Feast special: everything 30% off · ends Nov 21Free US shipping on $99+Free US shipping applied22 hours left

Not Black Friday. The Sunday of Light.30% off the normal price

Psalm 49 and Septuagint Psalm 48: the text

Psalm 49 is Psalm 48 in the Septuagint. The Hebrew numbering, which the King James Bible follows, calls this psalm 49; the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads, calls it 48. The psalm is the same under both numbers. The King James text has 20 verses and Brenton’s Septuagint text has 21; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: Both low and high, rich and poor, together. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) That he should still live for ever, and not see corruption.

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names. Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish. This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah. Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

For the end, a Psalm for the sons of Core.

Hear these words, all ye nations, hearken, all ye that dwell upon the earth: both the sons of mean men, and sons of great men; the rich and poor man together. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall bring forth understanding. I will incline mine ear to a parable: I will open my riddle on the harp.

Wherefore should I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall compass me. They that trust in their strength, and boast themselves in the multitude of their wealth— A brother does not redeem, shall a man redeem? he shall not give to God a ransom for himself, or the price of the redemption of his soul, though he labour for ever,

and live to the end, so that he should not see corruption.

When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers. And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names. And man being in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like to them. This their way is an offence to them: yet afterwards men will commend their sayings. Pause.

They have laid them as sheep in Hades; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning, and their help shall fail in Hades from their glory. But God shall deliver my soul from the power of Hades, when he shall receive me. Pause.

Fear not when a man is enriched, and when the glory of his house is increased. For he shall take nothing when he dies; neither shall his glory descend with him. For his soul shall be blessed in his life: he shall give thanks to thee when thou dost well to him. Yet he shall go in to the generation of his fathers; he shall never see light.

Man that is in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like them.

Its kathisma. In the Church’s reading of the Psalter this psalm belongs to kathisma 7, one of twenty divisions of the book.

No service named. In Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church we did not find this psalm printed under a Psalm heading, and so the page says nothing about where it is sung.

Psalm and kathisma

A kathisma is a reading of the Psalter, and the Church counts twenty of them. Psalm 49 belongs to the seventh. Orthodox Christians who pray the Psalter pray it by these divisions, and the psalms also appear inside the services, which Hapgood’s Service Book prints.

Readers from other traditions may know the Psalms by their numbers alone. In the Orthodox books the number is paired with the kathisma, and the number itself may be the Septuagint’s rather than the Hebrew.

A prayer rope for the psalms

This black wool prayer rope has dividing beads and a tassel and is made for the Jesus Prayer, at home or on the road, $34. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% off your first order

A few emails a month. Your code comes by email and works for 14 days.

Questions

What is Psalm 49 in the Septuagint?

It is Psalm 48. The King James Bible numbers it 49; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 48. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 49 have?

The King James text has 20 and Brenton’s Septuagint text has 21, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 49 in?

It is in the seventh, kathisma 7. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 49 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.