Προσφορά εορτής: όλα με έκπτωση 30% · λήγει 21 ΝοεΔωρεάν αποστολή στις ΗΠΑ για παραγγελίες από $99 και άνωΕφαρμόστηκε δωρεάν αποστολή στις ΗΠΑΑπομένουν 21 ώρες

Όχι Black Friday. Η Κυριακή του Φωτός.Έκπτωση 30% από την κανονική τιμή

A prayer for safe travel: the priest's prayer before a journey by land

A prayer for safe travel by land. The service book prints it in the rite of blessing for a journey, and gives it to the priest. Here is the text as Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church (Boston, 1906) gives it, on page 528:

The priest: “O Lord Jesus Christ our God, the true and living Way, who didst deign to journey with thine ostensible father Joseph, and thine All-pure Virgin Mother, into Egypt, and didst accompany Luke and Cleopas on their way to Emmaus:”

“We now humbly entreat thee, O all-holy Master, accompany now with thy grace this thy servant (these thy servants).”

“And send unto him (her, them), as unto thy servant Tobias, an angel guardian and guide, preserving and delivering him (her, them) from every evil assault of enemies both visible and invisible; and directing him (her, them) unto the fulfilment of thy commandments; and prospering him (her, them) in peace, happiness and health; and bringing him (her, them) back again in safety and tranquillity.”

“And grant that he (she, they) may fulfil all his (her, their) good purpose unto thy good pleasure, and favourably to thy glory.”

“For thine it is to show mercy and to save us, and unto thee do we ascribe glory, together with thy Father who hath no beginning, and thine all-holy, and blessed, and life-giving Spirit, now, and ever, and unto ages of ages.”

In the service book. On page 528 the book prints this prayer in the rite of blessing for a journey (by land). The book gives the words to the priest. The book’s own heading for the place is The rite of blessing for a journey.

The prayer addresses Jesus Christ as the true and living Way, who deigned to journey with Joseph and the All-pure Virgin Mother into Egypt, and who accompanied Luke and Cleopas on the way to Emmaus. It asks him to accompany his servants now with his grace, and to send, as to Tobias, an angel guardian and guide, preserving and delivering them from every evil assault of enemies, visible and invisible. It asks him to direct them to the fulfilment of his commandments, to prosper them in peace, happiness and health, and to bring them back in safety and tranquillity.

Reading the prayer. The prayer is made of three examples and three requests. The examples are the Flight into Egypt, the road to Emmaus and the journey of Tobias, and each is a journey on which the Lord, or an angel sent by him, was with the travellers. The requests are that he accompany them now, that he send an angel guardian and guide, and that he bring them back. The commandments appear in the middle of the prayer, so that the traveller is directed to the fulfilment of the commandments on the way as well as to the end of the journey.

The text. This is a translation made in 1906, and its English is older than most prayers heard today. Two separate readings of the printed page were compared, and each place where they disagreed was checked against an image of the page. The letters N. and NN. stand for the names of those prayed for, and the book’s brackets, such as him (her), give the words to use for a woman, a man or several. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

A blessing before the road

The service book has a rite of blessing for a journey, and this prayer is the one the priest says for a journey by land. A second prayer in the book is for a journey by water, and has its own page. The prayer recalls three journeys from Scripture and asks that the Lord be with the traveller as he was with them. The words in brackets, such as him (her, them), let one prayer serve a single traveller or several.

For the road

The Travel Set, $99, holds a travel diptych of Christ and the Mother of God, a wooden cross for the car and a prayer rope. The set is made for the car and the bag, and the Blessing is offered on its page. With the Blessing, $148 (normally $191).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% έκπτωση στην πρώτη σας παραγγελία

Λίγα email τον μήνα. Ο κωδικός σας έρχεται με email και ισχύει για 14 ημέρες.

Questions

Is there an Orthodox prayer before a car journey?

The service book’s prayer for a journey by land is this one, and it is the priest’s prayer in the rite of blessing for a journey, on page 528.

Which journeys does the prayer remember?

The journey into Egypt with Joseph and the Virgin Mother, the road to Emmaus with Luke and Cleopas, and the journey of Tobias with an angel.

What does it ask for?

That the Lord accompany the traveller, send an angel guardian and guide, deliver him from every evil assault of enemies, and bring him back in safety.

Can the Travel Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $148 (normally $191).