Feast special: everything 30% off · ends Nov 21Free US shipping on $99+Free US shipping applied23 hours left

Not Black Friday. The Sunday of Light.30% off the normal price

A prayer for the dying: at the parting of the soul from the body

A prayer for the dying. The service book prints it in the Office at the Parting of the Soul from the Body, under the heading the prayers said by the priest at the departure of a soul. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on pages 366 and 367:

The priest: “O Lord God Almighty, the Father of our Lord Jesus Christ, who willest that all men should be saved, and should come unto the knowledge of the truth; who desirest not the death of a sinner, but that he should turn again and live:”

“We pray thee and implore thee, absolve thou thy servant, N., from every bond, and deliver him (her) from every curse.”

“Pardon his (her) transgressions, both of knowledge and of ignorance, both of deed and of word, which he (she) hath committed from his (her) youth up, and hath cleanly confessed or hath concealed, either through forgetfulness or through shame.”

“For thou alone loosest those things which are bound, and guidest aright the contrite, and art the hope of the despairing, and mighty to remit the sins of every man who putteth his trust in thee.”

“Yea, O God who lovest mankind, give thou command, and he shall be released from the bonds of the flesh and of sin; and receive thou in peace the soul of this thy servant, N., and give it rest in the everlasting mansions, with thy Saints; through the grace of thine Only-begotten Son, our Lord, and God, and Saviour Jesus Christ: with whom also thou art blessed,”

“together with thine all-holy, and good, and life-giving Spirit, now, and ever, and unto ages of ages.”

“Amen.”

In the service book. On pages 366 and 367 the book prints this prayer in the Office at the Parting of the Soul from the Body. The book gives the words to the priest. The book’s own heading for the place is The Prayers said by the Priest at the Departure of a Soul.

The prayer addresses the Lord God Almighty, the Father of our Lord Jesus Christ, who wills that all men should be saved and come to the knowledge of the truth, and who desires not the death of a sinner but that he should turn again and live. It asks him to absolve his servant, N., from every bond and to deliver him from every curse, and to pardon his transgressions of knowledge and of ignorance, of deed and of word, committed from his youth, whether confessed or concealed through forgetfulness or shame. It calls him the one who alone looses what is bound, guides the contrite and is the hope of the despairing, and asks that the servant be released from the bonds of the flesh and of sin, and that his soul be received in peace.

Reading the prayer. The prayer is a prayer of absolution before it is a prayer for departure. It is built on the Lord’s will that all be saved and on his desire that the sinner turn and live. Its requests are all verbs of loosing: absolve, deliver, pardon, release. It reckons sins as the book does, of knowledge and of ignorance, of deed and of word, confessed or hidden. It ends by asking that the soul be received in peace and given rest with the Saints in the everlasting mansions.

About this text. It is an English translation of 1906, so some of its words are older than the ones you may say in your own church. We read the printed page twice, with two separate text readings, and checked every place where they differed against an image of the page. The letters N. and NN. stand for the names of those prayed for, and the book’s brackets, such as him (her), give the words to use for a woman, a man or several. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

At the parting of the soul

The priest says this prayer in the service the book calls the Office at the Parting of the Soul from the Body, and the book’s heading names the prayers as those said by the priest at the departure of a soul. This is one of the two forms of the prayer; the other has its own page. The prayer asks for absolution and for the release of the soul in peace. It does not describe what follows, and neither does this page.

A prayer rope and a set for the home

A black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34, is made for the Jesus Prayer, and the Protector Set, $169, holds a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email. Either can be blessed by an Orthodox priest before it ships. With the Blessing, $83 to $218.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% off your first order

A few emails a month. Your code comes by email and works for 14 days.

Questions

Who says this prayer?

The priest, according to the book’s heading.

Where is it printed?

On pages 366 and 367 of Isabel Hapgood’s Service Book.

What does it ask for?

Absolution from every bond and curse, the pardon of transgressions, release from the bonds of the flesh and of sin, and the reception of the soul in peace.

Can the Protector Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $218 (normally $291).