Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 11, which the Church numbers 10

The Church numbers this psalm 10, not 11. Look for Psalm 11 in a King James Bible and for Psalm 10 in a Septuagint, such as Brenton’s English translation. Both numbers point to the one psalm printed below. Both texts run to 7 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart. If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow?

For behold the sinners have bent their bow, they have prepared their arrows for the quiver, to shoot privily at the upright in heart. For they have pulled down what thou didst frame, but what has the righteous done?

The Lord is in his holy temple, as for the Lord, his throne is in heaven: his eyes look upon the poor, his eyelids try the sons of men. The Lord tries the righteous and the ungodly: and he that loves unrighteousness hates his own soul. He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup. For the Lord is righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.

What the psalm says. The psalm opens with the voice of one who says that he trusts in the Lord and asks the friends who tell him to flee like a bird to the mountain how they can say it. They point to the wicked bending their bows and shooting in the dark at the upright, and ask what the righteous can do when the foundations are destroyed. The answer is short. The Lord is in his holy temple and his throne is in heaven; his eyes behold, and his eyelids try the children of men. The Lord tries the righteous, hates the one who loves violence, and the psalm closes with the sentence that the righteous Lord loves righteousness and that his countenance beholds the upright.

Place in the Psalter. Kathisma 2 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

In the Service Book. We found no page of Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church that prints this psalm under its own Psalm heading, so this page names no service for it.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives two numbers, and the kathisma, 2, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

For the home’s icon corner

The Protector Set, $169, brings together a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $218 (normally $291).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 11 in the Septuagint?

It is Psalm 10. The King James Bible numbers it 11; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 10. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 11 have?

7, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 11 in?

It is in the second, kathisma 2. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 11 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.