Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 115 and Septuagint Psalm 113: the text

Psalm 115 is the second part of Psalm 113 in the Septuagint. The King James Bible, which follows the Hebrew numbering, has a Psalm 114 and a Psalm 115; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, joins them as one psalm, Psalm 113. This page gives the King James Psalm 115. The King James text of this psalm has 18 verses; the Septuagint chapter, which joins the two Hebrew psalms, has 26.

The psalm in the King James Version.

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake. Wherefore should the heathen say, Where is now their God? But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not: They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not: They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat. They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield. O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield. Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield. The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

He will bless them that fear the LORD, both small and great. The LORD shall increase you more and more, you and your children. Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth. The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

What the psalm says. The psalm begins by giving all glory to the name of the Lord, for his mercy and for his truth, and asks why the nations should say, where is now their God. The answer is that our God is in the heavens and does whatever he pleases. The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands: they have mouths and do not speak, eyes and do not see, ears and do not hear, noses and do not smell, hands that do not handle and feet that do not walk, and those who make them are like them, as is everyone who trusts in them. The next verses call Israel, the house of Aaron and those who fear the Lord to trust in the Lord, who is their help and their shield. The psalm closes with a blessing on the small and the great, with the statement that the heavens are the Lord’s and that the earth he has given to the children of men, and with the vow that we will bless the Lord from this time forth and for evermore.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 115 is in the sixteenth of them, kathisma 16.

No service named. In Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church we did not find this psalm printed under a Psalm heading, and so the page says nothing about where it is sung.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives two numbers, and the kathisma, 16, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

A prayer rope for the psalms

This black wool prayer rope has dividing beads and a tassel and is made for the Jesus Prayer, at home or on the road, $34. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 115 in the Septuagint?

It is part of Psalm 113. The Septuagint joins what the Hebrew numbering gives as Psalms 114 and 115.

How many verses does Psalm 115 have?

The King James text has 18 verses. The Septuagint chapter it belongs to has 26, because it joins two Hebrew psalms.

Which kathisma is Psalm 115 in?

It is in the sixteenth, kathisma 16. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 115 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The text is the King James Version.