Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 142, which the Church numbers 141

Psalm 142 is Psalm 141 in the Septuagint. The Hebrew numbering, which the King James Bible follows, calls this psalm 142; the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads, calls it 141. The psalm is the same under both numbers. The King James text has 7 verses and Brenton’s Septuagint text has 8; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication. I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of instruction for David, when he was in the cave,—a Prayer.

I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord. I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction. When my spirit was fainting within me, then thou knewest my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me. I looked on my right hand, and behold, for there was none that noticed me; refuge failed me; and there was none that cared for my soul.

I cried unto thee, O Lord, and said, Thou art my hope, my portion in the land of the living. Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I. Bring my soul out of prison, that I may give thanks to thy name, O Lord; the righteous shall wait for me, until thou recompense me.

What the psalm says. The psalm is the prayer of one who has no one else. I cried to the Lord with my voice, it begins, with my voice to the Lord I made my supplication; I poured out my complaint before him, I showed before him my trouble. When my spirit was overwhelmed within me, then you knew my path. In the way in which I walked they have privily laid a snare for me. The one who prays looks to his right hand and sees that no man knows him, refuge has failed him and no man cares for his soul. Then he cries to the Lord, you are my refuge and my portion in the land of the living, and asks to be brought out of prison so that he may praise the name of the Lord, as the righteous will gather round him.

Its kathisma. In the Church’s reading of the Psalter this psalm belongs to kathisma 19, one of twenty divisions of the book.

In the services. The psalm is printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church at page 132, in the Divine Liturgy of the Presanctified.

Why the psalms are read in order

In the Orthodox Church the Psalms are not picked out one at a time. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in sequence, so that kathisma 19, with Psalm 142 in it, takes its turn like the rest.

That is why a search for a single psalm leads, in the Church’s books, to a number and a kathisma. Both are given on this page and the Septuagint number 141, so that the psalm can be found in whichever book you open.

For someone in a hard season

The Comfort Set, $209, brings together a folding icon of their patron saint beside the Guardian Angel, a bronze-tone Holy Face crucifix, a prayer rope, a gold-tone Mother of God icon in an arched frame and a printed prayer with their names, and the story of their saint’s life and feast day, sent to you by email. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $258 (normally $348).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 142 in the Septuagint?

It is Psalm 141. The King James Bible numbers it 142; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 141. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 142 have?

The King James text has 7 and Brenton’s Septuagint text has 8, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 142 in?

It is in the nineteenth, kathisma 19. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 142?

On page 132, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.