Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 98, which the Church numbers 97

Looking for Psalm 98? It is here, and in the Septuagint, the numbering the Orthodox Church uses, it is Psalm 97. A reader may meet either number, depending on the Bible on the shelf. Both texts run to 9 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of David. Sing to the Lord a new song; for the Lord has wrought wonderful works, his right hand, and his holy arm, have wrought salvation for him.

The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations. He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Shout to God, all the earth; sing, and exult, and sing psalms. Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm. With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king. Let the sea be moved, and the fulness of it; the world, and they that dwell in it.

The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exult. For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

What the psalm says. The psalm begins with an invitation, sing to the Lord a new song, for he has done marvellous things; his right hand and his holy arm have gotten him the victory. The Lord has made known his salvation and shown his righteousness in the sight of the nations, and has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel, so that all the ends of the earth have seen the salvation of our God. The call to praise then spreads outwards through the whole creation: all the earth is to make a joyful noise, with harp and voice and trumpets and the sound of the horn; the sea is to roar and its fullness, the floods to clap their hands and the hills to be joyful together before the Lord, because he comes to judge the earth, with righteousness and with equity.

Place in the Psalter. Kathisma 13 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

No service named. In Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church we did not find this psalm printed under a Psalm heading, and so the page says nothing about where it is sung.

Why the psalms are read in order

In the Orthodox Church the Psalms are not picked out one at a time. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in sequence, so that kathisma 13, with Psalm 98 in it, takes its turn like the rest.

That is why a search for a single psalm leads, in the Church’s books, to a number and a kathisma. Both are given on this page and the Septuagint number 97, so that the psalm can be found in whichever book you open.

For the whole family’s icon corner

In the Family Set you receive three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix, $249. Blessing, $49, is offered on its page.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 98 in the Septuagint?

It is Psalm 97. The King James Bible numbers it 98; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 97. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 98 have?

9, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 98 in?

It is in the thirteenth, kathisma 13. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 98 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.