Праздничное предложение: всё со скидкой 30% · до 21 нояб.Бесплатная доставка по США от $99Бесплатная доставка по США примененаОстался 21 час

Не Чёрная пятница, а Воскресенье света.Скидка 30% от обычной цены

Psalm 6: its kathisma and its numbering

Psalm 6, the same in the King James Bible and the Septuagint. The Church reads the Septuagint, whose count is not always the Hebrew count. For this psalm they agree. The King James text has 10 verses and Brenton’s Septuagint text has 11; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The text. This page does not print the verses of this psalm. They are in the King James Bible under Psalm 6 and in a Septuagint under Psalm 6.

What the psalm says. This page does not print the verses, but the shape of the psalm can be told from them. It opens with a plea that the Lord would not rebuke the one praying in his anger or chasten him in his hot displeasure, and asks for mercy because he is weak and his bones are troubled. The middle of the psalm is a night scene: he is weary with groaning, and every night he makes his bed swim with tears and waters his couch with weeping, so that his eye is consumed with grief. Then the psalm turns. He tells the workers of iniquity to depart from him, because the Lord has heard the voice of his weeping, has heard his supplication and will receive his prayer. The last verse sends his enemies away ashamed and sorely troubled, and returns them suddenly. The psalm is a prayer of sorrow that ends in confidence. A reader who wants the words will find them in any Bible at Psalm six, or at Psalm six in a Septuagint.

Taken in order, the psalm has four movements. The first, in the opening verses, is a plea for mercy from someone who says he is weak and whose bones are vexed, and whose soul is sore vexed as well, and it ends with the short question, but you, O Lord, how long? The second asks the Lord to return and deliver his soul, and to save him for his mercies’ sake, and it gives a reason: in death there is no remembrance of the Lord, and in the grave no one gives him thanks. The third movement is the night scene already described, tears and a bed that swims, and an eye that is consumed because of grief and has grown old among his enemies. The fourth is the sudden turn, in which the voice that was bowed down tells the workers of iniquity to depart and says three times in a row that the Lord has heard.

The question how long closes the first part of the psalm, and the command depart opens the last; between them the voice changes from asking the Lord to turn toward it to telling its enemies to turn away.

Place in the Psalter. Kathisma 1 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

In the services. The psalm is printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church at page 148, in the Office of Grand Compline.

Psalm and kathisma

A kathisma is a reading of the Psalter, and the Church counts twenty of them. Psalm 6 belongs to the first. Orthodox Christians who pray the Psalter pray it by these divisions, and the psalms also appear inside the services, which Hapgood’s Service Book prints.

Readers from other traditions may know the Psalms by their numbers alone. In the Orthodox books the number is paired with the kathisma, and the number itself may be the Septuagint’s rather than the Hebrew.

Kept in Orthodox homes during Great Lent

The Orthodox Lent Prayer Set holds a silver-tone crucifix with the Jesus Prayer on a chain, a prayer rope, the family prayer booklet, a gold-tone Christ Pantocrator icon in an arched frame and a folding icon of the Holy Trinity and Christ, $239. An Orthodox priest can bless it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

Скидка 10% на первый заказ

Праздники, именины и новые святые — несколько раз в месяц. Код придёт на почту и будет действовать 14 дн.

Questions

Is Psalm 6 numbered differently in the Orthodox Church?

No. The Hebrew numbering of the King James Bible and the Septuagint numbering of the Orthodox Church give this psalm the same number, 6.

How many verses does Psalm 6 have?

The King James text has 10 and Brenton’s Septuagint text has 11, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 6 in?

It is in the first, kathisma 1. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 6?

On page 148, as the page references on this page show.

Can the Orthodox Lent Prayer Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).