Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

The day is past: three evening hymns of Grand Compline

Three short evening hymns begin with the same words, the day is past. The Service Book gives them to the choir. The words below are those of Isabel F. Hapgood’s English Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, printed in Boston in 1906, on page 152:

The choir: “The day is past; I thank thee, O Lord: Grant me, I entreat thee, that this evening and this night I fall into no sin; and save me, O my Saviour.”

The choir: “The day is past; I sing praises unto thee, O Master. Grant, I entreat thee, that this evening and this night I may be without guile; and save me, O Saviour.”

The choir: “The day is past: I hymn thee, O Holy One. Grant, I entreat thee, that this evening and this night I may be assailed by no temptation; and save me, O Saviour.”

In the service book. On page 152 the book prints these hymns in the Office of Grand Compline. The book gives the words to the choir.

Each hymn begins by naming the day as finished, and each turns at once to a request. In the first the one who prays thanks the Lord and asks that this evening and this night he may fall into no sin. In the second he sings praises to the Master and asks that he may be without guile. In the third he hymns the Holy One and asks that he may be assailed by no temptation. Each closes with the same appeal to be saved.

The text. This is a translation made in 1906, and its English is older than most prayers heard today. Two separate readings of the printed page were compared, and each place where they disagreed was checked against an image of the page. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

The choir’s evening hymns

These hymns stand in the Office of Grand Compline, and the book assigns them to the choir. The words are in the singular, I thank, I sing, I hymn, and the book still assigns them to the choir.

The three are variations on one pattern: the day is over, a word of praise or thanks, a plea for the night, and the cry to be saved. This page sets the three side by side so that a reader can see the pattern.

To begin praying at home

The First Icons Set, $239, holds a folding icon of Christ and the Mother of God, a plain three-bar silver-tone cross on a chain, a prayer rope, a wooden wall crucifix and the family prayer booklet. Pray them in the evening before an icon; an Orthodox priest can bless the set. With the Blessing, $288 (normally $391).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What are the words of The day is past?

The book prints three hymns that begin with those words. The first goes on, I thank thee, O Lord; the second, I sing praises unto thee, O Master; the third, I hymn thee, O Holy One.

Who sings them?

The book gives them to the choir, in the Office of Grand Compline.

What do the three hymns ask for?

That this evening and this night the one who prays may fall into no sin, may be without guile, and may be assailed by no temptation, and that he may be saved.

Can the First Icons Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).