A prayer for sailors: the priest's prayer before a journey by water
A prayer for sailors and for those who travel by water. The service book prints it in the rite of blessing those who are about to travel by water, and gives it to the priest. The words below are those of Isabel F. Hapgood’s English Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, printed in Boston in 1906, on page 533:
The priest: “O Master, Lord Jesus Christ our God, who didst walk upon the waters as upon dry land, and didst deign to have thy holy Disciples and Apostles as thy fellow-voyagers in the ship; and didst rebuke the stormy wind, and command the waves of the sea to be still:”
“Be pleased now also (we humbly entreat thee, O Saviour), to sail with this thy servant (these thy servants) in this ship (or boat), allaying every contrary wind and tempest:”
“And raise up special and timely winds for a prosperous voyage, being thyself ever unto him (her, them) a pilot, and a saving, untempestuous and tranquil haven unto the same, and unto his (her, their) ship (or boat).”
“And as thou didst save Peter from drowning, so also, in sovereign wise, deliver thou this person (these persons) from all assaults of enemies, both visible and invisible, and from calamity, and distress, and fear, by thy right hand omnipotent:”
“And graciously vouchsafe that he (she, they) may return in peace to his (her) home (their homes) in health and happiness, having accomplished his (her, their) purpose and good undertaking, richly bestowing upon all his (her, their) deeds thy rich and inexhaustible grace, and preserving the vessel whole and unharmed.”
“For thou art the Saviour, the Deliverer, and the rich Giver of all good things, both heavenly and earthly, and unto thee do we ascribe glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now, and ever, and unto ages of ages.”
In the service book. On page 533 the book prints this prayer in the rite of blessing those about to travel by water. The book gives the words to the priest. The book’s own heading for the place is The rite of blessing those who are about to travel by water.
The prayer addresses Jesus Christ as the one who walked upon the waters as upon dry land, who deigned to have his Disciples and Apostles as fellow-voyagers in the ship, and who rebuked the stormy wind and commanded the waves of the sea to be still. It asks him to sail now with his servants in the ship or boat, allaying every contrary wind and tempest, to raise up timely winds for a prosperous voyage, and to be a pilot and a tranquil haven to them. As he saved Peter from drowning, it asks him to deliver them from assaults of enemies, from calamity, distress and fear, and to bring them home in peace.
Reading the prayer. The prayer’s examples are all from the Gospels and all on the water: the Lord walking on the sea, the Apostles in the ship, the rebuke of the wind and the saving of Peter from drowning. Its requests match them one by one, the winds allayed, a pilot, a haven, and deliverance from drowning. The words ship or boat, and vessel, show that the prayer is for any craft. It closes by naming the Lord as Saviour, Deliverer and the rich Giver of all good things, both heavenly and earthly.
About this text. It is an English translation of 1906, so some of its words are older than the ones you may say in your own church. We read the printed page twice, with two separate text readings, and checked every place where they differed against an image of the page. The letters N. and NN. stand for the names of those prayed for, and the book’s brackets, such as him (her), give the words to use for a woman, a man or several. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.
Blessing those who go by water
The service book has a separate rite for those about to travel by water, and this is its prayer, said by the priest. The rite has a hymn and a litany as well, and each stands on its own page on this site. The prayer asks for a prosperous voyage and for a return home. It speaks of the vessel, and asks for the ship or boat to be preserved whole and unharmed.
For the road
The Travel Set, $99, holds a travel diptych of Christ and the Mother of God, a wooden cross for the car and a prayer rope. The set travels easily, and the Blessing is offered on its page. With the Blessing, $148 (normally $191).
- Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
- Gift packaging, $20
Questions
Is there an Orthodox prayer for sailors?
Yes. This prayer is printed on page 533 of the service book, in the rite of blessing those about to travel by water.
Who says it?
The book gives it to the priest.
Which Gospel scenes does the prayer recall?
The Lord walking upon the waters, the Apostles in the ship, the rebuke of the stormy wind, and the saving of Peter from drowning.
Can the Travel Set be blessed before it ships?
Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $148 (normally $191).
