Glory be to God on high: the Great Doxology
Glory be to God on high, the Great Doxology. People also search for it as the Gloria in excelsis. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on page 159:
“Glory be to God on high, and on earth peace, good will towards men. We praise thee, we bless thee, we worship thee, we glorify thee, we give thanks to thee for thy great glory, O Lord, heavenly King, God the Father Almighty.”
“O Lord, the Only-begotten Son, Jesus Christ, and the Holy Spirit, O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, that takest away the sins of the world, have mercy upon us. Thou that takest away the sins of the world, receive our prayer. Thou that sittest at the right hand of God the Father, have mercy upon us.”
“For thou only art holy; thou only art the Lord, O Jesus Christ, with the Holy Ghost, in the glory of God the Father. Amen.”
Where to find it. In Hapgood’s Service Book, page 159: the book prints this hymn in the Office of Grand Compline.
The hymn opens with the words that give it its name, glory to God on high and on earth peace, good will towards men. It then praises, blesses, worships and glorifies, and gives thanks for the glory of the Lord, the heavenly King, God the Father Almighty. Its middle turns to Jesus Christ, the Lamb of God, who takes away the sins of the world, and twice asks for mercy and once for the reception of our prayer. It ends by calling Jesus Christ alone holy and alone the Lord, in the glory of God the Father.
The text. This is a translation made in 1906, and its English is older than most prayers heard today. Two separate readings of the printed page were compared, and each place where they disagreed was checked against an image of the page. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.
The hymn of the night office
The service book prints this hymn in the Office of Grand Compline, the Church’s night service, on page 159. The words praise and thank before they ask, and what they ask is mercy.
Readers from other traditions may know the hymn by its Latin name. This page gives the book’s English text and says only where the book prints it.
To begin praying at home
The First Icons Set, $239, holds a folding icon of Christ and the Mother of God, a plain three-bar silver-tone cross on a chain, a prayer rope, a wooden wall crucifix and the family prayer booklet. Pray it with the icon before you; the Blessing is offered on the set’s page. With the Blessing, $288 (normally $391).
- Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
- Gift packaging, $20
Questions
Is Glory be to God on high the same as the Gloria in excelsis?
This page treats them as the same hymn. It prints the text of the Great Doxology as Isabel Hapgood’s Service Book gives it.
Where does the service book print it?
In the Office of Grand Compline, on page 159.
What does the hymn ask for?
Mercy, twice, and that the Lamb of God, who takes away the sins of the world, receive our prayer.
What does the hymn ask of the Lamb of God?
To have mercy upon us and to receive our prayer, as the one who takes away the sins of the world and sits at the right hand of God the Father.
Can the First Icons Set be blessed before it ships?
Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).