Προσφορά εορτής: όλα με έκπτωση 30% · λήγει 21 ΝοεΔωρεάν αποστολή στις ΗΠΑ για παραγγελίες από $99 και άνωΕφαρμόστηκε δωρεάν αποστολή στις ΗΠΑΑπομένει 1 ημέρα

Όχι Black Friday. Η Κυριακή του Φωτός.Έκπτωση 30% από την κανονική τιμή

House blessing prayer: taking up one's abode in a new house

A house blessing prayer from the Orthodox service book. The book prints it under the heading when one is about to take up his abode in a new house, and says it is for a person about to move in. Here is the text as Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church (Boston, 1906) gives it, on page 557:

“O God our Saviour, who didst deign to enter into the house of Zaccheus, unto the salvation of the same and of all who were in the house:”

“Do thou, the same Lord, keep safe also from all harm those who have now desired to dwell here, and who together with us unworthy ones do offer unto thee prayers and supplications; blessing this their dwelling, and preserving their life free from aspersion.”

“For unto thee are due all glory, honour and worship, together with thy Father who hath no beginning, and thine all-holy, and good, and life-giving Spirit, now, and ever, and unto ages of ages. Amen.”

In the service book. On page 557 the book prints this prayer for a person about to take up his abode in a new house. The book’s own heading for the place is When one is about to take up his abode in a new house.

The prayer begins by recalling that the Lord deigned to enter the house of Zaccheus for his salvation and the salvation of all who were in it. On that ground it asks the same Lord to keep safe from all harm those who have now desired to dwell here, and who pray with us. It asks him to bless their dwelling and to preserve their life free from aspersion, and it closes by giving glory to the Father, the Son and the Spirit.

About the translation. The words are Isabel F. Hapgood’s, from the book printed in Boston in 1906. The text above was read from the page twice, by two different readings, and every difference between them was settled against an image of the printed page. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

Praying when a household moves

The service book has a prayer for the moment of taking up a house, and its heading says so plainly. It remembers a house that the Lord entered and asks that those who dwell in the new one be kept from harm and their life be blessed.

The prayer is for the family that is moving in: it speaks of those who have now desired to dwell here, and of the dwelling as theirs.

For the household’s icon corner

The Family Set, $249, holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. The set gives each name in the family a saint to pray before, and the Blessing, $49, is offered on its page.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% έκπτωση στην πρώτη σας παραγγελία

Λίγα email τον μήνα. Ο κωδικός σας έρχεται με email και ισχύει για 14 ημέρες.

Questions

Is there an Orthodox prayer for moving into a new house?

Yes. Isabel Hapgood’s Service Book prints one on page 557, under the heading for a person about to take up his abode in a new house.

Whose house does the prayer remember?

The house of Zaccheus, which the Lord entered for the salvation of all who were in it.

Does the prayer promise anything?

It asks. The prayer asks the Lord to keep those who dwell in the house from harm and to bless the dwelling; this page promises nothing beyond what it quotes.

Can the Family Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.