Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 103, which the Church numbers 102

Two numbers, one psalm. What a King James reader finds as Psalm 103 is Psalm 102 to an Orthodox reader, because the Church follows the Septuagint’s count. This page gives the psalm under both numbers. Both texts run to 22 verses. The King James text opens with a title line.

The text. This page does not print the verses of this psalm. They are in the King James Bible under Psalm 103 and in a Septuagint under Psalm 102.

What the psalm says. This page does not print the verses, but the psalm is long enough to be told in its parts. It begins with the one who prays calling on his own soul to bless the Lord and not to forget any of his benefits. The next verses list them: the Lord forgives all iniquities, redeems life from destruction, crowns it with lovingkindness and tender mercies, and satisfies the mouth with good things, so that youth is renewed like the eagle’s. The Lord executes righteousness and judgment for all who are oppressed, and made his ways known to Moses and his acts to the children of Israel. Then the psalm names the character of the Lord, merciful and gracious, slow to anger and plenteous in mercy, who will not always chide nor keep his anger for ever, and who has not dealt with us after our sins. As the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward those who fear him; as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions. As a father pities his children, so the Lord pities those who fear him, for he knows our frame and remembers that we are dust. A man’s days are as grass and as the flower of the field, but the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting. The last verses call the angels, the hosts and all the Lord’s works in all places of his dominion to bless him, and end where the psalm began, with the soul blessing the Lord. A reader who wants the words will find them in any Bible at Psalm one hundred and three, or in a Septuagint under the number the page gives.

Three things stand out when the psalm is read through. The first is that it begins and ends in the same place, with the soul of the one who prays blessing the Lord, and that the last verses add the angels, the hosts and all his works to that blessing, so that the single voice grows into a chorus. The second is how often it describes the Lord by what he refrains from doing: he does not always chide, he does not keep his anger for ever, and he does not deal with us after our sins nor reward us according to our iniquities. The third is its honesty about the human side, in which the days of man are as grass, the wind passes over and the flower is gone, and the place where it was knows it no more.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 103 is in the fourteenth of them, kathisma 14.

In the Service Book. Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church prints this psalm at page 57, in the Ninth Hour and page 81, in the Divine Liturgy.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives two numbers, and the kathisma, 14, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

For the whole family’s icon corner

The Family Set, $249, brings together three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 103 in the Septuagint?

It is Psalm 102. The King James Bible numbers it 103; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 102. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 103 have?

22, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 103 in?

It is in the fourteenth, kathisma 14. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 103?

On pages 57, 81, as listed above.

Can the Family Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.