Праздничное предложение: всё со скидкой 30% · до 21 нояб.Бесплатная доставка по США от $99Бесплатная доставка по США примененаОстался 1 день

Не Чёрная пятница, а Воскресенье света.Скидка 30% от обычной цены

A prayer for the sick: the prayer of the Office of Holy Unction

A prayer for the sick. The service book prints it in the Office of Holy Unction, and says that the priest says it as the sick person is anointed. The words below are those of Isabel F. Hapgood’s English Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, printed in Boston in 1906, on page 346:

The priest: “O holy Father, Physician of souls and bodies, who didst send thine Only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, which healeth every infirmity and delivereth from death:”

“Heal thou, also, thy servant, N., from the ills of body and soul which do hinder him (her), and quicken him (her), by the grace of thy Christ; through the prayers of our most holy Lady,”

“the Birth-giver of God and ever-virgin Mary; through the intercession of the holy Bodiless Powers of Heaven; through the might of the precious and life-giving Cross; through the protection of the honourable, glorious Prophet, Forerunner and Baptist, John; of the holy, glorious and all-laudable Apostles; of the holy,”

“glorious and right-victorious Martyrs; of our reverend and God-bearing fathers; of the holy and healing Unmercenaries, Cosmas and Damian, Cyrus and John, Panteleimon and Hermolaus, Samson and Diomedes, Photius and Anicetas; of the holy and righteous Ancestors of God, Joachim and Anna; and of all the Saints.”

“For thou art the Fountain of healing, O our God, and unto thee do we ascribe glory, together with thine Only-begotten Son, and thy Spirit, one in essence, now, and ever, and unto ages of ages. Amen.”

Where to find it. In Hapgood’s Service Book, page 346: the book prints this prayer in the Office of Holy Unction, said as the sick person is anointed. The book gives the words to the priest.

The prayer addresses the holy Father, Physician of souls and bodies, who sent his Only-begotten Son to bear every infirmity and to deliver from death. It asks him to act upon his servant, N., in the ills of body and of soul that hinder him, and to quicken him by the grace of Christ. It asks through a long list: the Mother of God, the Bodiless Powers, the Cross, John the Forerunner, the Apostles, the Martyrs, the venerable fathers, the Unmercenaries Cosmas and Damian, Cyrus and John, Panteleimon and Hermolaus, Samson and Diomedes, Photius and Anicetas, the Ancestors of God Joachim and Anna, and all the Saints. It closes by naming God as the Fountain and giving glory to him together with his Only-begotten Son and his Spirit.

Reading the prayer. The prayer’s first name for God is Physician, and it speaks of ills of body and of soul together. The list of intercessors is the longest part of it, and the saints it names by pair, Cosmas and Damian, Cyrus and John, and the rest, are the saints the book calls Unmercenaries. The book prints the prayer for a particular moment, the anointing, and it ends with glory to the Father, the Only-begotten Son and the Spirit. The prayer is a prayer, and not a treatment; if you are sick, see a doctor.

About this translation. The book is Hapgood’s, printed in Boston in 1906. We compared two readings of the printed page and settled every disagreement against an image of the page itself. Where the book prints N. or NN., the name of the person or persons prayed for is said, and the words in brackets, such as him (her), are the book’s alternatives for different persons. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

The Office of Holy Unction

The Office of Holy Unction is the Church’s service of prayer for the sick, and the book says that the priest says this prayer as the sick person is anointed. The prayer asks for the sick person’s ills of body and soul to be addressed and for the person to be quickened by the grace of Christ. It does not say what will result, and this page does not either.

A prayer rope and a set for the home

A black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34, is made for the Jesus Prayer, and the Protector Set, $169, holds a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email. Both can be blessed by an Orthodox priest before they ship. With the Blessing, $83 to $218.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

Скидка 10% на первый заказ

Праздники, именины и новые святые — несколько раз в месяц. Код придёт на почту и будет действовать 14 дн.

Questions

What prayer does the Orthodox Church say for the sick?

This prayer is printed in the Office of Holy Unction on page 346, and the priest says it as the sick person is anointed.

Who is the Physician of souls and bodies?

The prayer addresses the holy Father by that name, and asks him to act on his servant in the ills of body and soul.

Is the prayer a treatment?

No. It is a prayer. If you are sick, see a doctor, and ask a priest if you want the Church’s prayer for the sick.

Can the Protector Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $218 (normally $291).