Prayers from the Hapgood Service Book
These pages print prayers from the Hapgood Service Book of 1906, an Orthodox service book that is now in the public domain. Each prayer is given in its exact text, with the page where it stands, so that you can find it in the book itself.
The list includes the Lord’s Prayer, evening and bedtime prayers, prayers for a journey, the litany of peace and prayers for the departed. We have not changed the wording. Each page carries the text and the page reference together, with nothing added to either. Use the list to find a prayer for the evening, a journey or a time of loss.
If you are new to Orthodox prayer, the Lord’s Prayer is a familiar place to begin.
Prayers from the 1906 book
- A memorial prayer: With the Saints give rest, O Christ
The memorial hymn With the Saints give rest, O Christ, from the General Panikhida, in the 1906 service book translation, with where the book prints it.
- A morning prayer to Christ, the true Light, at the First Hour
The morning prayer O Christ, the true Light, in the 1906 service book translation, as the book prints it at the First Hour, with the page.
- A prayer for a good night's sleep: Thou knowest, O Lord my Creator
A prayer for sleep, Thou knowest, O Lord my Creator, a hymn of the Office of Grand Compline, in the 1906 service book translation, with its page.
- A prayer for a new mother: the first day after a birth
The service book's prayer for the first day after a woman has given birth, said by the priest, in the 1906 translation, with the page where it stands.
- A prayer for a newborn: the naming of a child on the eighth day
The prayer at the naming of a child on the eighth day after birth, in the 1906 service book translation, with the page and the priest's part.
- A prayer for a trip: the traveller's hymn of Luke and Cleopas
A hymn for a traveller, O Saviour, who didst accompany Luke and Cleopas, from the rite of blessing for a journey, in the 1906 translation.
- A prayer for Christmas: the hymn Thy Nativity, O Christ our God
The Nativity hymn Thy Nativity, O Christ our God, in the 1906 service book translation, as the book prints it at the blessing of the loaves, with its page.
- A prayer for Easter: In that we have beheld the Resurrection of Christ
The Easter hymn, In that we have beheld the Resurrection of Christ, sung by the choir at Matins on the Lord's Day, in the 1906 service book translation.
- A prayer for enemies: Forgive, O Lord who lovest man, those who hate us
A prayer for those who hate us, Forgive, O Lord who lovest man, from the end of Grand Compline, in the 1906 service book translation, with its page.
- A prayer for forgiveness: the prayer of St Basil at the Ninth Hour
The prayer of St Basil the Great at the Ninth Hour, O Master, Lord Jesus Christ our God, who art long-suffering toward our sins, in the 1906 translation.
- A prayer for peace: the priest's prayer at the end of Grand Compline
A prayer for peace, O Master, great in mercy, which the priest says aloud at the end of Grand Compline while all kneel, in the 1906 translation.
- A prayer for safe travel: the priest's prayer before a journey by land
A prayer before a journey by land, O Lord Jesus Christ our God, the true and living Way, from the rite of blessing for a journey, in the 1906 translation.
- A prayer for sailors: the priest's prayer before a journey by water
A prayer before a journey by water, O Master, Lord Jesus Christ, who didst walk upon the waters, from the rite of blessing those about to travel by water.
- A prayer for sea travel: the hymn Despise not, O Saviour
A hymn for a voyage, Despise not, O Saviour, those who have recourse unto thee, from the rite of blessing those about to travel by water, 1906 translation.
- A prayer for students: when children begin their instruction
The prayer in a service of prayer when children begin their instruction, O Lord our God and Creator, which the priest says, in the 1906 translation.
- A prayer for the dead: O God of spirits, and of all flesh
A prayer for the departed, O God of spirits, and of all flesh, from the General Panikhida, said by the priest, in the 1906 service book translation.
- A prayer for the dying: at the parting of the soul from the body
A prayer for the dying, O Lord God Almighty, the Father of our Lord Jesus Christ, from the Office at the Parting of the Soul from the Body, 1906 translation.
- A prayer for the mother of a child, said on the fortieth day
The service book's prayer for the mother of a child on the fortieth day after childbirth, said by the priest, in the 1906 translation, with its page.
- A prayer for the new year: the petitions of the Office of Thanksgiving
Three petitions for the new year from the Office of Thanksgiving at the New Year, said by the deacon, in the 1906 service book translation, with the page.
- A prayer for the repose of the soul: Give rest, O Lord
A prayer for the repose of the departed, Give rest, O Lord, to the souls of thy servants, from the General Panikhida, in the 1906 service book translation.
- A prayer for the sick: the prayer of the Office of Holy Unction
A prayer for the sick, O holy Father, Physician of souls and bodies, said as the sick person is anointed in the Office of Holy Unction, 1906 translation.
- A prayer for those at sea: the litany of the voyage
A litany for those at sea, Do thou, who once didst rebuke the winds and the sea, from the rite of blessing those about to travel by water, 1906 translation.
- A prayer for travelers: seven petitions from the rite for a journey
Seven petitions for those who travel by sea or by land, from the rite of blessing for a journey, in the 1906 service book translation, with the page.
- A prayer for wisdom: petitions for children at school
Five petitions for wisdom for children beginning their instruction, from the service of prayer for the start of learning, in the 1906 service book translation.
- A prayer of gratitude: three hymns of thanksgiving
Three hymns of gratitude, We, thine unworthy servants, O Lord, from a service of thanksgiving, sung by the choir, in the 1906 service book translation.
- A prayer of thanks to God: the deacon's litany of thanksgiving
A litany of thanks to God from a service of thanksgiving for an answer to prayer, three petitions said by the deacon, in the 1906 service book translation.
- A prayer to bless an object: the priest's prayer for any object
The service book's prayer for the blessing of any object, said by the priest, O Creator and Author of the human race, in the 1906 translation, with its page.
- A prayer to Mary: the hymn to the Birth-giver of God
A prayer to Mary as the Orthodox service book prints it, the hymn Unto the Birth-giver of God let us sinners have recourse, in the 1906 translation.
- A prayer to the Holy Spirit: O heavenly King, the Comforter
The prayer to the Holy Spirit, O heavenly King, the Comforter, Spirit of Truth, as the service book prints it at the opening of each Hour, 1906 translation.
- A prayer to the Theotokos: Meet is it of a truth to bless thee
The hymn Meet is it of a truth to bless thee, O Birth-giver of God, a prayer to the Theotokos sung by the choir in a moleben, in the 1906 translation.
- A prayer to the Virgin Mary: We flee unto thy protection
A prayer to the Virgin Mary, We flee unto thy protection, O Virgin Birth-giver of God, as the service book prints it in the rite for those who travel by water.
- A short prayer before sleep: The Father is my hope
A short prayer before sleep, The Father is my hope; the Son is my refuge; the Holy Spirit is my protector, from the end of Grand Compline, 1906 translation.
- A short prayer for the dead: Give rest with the Just, O Saviour
A short prayer for the dead, Give rest with the Just, O Saviour, a hymn of the General Panikhida, in the 1906 service book translation, with its page.
- A thanksgiving prayer: the priest's prayer for every favour from God
A thanksgiving prayer for an answer to prayer and every favour from God, said by the priest, O Lord Jesus Christ our God, in the 1906 service book translation.
- A travel prayer: O Christ, send thine Angel as a fellow-traveller
A travel prayer, O Christ, who art the Way and the Truth, send now thine Angel as a fellow-traveller, from the rite of blessing for a journey, 1906 translation.
- An Orthodox communion prayer: I stand before the doors of thy temple
An Orthodox prayer before Holy Communion, I stand before the doors of thy temple, from the service book's selection of preparation prayers, with the page.
- Bedtime prayer to our Lord Jesus Christ, from Grand Compline
A bedtime prayer to our Lord Jesus Christ from the Office of Grand Compline, in the 1906 service book translation, with the page where the book prints it.
- Christ is risen from the dead: the Easter hymn
Christ is risen from the dead, the Easter hymn, in the 1906 service book translation, with the page where the book prints it for Eastertide.
- Glory be to God on high: the Great Doxology
Glory be to God on high, the Great Doxology, also searched for as the Gloria in excelsis, in the 1906 service book translation, with where the book prints it.
- House blessing prayer: taking up one's abode in a new house
The service book's prayer for a person about to take up his abode in a new house, in the 1906 translation, and where Hapgood's book prints it.
- I believe, O Lord, and I confess: the Orthodox prayer before Communion
Prayer before Holy Communion, I believe, O Lord, and I confess, from the service book's selection of preparation prayers, in the 1906 translation.
- In peace let us pray to the Lord: the Litany of Peace
The opening of the Litany of Peace, In peace let us pray to the Lord, as the deacon says it at Great Vespers, in the 1906 service book translation.
- Journey mercies: the litany of the rite of blessing for a journey
The litany in the rite of blessing for a journey that asks the Lord to guide a traveller, in the 1906 service book translation, with its four petitions in full.
- Memory eternal: the deacon's petition and the choir's answer
Memory eternal, the words that close the General Panikhida, with the deacon's petition for rest, in the 1906 service book translation and its page.
- Nunc dimittis: the Song of Simeon in the Orthodox service book
The Nunc dimittis, the Song of Simeon, Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, in the 1906 service book translation, with its page.
- Petitions for the departed: the deacon's litany at the Requiem
Eight petitions for the departed, the opening of the General Panikhida, in the 1906 service book translation, said by the deacon, with the page.
- Prayer for a dying person: the priest's prayer, second form
A prayer for a dying person, O Master, Lord our God Almighty, the second form of the prayer at the Departure of a Soul, in the 1906 translation.
- Prayer for a new house: the service book prayer at the founding
A prayer for a new house at its founding, O God Almighty, who hast made the heavens with wisdom, in the 1906 service book translation, with its page.
- Thanksgiving after Holy Communion: Let our mouths be filled
The hymn of thanksgiving after Holy Communion, Let our mouths be filled with thy praise, O Lord, sung by the choir in the Divine Liturgy, 1906 translation.
- The day is past: three evening hymns of Grand Compline
Three short evening hymns, The day is past, from the Office of Grand Compline in the 1906 service book translation, with the page where the book prints them.
- The Lenten prayer of St Ephraim the Syrian
The Lenten prayer of St Ephraim the Syrian, O Lord and Master of my life, in the 1906 service book translation, with where the book prints it.
- The Lord's Prayer in the Orthodox service book
The Lord's Prayer in the Orthodox service book text of 1906, with the closing line the priest says and where the Church prays it.
- The Nicene Creed in the Orthodox Divine Liturgy
The Nicene Creed, the Symbol of the Faith, in the Orthodox service book text of 1906, with the choir's part in the Divine Liturgy and the page.
- The night prayer of St Basil the Great, from Grand Compline
The night prayer of St Basil the Great from the Office of Grand Compline, in the 1906 service book translation, with where the book prints it.
- The Orthodox morning prayer, Thou who at every hour: the First Hour
The Orthodox morning prayer of the First Hour, Thou who, at all times, and at every hour, in the 1906 service book translation, with its page.
- The Prayer of Manasseh, King of Judah, in Grand Compline
The Prayer of Manasses, King of Judah, a prayer of repentance printed in the Office of Grand Compline, in the 1906 service book translation, with its page.
- The prayer of St Basil the Great at the Sixth Hour
The prayer of St Basil the Great at the Sixth Hour, O God and Lord of hosts, and Maker of all things created, in the 1906 service book translation.
- The prayer of St Mardarius at the Third Hour
The prayer of St Mardarius at the Third Hour, O Lord God, Father almighty, which the service book prints after the Prayer of St Ephraim, 1906 translation.
- The Trisagion and the prayer to the all-holy Trinity
The Trisagion, O Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy upon us, and the prayer to the all-holy Trinity, in the 1906 service book translation.
- We praise thee, O God: the Te Deum in the Orthodox service book
We praise thee, O God, the hymn known as the Te Deum, as the Orthodox service book prints it in the Office of Thanksgiving at the New Year, 1906 translation.