Ofertă de sărbătoare: totul cu 30% reducere · până la 21 nov.Livrare gratuită în SUA de la $99Livrare gratuită în SUA aplicatăAu mai rămas 21 de ore

Nu Black Friday. Duminica Luminii.30% reducere din prețul normal

Psalm 83, which the Church numbers 82

The Church numbers this psalm 82, not 83. Look for Psalm 83 in a King James Bible and for Psalm 82 in a Septuagint, such as Brenton’s English translation. Both numbers point to the one psalm printed below. The King James text has 18 verses and Brenton’s Septuagint text has 19; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: Which perished at Endor: they became as dung for the earth. Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Song of a Psalm for Asaph.

O God, who shall be compared to thee? be not silent, neither be still, O God.

For behold, thine enemies have made a noise; and they that hate thee have lifted up the head. Against thy people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against thy saints. They have said, Come, and let us utterly destroy them out of the nation; and let the name of Israel be remembered no more at all. For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against thee;

even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes; Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre. Yea, Assur too is come with them: they have become a help to the children of Lot. Pause.

Do thou to them as to Madiam, and to Sisera; as to Jabin at the brook of Kison. They were utterly destroyed at Aendor: they became as dung for the earth. Make their princes as Oreb and Zeb, and Zebee and Salmana; even all their princes: who said, Let us take to ourselves the altar of God as an inheritance.

O my God, make them as a wheel; as stubble before the face of the wind. As fire which shall burn up a wood, as the flame may consume the mountains; so shalt thou persecute them with thy tempest, and trouble them in thine anger. Fill their faces with dishonour; so shall they seek thy name, O Lord.

Let them be ashamed and troubled for evermore; yea, let them be confounded and destroyed. And let them know that thy name is Lord; that thou alone art Most High over all the earth.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 83 is in the eleventh of them, kathisma 11.

In the Service Book. We found no page of Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church that prints this psalm under its own Psalm heading, so this page names no service for it.

The Psalms in the Church’s prayer

The Church prays the Psalms in two ways: in the services, where they are set among the hymns and prayers, and in the Psalter read in kathismata, twenty readings in all. Psalm 83 is in kathisma 11.

The Church speaks of what a psalm says and of where it is read; it does not treat a psalm as a charm. Read Psalm 83 as the Church does, with the words in front of you, in the translation you know best and in the Septuagint’s.

A prayer rope for the psalms

This black wool prayer rope has dividing beads and a tassel and is made for the Jesus Prayer, at home or on the road, $34. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% reducere la prima comandă

Câteva e-mailuri pe lună. Codul dumneavoastră vine pe e-mail și este valabil 14 zile.

Questions

What is Psalm 83 in the Septuagint?

It is Psalm 82. The King James Bible numbers it 83; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 82. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 83 have?

The King James text has 18 and Brenton’s Septuagint text has 19, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 83 in?

It is in the eleventh, kathisma 11. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 83 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.