Προσφορά εορτής: όλα με έκπτωση 30% · λήγει 21 ΝοεΔωρεάν αποστολή στις ΗΠΑ για παραγγελίες από $99 και άνωΕφαρμόστηκε δωρεάν αποστολή στις ΗΠΑΑπομένουν 21 ώρες

Όχι Black Friday. Η Κυριακή του Φωτός.Έκπτωση 30% από την κανονική τιμή

A prayer for a newborn: the naming of a child on the eighth day

A prayer for a newborn, the prayer the service book prints for the naming of a child, when he receives his name, on the eighth day after his birth. The priest says it. This is the translation in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church (Boston, 1906), as printed on page 268:

The priest: “O Lord our God, we pray unto thee, and we beseech thee, and implore thee, that the light of thy countenance may be shown upon this thy servant, N.; and that the cross of thine Only-begotten Son may be graven in his (her) heart, and in his (her) thoughts: that he (she) may flee from the vanity of the world and from every evil snare of the enemy, and may follow after thy commandments.”

“And grant, O Lord, that thy holy Name may remain unrejected by him (her); and that he (she) may be united, in due time, to thy holy Church; and that the dread Sacraments of thy Christ may be administered unto him (her):”

“That, having lived according to thy commandments, and preserved without flaw the seal, he (she) may receive the bliss of the elect in thy kingdom; through the grace and love towards mankind of thine Only-begotten Son, with whom also thou art blessed, together with thine all-holy, and good, and life-giving Spirit, now, and ever, and unto ages of ages.”

“Amen.”

Its place in the book. The Service Book prints this prayer for the naming of a child on the eighth day after birth; the words above are from page 268. The book gives the words to the priest. The book’s own heading for the place is At the naming of a child, when he receiveth his name, on the eighth day after his birth.

The prayer asks that the light of the Lord’s countenance be shown upon the child, N., and that the cross of his Only-begotten Son be graven in his heart and in his thoughts, that he may flee from the vanity of the world and from every evil snare of the enemy and follow after the commandments. It asks that the holy Name remain unrejected by him, that he be united in due time to the holy Church and that the dread Sacraments of Christ be administered to him. It ends by asking that, having lived according to the commandments, he receive the bliss of the elect in the kingdom.

About this translation. The book is Hapgood’s, printed in Boston in 1906. We compared two readings of the printed page and settled every disagreement against an image of the page itself. Where the book prints N. or NN., the name of the person or persons prayed for is said, and the words in brackets, such as him (her), are the book’s alternatives for different persons. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

Naming a child

The service book has a prayer for the naming of a child on the eighth day after birth, and the heading says when he receives his name. The priest says it, and the child is named in it as N. The prayer is for the child’s whole life: it looks forward to his union with the Church and to the kingdom. The book gives the words in the form him (her), so the same prayer is said for a boy or a girl.

To begin praying at home

The First Icons Set, $239, holds a folding icon of Christ and the Mother of God, a plain three-bar silver-tone cross on a chain, a prayer rope, a wooden wall crucifix and the family prayer booklet. A set for a child’s first icons. With a Blessing, $288 (normally $391).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% έκπτωση στην πρώτη σας παραγγελία

Λίγα email τον μήνα. Ο κωδικός σας έρχεται με email και ισχύει για 14 ημέρες.

Questions

When does the book say this prayer?

For the naming of a child on the eighth day after birth.

Where is it printed?

On page 268 of Isabel Hapgood’s Service Book.

Who says it?

The priest.

Can the First Icons Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).