Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 111, which the Church numbers 110

Psalm 111 (Septuagint 110). Two numberings are in use. English Bibles that follow the Hebrew, the King James among them, give this psalm the number 111; the Greek Psalter of the Orthodox Church gives it 110. Both texts run to 10 verses.

The psalm in the King James Version.

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

Alleluia. I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

The works of the Lord are great, sought out according to all his will. His work is worthy of thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever. He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate. He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen. The works of his hands are truth and judgment: all his commandments are sure: established for ever and ever, done in truth and uprightness. He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.

What the psalm says. The psalm is a hymn of thanks that begins with a vow, I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright and in the congregation. It then turns to the works of the Lord, which it calls great, sought out by all who have pleasure in them, honourable and glorious, and a righteousness that endures for ever. He has made his wonderful works to be remembered, and the Lord is gracious and full of compassion; he gives food to those who fear him and is ever mindful of his covenant. He has shown his people the power of his works in giving them the heritage of the nations. The works of his hands are truth and judgment; all his commandments are sure, standing fast for ever and ever, and done in truth and uprightness. He sent redemption to his people and commanded his covenant for ever. Holy and reverend is his name. The psalm closes with its best-known line: the fear of the Lord is the beginning of wisdom, and a good understanding have all those who keep his commandments; his praise endures for ever.

Place in the Psalter. Kathisma 16 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

Left unsaid. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church has no psalm heading for this psalm that we could find, and this page does not guess which service uses it.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives two numbers, and the kathisma, 16, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

For the whole family’s icon corner

The Family Set, $249, brings together three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 111 in the Septuagint?

It is Psalm 110. The King James Bible numbers it 111; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 110. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 111 have?

10, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 111 in?

It is in the sixteenth, kathisma 16. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 111 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.