Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 146 and Septuagint Psalm 145: the text

Psalm 146 (Septuagint 145). Two numberings are in use. English Bibles that follow the Hebrew, the King James among them, give this psalm the number 146; the Greek Psalter of the Orthodox Church gives it 145. Both texts run to 10 verses.

The psalm in the King James Version.

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being. Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God: Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist. Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety. His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God: who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever: who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones: the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners. The Lord shall reign for ever, even thy God, O Sion, to all generations.

Where it falls in the Psalter. The Church divides the Psalter into twenty readings called kathismata. This psalm stands in kathisma 20.

Found in Hapgood’s book. Look for it in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church at page 59, in the Typical Psalms.

The Psalms in the Church’s prayer

The Church prays the Psalms in two ways: in the services, where they are set among the hymns and prayers, and in the Psalter read in kathismata, twenty readings in all. Psalm 146 is in kathisma 20.

The Church speaks of what a psalm says and of where it is read; it does not treat a psalm as a charm. Read Psalm 146 as the Church does, with the words in front of you, in the translation you know best and in the Septuagint’s.

For the whole family’s icon corner

The Family Set holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix, $249. An Orthodox priest can bless it before it ships; the Blessing is $49.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 146 in the Septuagint?

It is Psalm 145. The King James Bible numbers it 146; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 145. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 146 have?

10, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 146 in?

It is in the twentieth, kathisma 20. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 146?

On page 59, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.