Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

Psalm 28: the psalm, its kathisma and its numbers

Psalm 28 is Psalm 27 in the Septuagint. The Hebrew numbering, which the King James Bible follows, calls this psalm 28; the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads, calls it 27. The psalm is the same under both numbers. Both texts run to 9 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications. The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed. Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of David. To thee, O Lord, have I cried; my God, be not silent toward me: lest thou be silent toward me, and so I should be likened to them that go down to the pit.

Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, when I lift up my hands toward thy holy temple. Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but evils are in their hearts. Give them according to their works, and according to the wickedness of their devices: give them according to the works of their hands; render their recompence unto them. Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of his hands, thou shalt pull them down, and shalt not build them up.

Blessed be the Lord, for he has hearkened to the voice of my petition. The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him. The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

Save thy people, and bless thine inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

Its kathisma. In the Church’s reading of the Psalter this psalm belongs to kathisma 4, one of twenty divisions of the book.

Left unsaid. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church has no psalm heading for this psalm that we could find, and this page does not guess which service uses it.

The Psalms in the Church’s prayer

The Church prays the Psalms in two ways: in the services, where they are set among the hymns and prayers, and in the Psalter read in kathismata, twenty readings in all. Psalm 28 is in kathisma 4.

The Church speaks of what a psalm says and of where it is read; it does not treat a psalm as a charm. Read Psalm 28 as the Church does, with the words in front of you, in the translation you know best and in the Septuagint’s.

For the home’s icon corner

In the Protector Set you receive a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email, $169. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $218 (normally $291).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What is Psalm 28 in the Septuagint?

It is Psalm 27. The King James Bible numbers it 28; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 27. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 28 have?

9, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 28 in?

It is in the fourth, kathisma 4. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 28 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.