Feast special: everything 30% off · ends Nov 21Free US shipping on $99+Free US shipping applied22 hours left

Not Black Friday. The Sunday of Light.30% off the normal price

Psalm 82, which the Church numbers 81

Looking for Psalm 82? It is here, and in the Septuagint, the numbering the Orthodox Church uses, it is Psalm 81. A reader may meet either number, depending on the Bible on the shelf. Both texts run to 8 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. But ye shall die like men, and fall like one of the princes. Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.

How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause. Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy. Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken. I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High. But ye die as men, and fall as one of the princes.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

What the psalm says. The psalm describes a court. God stands in the congregation of the mighty and judges among the gods, and the first words of the judgment ask how long they will judge unjustly and favour the wicked. He tells them what they should have done: defend the poor and fatherless, do justice to the afflicted and needy, deliver the poor and needy from the hand of the wicked. They know nothing and do not understand, and walk in darkness, so that all the foundations of the earth are out of course. The psalm then says what God has said, that they are gods and all of them children of the Most High, but that they shall die like men and fall like one of the princes. It ends with a plain prayer: arise, O God, judge the earth, for you shall inherit all nations.

Its kathisma. In the Church’s reading of the Psalter this psalm belongs to kathisma 11, one of twenty divisions of the book.

In the services. The psalm is printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church at page 224, in the Great Blessing of Waters.

Psalm and kathisma

A kathisma is a reading of the Psalter, and the Church counts twenty of them. Psalm 82 belongs to the eleventh. Orthodox Christians who pray the Psalter pray it by these divisions, and the psalms also appear inside the services, which Hapgood’s Service Book prints.

Readers from other traditions may know the Psalms by their numbers alone. In the Orthodox books the number is paired with the kathisma, and the number itself may be the Septuagint’s rather than the Hebrew.

A prayer rope for the psalms

For prayer at home or on the road: a black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% off your first order

A few emails a month. Your code comes by email and works for 14 days.

Questions

What is Psalm 82 in the Septuagint?

It is Psalm 81. The King James Bible numbers it 82; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 81. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 82 have?

8, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 82 in?

It is in the eleventh, kathisma 11. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 82?

On page 224, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.