
Ziua numelui: ce este, cum o țin familiile și ce se dăruiește
Actualizat la 15 octombrie 2026
Ziua numelui este praznicul sfântului al cărui nume l-ați primit la botez. Acesta este, într-un singur rând, tot înțelesul zilei numelui: o dată pe an Biserica îl pomenește pe sfântul dumneavoastră, iar dumneavoastră sărbătoriți împreună cu el. În multe case ortodoxe, această zi contează cât ziua de naștere, uneori chiar mai mult, pentru că amintește ziua în care ați fost legat pentru toată viața de un sfânt.
Ce înseamnă ziua numelui în Biserica Ortodoxă?
Fiecare creștin ortodox este botezat (sau primit prin mirungere) cu numele unui sfânt. Acel sfânt devine ocrotitorul dumneavoastră ceresc, cel pe care îl rugați să se roage pentru dumneavoastră și din a cărui viață încercați să învățați. Ziua în care Biserica face pomenirea acelui sfânt este ziua numelui dumneavoastră.
Fiecare popor are propriile cuvinte pentru ea:
- În greacă: giortí (sărbătoare) sau onomastíria (onomastica).
- În limbile slave: imeniny, ziua numelui, numită adesea den angela, „ziua îngerului”. Strict vorbind, Azbuka Very arată că „ziua îngerului” înseamnă de fapt ziua botezului, dar în vorbirea de zi cu zi cele două denumiri se folosesc pentru aceeași sărbătoare.
- În engleză: OCA o numește „Name Day” (ziua numelui) sau „Patronal Feast Day” (praznicul ocrotitorului).
Slava sârbească este un alt obicei
Dacă aveți prieteni sârbi, poate cunoașteți krsna slava. Ea nu este o zi a numelui personală. Slava este praznicul sfântului ocrotitor al întregii familii, ținut de-a lungul generațiilor și transmis pe linie bărbătească, în amintirea sfântului în a cărui zi a fost botezat primul strămoș. Pe masă se află pâinea de slavă, icoana sfântului, o lumânare, vin roșu și žito (grâu fiert, asemenea colivei). Pentru cei mai mulți sârbi, slava ține locul zilei numelui personale.
Care este ziua numelui meu? Cum o aflați
Începeți cu întrebarea cea mai simplă: în numele cărui sfânt ați fost botezat? Poate scrie în certificatul de botez. Dacă nu, întrebați-i pe părinți, pe nași sau pe preotul care v-a botezat.
Dacă știți doar numele și îl poartă mai mulți sfinți, iată ce vă oferă Tradiția:
- Obiceiul slav: cea mai apropiată sărbătoare după ziua de naștere. Azbuka Very, enciclopedia ortodoxă, spune să căutați sfântul cu numele dumneavoastră a cărui pomenire cade cea dintâi după ziua de naștere. Sărbătoarea acelui sfânt este ziua numelui dumneavoastră. Sărbătorile celorlalți sfinți cu același nume devin zile onomastice „mici”.
- Obiceiul grecesc pentru numele fără sfânt. În parohiile grecești, dacă numele dumneavoastră nu este al niciunui sfânt, ziua numelui se ține de obicei în Duminica Tuturor Sfinților, duminica de după Rusalii.
- Convertiții. Dacă v-ați ales sfântul la mirungere, praznicul acelui sfânt este ziua numelui dumneavoastră.
Căutătorul nostru de nume vă poate ajuta: găsiți sfântul ocrotitor după prenume. Pentru o prezentare mai pe larg a variantelor, citiți cum vă găsiți sfântul ocrotitor.
Calendarul ortodox al zilelor onomastice: două date pentru un singur praznic
Unele Biserici Ortodoxe țin calendarul nou, iar altele calendarul vechi (iulian), așa că multe praznice cad la două date civile, la treisprezece zile distanță. Sfântul dumneavoastră este același în ambele cazuri; calendarul parohiei hotărăște ziua. Câteva exemple obișnuite:
| Numele | Sfântul sau praznicul | Calendarul nou | Calendarul vechi |
|---|---|---|---|
| Nicolae, Nikolai, Nikos | Sfântul Ierarh Nicolae | 6 decembrie | 19 decembrie |
| Petru, Pavel | Sfinții Apostoli Petru și Pavel | 29 iunie | 12 iulie |
| Gheorghe, Georgios, Iuri | Sfântul Mare Mucenic Gheorghe | 23 aprilie | 6 mai |
| Maria, Despina, Panagiota | Adormirea Maicii Domnului | 15 august | 28 august |
| Maria (în unele familii) | Nașterea Maicii Domnului | 8 septembrie | 21 septembrie |
Despre Maria: în Grecia, cele care se numesc Maria, Despoina și Panagiota își serbează ziua numelui la Adormire, pe 15 august (28 august pe calendarul vechi). Alte familii țin un alt praznic al Maicii Domnului sau sărbătoarea altei sfinte cu numele Maria, după sfânta în numele căreia a fost botezat copilul. Dacă aveți nelămuriri, întrebați-l pe preot.
Ghidul despre calendarul vechi și calendarul nou explică de ce există două date.
Cum țin familiile ziua numelui
La biserică
Inima zilei este Sfânta Liturghie. Azbuka Very spune că, de ziua numelui, credincioșii merg la biserică și, după ce s-au pregătit, se spovedesc și se împărtășesc. După vechiul obicei slav, cel sărbătorit îi cerea preotului să săvârșească pentru sănătatea lui o scurtă slujbă de rugăciune, un moleben (Paraclis). Dacă parohia dumneavoastră nu are Liturghie în acea zi, mergeți la cea mai apropiată slujbă la care puteți ajunge sau la Liturghia de duminică.
Dacă locuiți departe de o parohie, un preot pomenește numele dumneavoastră la Sfânta Liturghie și poate săvârși o slujbă de rugăciune către sfântul dumneavoastră.
Acasă
- Icoana. Așezați icoana sfântului dumneavoastră la loc de cinste, de obicei în colțul de rugăciune, cu flori și cu o lumânare aprinsă.
- Troparul. Cântați sau citiți troparul și condacul sfântului la rugăciunea în familie. Fiecare sfânt are troparul lui; îl găsiți la parohie sau pe site-ul OCA.
- Viața sfântului. Citiți împreună, cu glas tare, viața sfântului dumneavoastră.
- Masa. O cină în familie, mâncarea preferată a sărbătoritului și, foarte des, un tort cu lumânări. Dacă ziua cade într-o perioadă de post, pregătiți o masă fără carne.
- Nașii. Invitați-i sau sunați-i. Ei au stat alături de dumneavoastră la botez.
Casa deschisă la greci
În Grecia, ziua numelui este vestită pentru ușile ei deschise. Prietenii, vecinii și rudele trec pe la sărbătorit fără invitație, ca să-i ureze Chronia polla. Gazda pune pe masă dulciuri și băuturi, iar oaspeții aduc un mic dar: flori, bomboane de ciocolată, o sticlă de vin, o carte. La praznicele mari, precum Sfântul Nicolae sau Adormirea, parcă jumătate de stradă e în sărbătoare.
Urări: cum se spune „La mulți ani” de ziua numelui
- Urarea grecească de ziua numelui: Χρόνια πολλά (Chronia polla), „mulți ani”.
- În limbile slave: S dnyom angela, „de ziua îngerului dumneavoastră”. Familia poate cânta Mnogaya leta, „Mulți ani”.
- În engleză: „Happy name day” („La mulți ani de ziua numelui”) sau „God grant you many years” („Dumnezeu să vă dăruiască mulți ani”).
Daruri de ziua numelui
Darul care se potrivește cel mai bine de ziua numelui este însuși sfântul. O icoană a ocrotitorului persoanei rămâne mult după ce s-a terminat tortul și își găsește locul direct în colțul de rugăciune.
- Set de ziua numelui, $149. Un diptic cu sfântul ocrotitor, ales după prenume, un crucifix din oțel inoxidabil și un metanier, precum și povestea vieții sfântului și ziua sărbătorii lui, trimise prin e-mail.
- Sfântul ocrotitor și cruce, $99. Diptic cu sfântul ocrotitor și Îngerul Păzitor, cu o cruce cu trei brațe și povestea vieții sfântului, trimisă prin e-mail.
- Darul Sfântului Nicolae, $99. Pentru fiecare Nicolae, Niculae sau Nicu, la 6 decembrie (19 decembrie pe stil vechi).
- Un diptic cu un sfânt, singur, de la $89. De exemplu Sfântul Ierarh Nicolae, Sfântul Gherman de Alaska sau Sfântul Patrick.
- Rugăciune tipărită cu numele dumneavoastră, $24. Un cartonaș cu rugăciune, tipărit cu numele pe care ni le dați.
- Un nume pomenit la Liturghie. Prin slujbele de rugăciune, un preot pomenește la Sfânta Liturghie numele pe care ni le trimiteți.
Pentru mai multe idei, după vârstă și buget, vedeți cadouri de ziua numelui.
Cel mai frumos dar este cel pe care îl cere tradiția: mergeți la biserică, rugați-vă sfântului dumneavoastră și petreceți ziua cu cei dragi.
Din magazinul nostru
Set cadouSet de ziua numelui
$213$149
Set cadouSfântul ocrotitor și crucea
$142$99
Set cadouDarul Sfântului Nicolae
$142$99
Rugăciune tipărită cu numele celor dragi
$35$24
Diptic pliabilDiptic pliabil cu Sfântul Ierarh Nicolae și Îngerul Păzitor
$128$89
Diptic pliabilDiptic pliabil cu Sfântul Gherman de Alaska și Îngerul Păzitor
$149$104
Diptic pliabilDiptic pliabil cu Sfântul Patrick al Irlandei și Îngerul Păzitor
$149$104
Să fie sfințit de un preot înainte să ajungă la dumneavoastră: Sfințire, $49.
Sfinții din acest ghid
Întrebări
Care este ziua numelui meu dacă port numele mai multor sfinți?
Ziua numelui este praznicul sfântului în numele căruia ați fost botezat, așa că întrebați-i pe părinți, pe nași sau pe preotul care v-a botezat. Dacă nimeni nu știe, obiceiul slav este să se ia sfântul cu numele dumneavoastră a cărui sărbătoare vine cea dintâi după ziua de naștere. Celelalte sărbători ale sfinților cu numele dumneavoastră devin zile onomastice „mici”.
Ce fac dacă numele meu nu are un sfânt?
În parohiile grecești, cine poartă un nume care nu este al niciunui sfânt își serbează de obicei ziua numelui în Duminica Tuturor Sfinților, duminica de după Rusalii. Mulți convertiți și adulți își aleg pur și simplu un sfânt la mirungere, iar praznicul acelui sfânt devine ziua numelui lor.
Cum se urează „La mulți ani” de ziua numelui în greacă și în limbile slave?
În greacă se spune Χρόνια πολλά (Chronia polla), „mulți ani”. În uzul slav se spune S dnyom angela, „de ziua îngerului dumneavoastră”, iar familia poate cânta Mnogaya leta, „Mulți ani”.
Este ziua numelui același lucru cu slava sârbească?
Nu. Ziua numelui ține de o singură persoană și de sfântul ei. Slava este praznicul sfântului ocrotitor al unei familii, moștenit pe linie bărbătească. Pentru cei mai mulți sârbi, slava ține locul zilei numelui personale.
Ce daruri se potrivesc de ziua numelui?
Darul clasic este o icoană a sfântului persoanei, adesea împreună cu o cruce sau un metanier. Și darurile mici sunt binevenite: flori, dulciuri, o carte despre sfânt. Unele familii îi cer și preotului parohiei să pomenească persoana la Liturghie.
Citiți în continuare
- Sfântul ocrotitor ortodox: cum îl aflați (după nume, zi sau alegere)
Sfântul ocrotitor ortodox este sfântul al cărui nume vi s-a dat la botez. Iată cum îl puteți afla: după nume, după ziua nașterii sau a botezului, ori prin alegere, și cum să țineți ziua numelui.
- Calendarul vechi și calendarul nou: de ce praznicele ortodoxe au două date
De ce unii ortodocși serbează Crăciunul pe 25 decembrie, iar alții pe 7 ianuarie, ce Biserici urmează un calendar sau altul, de ce Paștele cade aproape pentru toți în aceeași zi și cum se citește un calendar cu două date.
- Daruri de ziua numelui: ce dăruim la onomastica ortodoxă
Ce să dăruiți la ziua numelui: întâi icoana sfântului ocrotitor, apoi o cruce, un metanier sau o rugăciune tipărită, cu nume obișnuite, sfinții lor și datele pe ambele calendare.
- Cum să amenajați acasă un colț de rugăciune ortodox
Un ghid pas cu pas pentru colțul de rugăciune ortodox, „colțul frumos” al casei: unde se așază, ce icoane vin mai întâi, ce stă lângă ele și cum se roagă familia acolo.
Surse
- Azbuka Very: Imeniny and Christian names by the church calendar
- Azbuka Very: Angel Day and name day
- OCA Questions and Answers: Angel Day
- St. Nicholas Center: Name Day Celebration
- St John the Evangelist Orthodox Church: Celebrating Name Days As An Orthodox Family
- Victorian Council of Churches (from St John the Forerunner Greek Orthodox Church, Carlton): All Saints Day
- OrthoChristian: Krsna Slava, the Cornerstone of the Serbian People (quoting Patriarch Pavle of Serbia)
- GTP Headlines: August 15, a Greece-wide spiritual salute to the Holy Mother