statele Unite și din cele mai multe țări din afara Uniunii Europene.
Ce colectăm și de ce
- Comanda dumneavoastră. Numele, adresa de e-mail și adresa de livrare, ce comandați și numărul de telefon, dacă ni-l dați. Le folosim pentru a încasa plata, a ambala și a expedia comanda, a vă trimite e-mailurile despre comandă, a gestiona retururile și garanțiile și a păstra evidențele cerute de lege.
- Plata. Plățile sunt procesate de Stripe. Datele cardului ajung direct la Stripe: noi nu vedem și nu păstrăm niciodată numerele complete ale cardurilor. Stripe ne spune dacă plata a reușit și ce fel de plată a fost (card, Apple Pay, Google Pay, Link sau Klarna).
- Cardul salvat. Când plătiți, Stripe vă păstrează cardul ca să puteți adăuga produse după finalizarea comenzii, cu un singur clic. Cardul este debitat numai când apăsați pentru a adăuga ceva (vedeți condițiile de vânzare).
- Numele pentru slujbe de rugăciune și rugăciuni tipărite. Prenumele creștine pe care ni le dați pentru o slujbă de rugăciune și numele pe care ne cereți să le tipărim într-o rugăciune, cu orice notă adăugați despre ele și răspunsul dumneavoastră la „Botezat ortodox?”. Le folosim numai pentru a organiza aceste slujbe și comenzi. Numele pentru slujbele de rugăciune le dăm unui preot, care se roagă pentru fiecare persoană pe nume.
- Recenziile. Dacă scrieți o recenzie: cuvintele dumneavoastră, nota acordată, fotografiile și orice înregistrare audio sau video pe care alegeți să o adăugați. Publicăm o recenzie numai dacă bifați căsuța pentru publicare, cu prenumele, inițiala numelui de familie și statul dumneavoastră, iar o înregistrare numai dacă bifați căsuța separată pentru aceasta.
- Abonările prin e-mail și SMS. Adresa de e-mail, numărul de mobil dacă vă abonați la SMS-uri, data și textul consimțământului și preferințele pe care le setați, cum ar fi numele și zilele onomastice sau datele botezului pe care ne cereți să le ținem minte pentru mementouri.
- Cererile de sfinți. Numele și sfântul pe care ni le cereți, adresa de e-mail și orice notă adăugați.
- Participările la concurs. Numele, adresa de e-mail și statul dumneavoastră, precum și confirmarea că aveți vârsta necesară pentru a participa.
- Abonamentele. Pentru un abonament care se reînnoiește: numele, adresa de e-mail, adresa de livrare, numărul de telefon dacă ni-l dați, plățile și evidența acordului dumneavoastră pentru plata recurentă (cuvintele exacte la care ați consimțit, când, precum și adresa IP și browserul).
- Când ne scrieți. Ce ne trimiteți și răspunsul nostru.
- Cum folosiți site-ul. Colectate automat: paginile pe care le vizualizați, pe ce dați clic și ce adăugați în coș, dispozitivul și browserul, adresa IP și statul din SUA pe care îl sugerează, pagina care v-a trimis aici și ID-urile de clic pe reclame (cum ar fi fbclid de la Meta sau gclid de la Google). Vedeți Analiză și publicitate și Cookie-uri.
Analiză și publicitate
Ca majoritatea magazinelor online, măsurăm cum este folosit site-ul și cum funcționează reclamele noastre. Acești parteneri primesc paginile pe care le vizualizați (adresele și titlurile lor) și produsele pe care le vizualizați, le adăugați în coș și le cumpărați, cu denumirile, categoriile, prețurile și cantitățile lor, precum și totalul comenzii.
- PostHog (analiza produsului). PostHog, Inc. prelucrează aceste date pentru noi în cloudul său din SUA. Înregistrează cum folosesc vizitatorii site-ul: paginile pe care le vizualizați, clicurile și derulările, precum și ce scrieți în căutătorul de sfinți (ca să aflăm ce nume caută oamenii). Folosim și înregistrarea sesiunilor, care redă o vizită ca să vedem unde site-ul este greu de folosit. În înregistrări, câmpurile de e-mail, telefon și adresă sunt mascate, iar datele cardului nu sunt înregistrate niciodată: câmpurile de card ale Stripe sunt separate și nu pot fi înregistrate. Alte lucruri pe care le scrieți, cum ar fi numele pentru o rugăciune sau din căutătorul de sfinți, pot apărea în înregistrări. Dacă ne dați adresa de e-mail (când vă abonați sau comandați), PostHog vă poate lega vizitele de aceasta. Global Privacy Control nu oprește înregistrarea.
- Orion (session replay analysis). Paradigm Machines processes this for us. Its script records visits, as PostHog’s session recording does, and uses the recordings to predict where visitors look and where the site is hard to use. In its recordings, what you type into fields is masked. Global Privacy Control doesn’t stop it.
- Meta (reclame pe Facebook și Instagram). Pixelul Meta de pe paginile noastre și Conversions API de la Meta, de pe serverul nostru, îi spun lui Meta ce vizualizați, ce adăugați în coș și ce cumpărați, ca să ne putem măsura reclamele și să le arătăm persoanelor care ar putea fi interesate. Datele de contact pe care le trimitem odată cu o comandă (adresa de e-mail, numărul de telefon, numele, orașul, statul, codul ZIP, țara și ID-ul nostru de client) sunt transformate ireversibil (hash) înainte să plece de la noi; Meta primește și adresa IP, browserul și ID-urile cookie-urilor Meta. Vedeți politica de confidențialitate a Meta.
- Google. Google Analytics 4 măsoară vizitele și cumpărăturile (nu primește de la noi nicio adresă de e-mail și niciun număr de telefon); eticheta Google Ads măsoară reclamele noastre Google, iar pentru o comandă trimitem către Google Ads adresa de e-mail, numărul de telefon și numele, transformate ireversibil (hash), împreună cu codul ZIP, pentru a asocia comanda cu un clic pe reclamă. Vedeți cum folosește Google informațiile de pe site-urile care îi folosesc serviciile.
Transmiterea datelor către Meta și Google pentru publicitate poate fi considerată „vânzare” sau „partajare” de date personale ori „publicitate țintită” potrivit legilor privind confidențialitatea ale unor state din SUA. Nu vindem datele dumneavoastră pe bani. Dacă browserul dumneavoastră trimite semnalul Global Privacy Control, partajarea continuă, dar marcăm ce trimitem cu setările „Limited Data Use” (Meta) și „restricted data processing” (Google), care limitează modul în care le pot folosi potrivit acestor legi.
Cookie-uri
Cookie-urile sunt fișiere mici pe care un site le păstrează în browserul dumneavoastră. Iată-le pe cele de pe site-ul nostru. Cookie-urile noastre proprii sunt setate la fiecare vizită.
| Cookie | Setat de | Ce face | Păstrat |
|---|---|---|---|
fw_vid | Noi | Un ID aleatoriu care vă recunoaște browserul de la o vizită la alta, pentru analiza noastră, testele de pagină și măsurarea reclamelor | Aproximativ 13 luni |
fw_sid | Noi | Grupează paginile unei singure vizite | 30 de minute după ultima pagină |
fw_region | Noi | Țara dumneavoastră și, în SUA, statul, deduse din adresa IP: ca să se aplice regulile de confidențialitate ale statului sau țării dumneavoastră și ca să arătăm livrarea către țara dumneavoastră, termenele ei și prețurile în moneda dumneavoastră (aproximativ) | Până închideți browserul |
fw_exp, fw_xp, fw_pop, fw_pt | Noi | Ce versiune a unui test de pagină ați văzut | Aproximativ 13 luni (fw_xp: 7 zile) |
fw_pa, fw_ad | Noi | Which version of a page or its prices you were shown, if you came from one of our ads: so the page stays the same for you and the cart, checkout and your order charge the price you saw | 30 de zile |
fw_tp | Noi | Ce reclamă sau link v-a adus aici, până când analiza noastră a înregistrat acest lucru | 7 zile |
fw_qa | Noi | Marchează vizitele noastre de test | Până închideți browserul |
fw_locale, fw_locale_review | Noi | Reține limba aleasă (nu o folosim niciodată ca să vă trimitem pe altă pagină); al doilea deschide limbile pe care evaluatorii noștri încă le verifică | 1 an; 30 de zile |
fw_staff, fw_staff_ph | Noi | Doar pentru personal, niciodată în browserele clienților: mențin personalul nostru autentificat și îi exclud vizitele din analiza noastră | 12 ore; aproximativ 13 luni |
_fbp, _fbc | Meta (pixelul Meta și noi pentru el) | Identifică browserul dumneavoastră și reclama Meta pe care ați făcut clic, pentru a măsura reclamele noastre | 90 de zile |
_ga, _ga_… | Google Analytics | Deosebesc vizitatorii și vizitele | Până la 2 ani |
_gcl_au, _gcl_aw | Google Ads | Leagă o vizită de un clic pe o reclamă Google | 90 de zile |
ph_…_posthog | PostHog | ID-ul dumneavoastră de analiză și vizita curentă | 1 an |
__stripe_mid, __stripe_sid | Stripe, la finalizarea comenzii | Prevenirea fraudelor la plăți | 1 an; 30 de minute |
Păstrăm, de asemenea, în spațiul de stocare al browserului dumneavoastră coșul, produsele salvate pentru mai târziu, un cod de reducere pe care l-ați aplicat, țara în care livrați și dacă ați văzut o fereastră pop-up sau ați închis notificarea noastră despre limbă. Magazinul are nevoie de acestea ca să facă ce ați cerut. Ștergerea datelor browserului le elimină pe toate.
E-mailuri și SMS-uri
- E-mail. Trimitem e-mailuri de marketing doar dacă vă abonați (într-o fereastră pop-up, în subsolul paginii, în căutătorul de sfinți sau în caseta de la finalizarea comenzii). Fiecare are un link de dezabonare cu un singur clic și un link către preferințele dumneavoastră. E-mailurile despre comandă, cum ar fi confirmarea și anunțul de expediere, vin indiferent dacă vă abonați sau nu.
- SMS-uri. Vă trimitem SMS-uri doar dacă bifați caseta pentru SMS-uri și ne dați numărul de mobil. Consimțământul nu este o condiție de cumpărare. SMS-urile sunt mesaje de marketing automate și recurente; frecvența variază. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date. Răspundeți STOP pentru a opri și HELP pentru ajutor. Încă nu trimitem SMS-uri: începem doar după ce furnizorul nostru de SMS-uri este configurat și doar celor care s-au abonat. Nu dăm niciodată numărul dumneavoastră nimănui pentru a vă trimite propriul marketing.
Cine le primește
Partajăm informațiile personale doar cu cei care ne ajută să administrăm magazinul, după cum urmează:
- Stripe, care procesează plățile și ajută la prevenirea fraudelor.
- Vercel, care găzduiește site-ul și stochează fișiere precum filmele și fotografiile de la sfințire și înregistrările recenziilor, și Neon, care găzduiește baza noastră de date.
- Serviciul nostru de livrare a e-mailurilor, care ne trimite e-mailurile.
- PostHog, Meta și Google, după cum este descris mai sus.
- Partenerul nostru logistic, care ambalează și expediază comenzile: numele, adresa de livrare și produsele, niciodată datele de plată.
- Preotul: numele date pentru slujbele de rugăciune.
- Curierul, de obicei USPS: numele și adresa dumneavoastră, pentru a livra coletul; pentru un colet din afara SUA, și declarația vamală (ce conține și cât valorează), care îl însoțește către poșta și vama țării de destinație.
- Klarna, dacă alegeți să plătiți cu Klarna (se aplică politica de confidențialitate proprie a Klarna).
- Intercom, care ne administrează chatul în direct (la care răspunde mai întâi asistentul său, Fin): mesajele pe care ni le trimiteți acolo, numele și adresa de e-mail pe care le dați în chat, pagina de pe care scrieți, limba dumneavoastră, browserul și dispozitivul. După încărcarea chatului, Intercom setează propriile cookie-uri (intercom-id-…, intercom-session-… și intercom-device-id-…) ca să vă recunoască browserul și să păstreze conversația. Chatul nu se încarcă niciodată pe paginile noastre de comandă, de cont și private.
Dezvăluim informații și atunci când legea o cere, precum și pentru a preveni fraudele sau a răspunde la o contestație a unei plăți.
Cât timp le păstrăm
- Comenzi și plăți: cât timp avem nevoie de ele pentru comanda dumneavoastră, retururi și garanții, apoi cât timp o cer regulile fiscale și contabile.
- Abonările prin e-mail și SMS: până vă dezabonați sau ne cereți să le ștergem. Păstrăm o notă că v-ați dezabonat, ca să nu vă mai contactăm.
- Evidența consimțământului: cât timp am putea avea nevoie să arătăm că l-ați dat.
- Recenziile: cât timp sunt publicate; cereți-ne și o retragem pe a dumneavoastră.
- Înscrierile la concursuri: cât timp avem nevoie de ele pentru tragerea la sorți și pentru a răspunde la întrebări despre ea.
- Datele de analiză și înregistrările sesiunilor: pe perioada în care le păstrează planul nostru PostHog, apoi sunt șterse.
Opțiuni și drepturi
- Global Privacy Control: dacă browserul dumneavoastră îl trimite, marcăm ce trimitem către Meta și Google cu setările „Limited Data Use” (Meta) și „restricted data processing” (Google). Nu dezactivează partajarea și nici înregistrarea sesiunii.
- Oriunde ne-ați vizita, inclusiv din Regatul Unit, Spațiul Economic European și Elveția, folosim cookie-urile de mai sus, analiza noastră și pixelul Meta de la prima pagină pe care o deschideți, fără să întrebăm mai întâi. Pentru a vă opune, blocați sau ștergeți cookie-urile din setările browserului ori scrieți-ne un e-mail și cereți-ne să ne oprim.
- E-mailuri: folosiți linkul de dezabonare din orice e-mail de marketing. SMS-uri: răspundeți STOP.
Oriunde locuiți în SUA, ne puteți cere să vă spunem ce informații personale deținem despre dumneavoastră și să vă dăm o copie, să le corectăm sau să le ștergem (păstrăm doar ce ne obligă legea să păstrăm, cum ar fi evidența comenzilor pentru taxe). Pentru o cerere, scrieți-ne un e-mail de la adresa folosită la comandă sau la abonare, ori trimiteți-ne o scrisoare; vă putem ruga să confirmați că cererea vine de la dumneavoastră. O persoană autorizată de dumneavoastră poate face cererea în numele dumneavoastră; vă putem cere dovada autorizării. Răspundem în cel mult 45 de zile. Dacă refuzăm o cerere, vă spunem de ce, iar dumneavoastră ne puteți cere, printr-un răspuns, să o reanalizăm. Nu vă tratăm niciodată diferit pentru că v-ați exercitat aceste drepturi.
Dacă vă aflați în Regatul Unit, Spațiul Economic European sau Elveția
Dacă vi se aplică UK GDPR, Regulamentul general privind protecția datelor al UE sau Legea federală elvețiană privind protecția datelor, această secțiune adaugă următoarele la restul politicii.
- Cine este responsabil. Shopkins LLC este operatorul datelor dumneavoastră personale.
- Cum ne puteți contacta în această privință. Scrieți la team@thelampada.com.
Pentru ce le folosim și temeiul nostru legal.
- Primirea, ambalarea și livrarea comenzilor dumneavoastră, sfințirea și slujbele de rugăciune pe care le comandați, e-mailurile despre comandă, retururile și garanțiile: pentru a ne îndeplini contractul cu dumneavoastră.
- Păstrarea evidențelor pe care le cer legile fiscale și contabile și răspunsul la cereri legale: pentru a ne îndeplini obligațiile legale.
- Prevenirea fraudelor și a abuzurilor, securitatea magazinului, răspunsul la mesajele dumneavoastră și soluționarea litigiilor: interesele noastre legitime pentru un magazin sigur și funcțional și pentru apărarea în fața pretențiilor legale.
- E-mailuri și mesaje text de marketing: consimțământul dumneavoastră, pe care îl puteți retrage oricând prin linkul de dezabonare sau răspunzând STOP.
- Analiza și măsurarea reclamelor noastre, așa cum este descrisă la Analiză și publicitate: interesele noastre legitime de a înțelege cum este folosit magazinul și de a ne măsura reclamele. Rulează de la prima vizită, fără să întrebăm mai întâi, și vă puteți opune oricând: blocați cookie-urile din setările browserului ori scrieți-ne un e-mail.
- Publicarea recenziei dumneavoastră: consimțământul dumneavoastră, dat prin bifarea căsuței de publicare.
Cât timp le păstrăm. Doar cât avem nevoie de ele pentru scopul în care le-am colectat sau cât cere legea: vedeți Cât timp le păstrăm.
Cine le primește. Pe lângă destinatarii numiți la Cine le primește, aceste companii:
- Stripe, care procesează plățile și ajută la prevenirea fraudelor
- Resend, care trimite e-mailurile noastre
- Vercel, care găzduiește site-ul și stochează fișiere
- Neon, care găzduiește baza noastră de date
- Meta, care măsoară reclamele noastre
- PostHog, care ne administrează analiza
Transferuri în afara Regatului Unit, SEE și Elveției. Suntem o companie din SUA, iar companiile de mai sus își au sediul sau prelucrează datele dumneavoastră în Statele Unite, unde legea nu le protejează în același mod ca a dumneavoastră. Acolo unde legea cere o garanție pentru aceasta, ne bazăm pe Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene din condițiile lor de prelucrare a datelor (cu addendumul Regatului Unit și addendumul elvețian pentru datele din Elveția) sau pe certificarea unei companii în cadrul EU–US Data Privacy Framework, al extensiei sale pentru Regatul Unit și al Swiss–US Data Privacy Framework.
Drepturile dumneavoastră. Ne puteți cere:
- o copie a datelor personale pe care le deținem despre dumneavoastră (acces);
- să le corectăm dacă sunt greșite sau incomplete (rectificare);
- să le ștergem, cu excepția a ceea ce legea ne obligă să păstrăm, cum ar fi evidența comenzilor pentru taxe (ștergere);
- să limităm modul în care le folosim (restricționare);
- datele pe care ni le-ați dat, într-un format comun care poate fi citit automat (portabilitate);
- să încetăm să le folosim acolo unde ne bazăm pe interesele noastre legitime și să încetăm oricând marketingul direct (opoziție);
- să retrageți oricând un consimțământ dat: aceasta nu afectează ce am făcut cu datele înainte.
Pentru a folosi oricare dintre ele, scrieți-ne un e-mail de la adresa din comanda sau abonarea dumneavoastră. Nu costă nimic. Vă putem cere să confirmați că cererea vine de la dumneavoastră și răspundem în termen de o lună (dacă o cerere este complexă, vă anunțăm în acea lună că avem nevoie de până la două luni în plus).
Reclamații. Puteți depune o reclamație la autoritatea pentru protecția datelor din locul în care locuiți sau lucrați ori în care credeți că a apărut problema: în Regatul Unit, Information Commissioner's Office (ico.org.uk); în SEE, autoritatea de supraveghere din țara dumneavoastră; în Elveția, Comisarul federal pentru protecția datelor și informare (FDPIC; edoeb.admin.ch). Am fi recunoscători pentru ocazia de a îndrepta mai întâi lucrurile: scrieți-ne un e-mail.
Copiii
Magazinul nostru este pentru adulți. Nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm în mod intenționat informațiile lor. Dacă credeți că un copil ne-a dat informații, contactați-ne și le vom șterge.
Modificări ale acestei politici
Dacă modificăm această politică, publicăm aici noua versiune, cu o dată nouă în partea de sus.
Contact
- E-mail: team@thelampada.com