Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 147 and Septuagint Psalm 146 and 147: the text

Psalm 147 is two psalms in the Septuagint, Psalm 146 and Psalm 147. The King James Bible, which follows the Hebrew numbering, keeps it whole as Psalm 147. The Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads, divides it into Psalm 146 and Psalm 147, so the Church counts it as two. Both texts run to 20 verses.

The psalm in the King James Version.

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

What the psalm says. The King James text is printed on this page; the Septuagint text is not. The psalm is a long hymn of praise with three movements, each opening with a call to praise or to sing. In the first the Lord builds up Jerusalem and gathers the outcasts of Israel; he tells the number of the stars and calls them all by their names, and he lifts up the meek. The second turns to nature: he covers the heaven with clouds, prepares rain for the earth and makes the grass grow upon the mountains, gives the beast his food and the young ravens that cry. He takes no pleasure in the strength of the horse, nor the legs of a man, but in those who fear him and hope in his mercy. The third returns to Jerusalem and says that the Lord strengthens the bars of its gates, blesses its children, makes peace in its borders and fills it with the finest of the wheat; his word runs very swiftly, and he gives snow like wool, scatters the hoarfrost like ashes and casts forth his ice like morsels, and no one can stand before his cold. The last verses say that he has shown his word to Jacob and his statutes and judgments to Israel.

Place in the Psalter. Kathisma 20 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

In the Service Book. We found no page of Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church that prints this psalm under its own Psalm heading, so this page names no service for it.

The Psalms in the Church’s prayer

The Church prays the Psalms in two ways: in the services, where they are set among the hymns and prayers, and in the Psalter read in kathismata, twenty readings in all. Psalm 147 is in kathisma 20.

The Church speaks of what a psalm says and of where it is read; it does not treat a psalm as a charm. Read Psalm 147 as the Church does, with the words in front of you, in the translation you know best and in the Septuagint’s.

For the whole family’s icon corner

The Family Set, $249, brings together three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 147 in the Septuagint?

It is Psalms 146 and 147. The Septuagint divides what the King James Bible keeps as one psalm.

How many verses does Psalm 147 have?

20, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 147 in?

It is in the twentieth, kathisma 20. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 147 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The text is the King James Version.