Правила
Условия использования
Обновлено
Перевод предоставлен для удобства; юридическую силу имеет версия на английском языке.
Эти условия действуют, когда вы пользуетесь этим сайтом. Пользуясь им, вы соглашаетесь с ними. Если вы делаете у нас покупку, к вашему заказу применяются также наши Условия продажи.
Кто мы
Lampada — торговое название компании Shopkins LLC, общества с ограниченной ответственностью, зарегистрированного во Флориде («мы», «нас»). Эти условия касаются пользования сайтом. Заказы регулируются нашими Условиями продажи: если в чём-либо, что касается заказа, они расходятся с этими условиями, преимущество имеют Условия продажи.
Пользование сайтом
Пожалуйста, пользуйтесь сайтом в рамках закона и с уважением к другим. Пожалуйста:
- не пытайтесь получить доступ к разделам сайта или к сведениям, которые для вас не предназначены;
- не используйте автоматические средства, чтобы копировать сайт или собирать с него данные (скрейпинг) так, что это создаёт для него нагрузку;
- не используйте сайт для мошенничества — например, не расплачивайтесь картой, которой вы не вправе пользоваться;
- не присылайте ложных отзывов и отзывов от чужого имени;
- не присылайте ничего противозаконного, оскорбительного, разжигающего ненависть или непристойного, а также ничего, что нарушает чужие права, ни в одной форме на сайте — будь то отзыв, имя, записка или сообщение;
- не мешайте работе сайта и оформлению заказа — например, перегружая сайт или распространяя вредоносный код.
Мы можем удалить всё, что нарушает эти правила, и закрыть доступ к сайту тем, кто их нарушает.
Наши материалы и наше название
Тексты, фотографии и цифровые визуализации сайта, его оформление, а также название и логотип Lampada принадлежат нам или другим их правообладателям и охраняются законом. Вы можете просматривать сайт, распечатать страницу для личного пользования и делиться ссылками на него; пожалуйста, не копируйте, не продавайте и не публикуйте повторно наши материалы, не спросив нас.
Жития святых, молитвы и руководства на сайте предназначены для личной молитвы и благочестивого чтения: вы можете читать их, распечатывать и молиться по ним. Мы не выдаём традиционные молитвы Церкви за свои.
Отзывы, фотографии и записи, которые вы нам присылаете
Всё, что вы пишете, фотографируете или записываете, остаётся вашим. Когда вы присылаете нам отзыв и отмечаете пункт о его публикации, вы разрешаете нам бесплатно и на неисключительной основе публиковать его на нашем сайте с вашим именем, первой буквой фамилии и штатом, вместе с добавленными вами фотографиями, пока вы не снимете его с публикации. Запись мы показываем, только если вы отметили и пункт о её показе. Если вы не отметили пункт о публикации, ваш отзыв остаётся непубличным.
Мы публикуем ваши слова так, как вы их написали; текст записи публикуется только после того, как вы его одобрите. Мы удаляем отзыв только по причинам, указанным в наших Условиях продажи. Изменить отзыв или снять его с публикации можно по вашей ссылке для отзыва (новую ссылку можно запросить на нашей странице отзывов) или написав нам.
Это разрешение действует только для нашего сайта: прежде чем использовать ваш отзыв где-либо ещё, мы спросим вас.
Кое-что из того, что вы нам сообщаете, никогда не публикуется на сайте: имена, которые вы даёте нам для молитвы или для печатной молитвы, ваши пометки, тексты открыток и ваш ответ на вопрос «Крещён(а) в Православии?». Мы используем их только для выполнения вашего заказа, как описано в нашей Политике конфиденциальности.
Сайт «как есть»
Мы стараемся, чтобы сведения на сайте были точными, а сам сайт работал, но предоставляем его и всё, что на нём размещено, «как есть» и «по мере доступности» (as is, as available): сверх того, что сказано в этих условиях и чего требует закон, мы не даём о сайте никаких обещаний. Что мы обещаем в отношении ваших покупок, изложено в наших Условиях продажи и на странице «Возврат и возмещение», и ничто здесь этого не умаляет. Жития святых, молитвы и руководства предназначены для молитвы и просвещения: это не медицинская, юридическая или финансовая консультация.
Наша ответственность
В той мере, в какой это допускает закон, мы не отвечаем за косвенные и последующие убытки (consequential losses), а наша совокупная ответственность по любой претензии, связанной с сайтом, этими условиями или заказом, ограничена большей из двух сумм: $100 или суммой, которую вы заплатили за соответствующий заказ. Ничто в этих условиях не ограничивает и не исключает ответственности, ограничивать или исключать которую не позволяет закон вашего штата.
Если сайтом злоупотребляют
Если вы нарушите эти условия или пришлёте нам что-либо, что нарушает закон или чужие права, и из-за этого к нам предъявят претензию, вы обязуетесь возместить наши разумные убытки и расходы по этой претензии (indemnity) в той мере, в какой это допускает закон.
Применимое право и суды
Эти условия регулируются законодательством штата Флорида. Всё, что не решается в арбитраже (см. ниже), рассматривается судами штата и федеральными судами во Флориде, и вы и мы соглашаемся с подсудностью этим судам. Это не лишает вас защиты, которую предоставляют вам законы вашего штата.
Арбитраж и отказ от коллективных исков
Этот раздел распространяется на любой спор между вами и нами, связанный с сайтом, этими условиями или заказом. Наши Условия продажи включают его, поэтому он применяется и к покупкам.
Прежде чем начинать арбитраж, пожалуйста, напишите нам, чтобы мы могли попробовать вместе урегулировать спор.
Если это не удастся, спор разрешает нейтральный арбитр в индивидуальном арбитраже, а не в суде; арбитраж проводит Американская арбитражная ассоциация (American Arbitration Association, AAA) по своим Правилам потребительского арбитража (Consumer Arbitration Rules). Арбитраж может проходить по телефону, по видеосвязи или письменно; очное слушание, если оно будет, проводится в округе, где вы живёте, если мы с вами не договоримся иначе. Вы оплачиваете только свою долю регистрационного сбора по этим правилам; остальные сборы организации, проводящей арбитраж, и вознаграждение арбитра оплачиваем мы. Этот раздел регулируется Федеральным законом об арбитраже (Federal Arbitration Act).
Вместо этого любая из сторон может подать индивидуальный иск в суд мелких тяжб (small claims court), если иск относится к его ведению.
И вы, и мы предъявляем требования только от своего имени и никогда — в качестве истца или участника группы в коллективном, групповом или представительском иске (class, collective or representative action); арбитр не вправе объединять требования разных лиц, за исключением того, что сходные требования могут рассматриваться партиями, как сказано в следующем абзаце; при этом каждое требование разрешается отдельно. Соглашаясь на арбитраж, и вы, и мы отказываемся от рассмотрения этих споров в суде судьёй или присяжными.
Массовые обращения: если против нас или нами подано 25 или более сходных требований одними и теми же юристами или организациями либо при их содействии, организация, проводящая арбитраж, рассматривает их партиями до 25 требований, по одной партии за раз, и каждую партию — один арбитр (если арбитраж проводит AAA — по её Дополнительным правилам массового арбитража, Mass Arbitration Supplementary Rules). Срок для предъявления требования приостанавливается для каждого требования, пока оно ожидает своей партии. Суд может обеспечить исполнение этого абзаца и разрешает любой спор о том, применяется ли он.
Вы можете отказаться от действия этого раздела в течение 30 дней с того дня, как впервые воспользовались сайтом или сделали заказ на этих условиях: напишите нам по электронной почте team@thelampada.com, указав своё имя и то, что вы отказываетесь от арбитража. Отказ не меняет ничего другого в этих условиях.
Если отказ от коллективных и представительских исков нельзя применить к какому-либо требованию, это требование не передаётся в арбитраж, а рассматривается названными выше судами. Если нельзя применить какую-либо другую часть этого раздела, остальная его часть сохраняет силу.
Последующие изменения этого раздела не применяются к спору, о котором вы или мы уже заявили.
Жалобы на нарушение авторских прав (DMCA)
Если вы считаете, что какой-либо материал на сайте нарушает ваши авторские права, пожалуйста, направьте нашему агенту по авторским правам уведомление по Закону об авторском праве в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA), указав:
- вашу собственноручную или электронную подпись как правообладателя или лица, уполномоченного действовать от его имени;
- охраняемое авторским правом произведение, права на которое, по вашему мнению, нарушены;
- материал, который, по вашему мнению, нарушает эти права, и где он находится на сайте (его веб-адрес), чтобы мы могли его найти;
- ваши имя, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
- заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что такое использование не разрешено правообладателем, его представителем или законом;
- заявление о том, что сведения в вашем уведомлении точны, и под страхом ответственности за лжесвидетельство (under penalty of perjury) — о том, что вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени.
Наш агент по авторским правам: Shopkins LLC, вниманию агента по авторским правам (Copyright Agent); эл. почта: team@thelampada.com.
Если мы удалили что-то, что вы нам прислали, из-за такого уведомления и вы считаете, что это ошибка, вы можете направить нашему агенту по авторским правам встречное уведомление (counter-notice), указав:
- вашу собственноручную или электронную подпись;
- что было удалено и где это находилось на сайте до удаления;
- заявление под страхом ответственности за лжесвидетельство о том, что вы добросовестно полагаете, что материал был удалён по ошибке или из-за неверной идентификации;
- ваши имя, адрес и номер телефона, а также заявление о том, что вы признаёте юрисдикцию федерального окружного суда по вашему адресу (а если ваш адрес находится за пределами Соединённых Штатов — любого судебного округа, в пределах которого находимся мы) и что вы примете вручение судебных документов от лица, направившего уведомление.
Получив надлежащее встречное уведомление, мы можем восстановить материал через 10–14 рабочих дней, если только лицо, направившее уведомление, не сообщит нам, что обратилось в суд.
Мы перестаём публиковать материалы тех, кто неоднократно нарушает чужие авторские права. Уведомление или встречное уведомление с заведомо ложными сведениями может повлечь ответственность его отправителя за причинённый ущерб.
Возраст
Чтобы делать у нас покупки, вам должно быть не меньше 18 лет, а если по законам места вашего проживания совершеннолетие наступает позже — вы должны быть совершеннолетним. Наш магазин предназначен для взрослых. Он не ориентирован на детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Если вы считаете, что ребёнок передал нам свои данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.
Изменение этих условий
Мы можем обновлять эти условия; дата «Обновлено» вверху страницы показывает, когда мы делали это в последний раз. К пользованию сайтом применяются условия, размещённые на этой странице в момент пользования, а к заказу — версия, действовавшая в момент его оформления.
Общие положения
Если какую-либо часть этих условий нельзя применить, остальные сохраняют силу. Если мы не сразу потребуем соблюдения какого-либо из условий, мы сохраняем право потребовать его соблюдения позже.
Контакты
- Эл. почта: team@thelampada.com