Праздничное предложение: всё со скидкой 30% · до 21 нояб.Бесплатная доставка по США от $99Бесплатная доставка по США примененаОстался 1 день

Не Чёрная пятница, а Воскресенье света.Скидка 30% от обычной цены

Psalm 110, which the Church numbers 109

Two numbers, one psalm. What a King James reader finds as Psalm 110 is Psalm 109 to an Orthodox reader, because the Church follows the Septuagint’s count. This page gives the psalm under both numbers. Both texts run to 7 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies. With thee is dominion in the day of thy power, in the splendours of thy saints: I have begotten thee from the womb before the morning. The Lord sware, and will not repent, Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec. The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.

He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth. He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.

What the psalm says. The psalm opens with an oracle: the Lord said to my Lord, sit at my right hand until I make your enemies your footstool. The Lord sends the rod of the strength of the one addressed out of Zion, so that he rules in the midst of his enemies, and his people are willing in the day of his power, in the beauties of holiness, from the womb of the morning, with the dew of their youth. The third verse is an oath that cannot be changed: you are a priest for ever after the order of Melchizedek. The last verses speak of the Lord at his right hand striking through kings in the day of his wrath, judging among the nations, and of him drinking from the brook in the way and so lifting up his head.

Where it falls in the Psalter. The Church divides the Psalter into twenty readings called kathismata. This psalm stands in kathisma 16.

No service named. In Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church we did not find this psalm printed under a Psalm heading, and so the page says nothing about where it is sung.

Why the psalms are read in order

In the Orthodox Church the Psalms are not picked out one at a time. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in sequence, so that kathisma 16, with Psalm 110 in it, takes its turn like the rest.

That is why a search for a single psalm leads, in the Church’s books, to a number and a kathisma. Both are given on this page and the Septuagint number 109, so that the psalm can be found in whichever book you open.

A prayer rope for the psalms

This black wool prayer rope has dividing beads and a tassel and is made for the Jesus Prayer, at home or on the road, $34. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

Скидка 10% на первый заказ

Праздники, именины и новые святые — несколько раз в месяц. Код придёт на почту и будет действовать 14 дн.

Questions

What is Psalm 110 in the Septuagint?

It is Psalm 109. The King James Bible numbers it 110; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 109. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 110 have?

7, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 110 in?

It is in the sixteenth, kathisma 16. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 110 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.