Feast special: everything 30% off · ends Nov 21Free US shipping on $99+Free US shipping applied1 day left

Not Black Friday. The Sunday of Light.30% off the normal price

Psalm 63, which the Church numbers 62

Psalm 63 (Septuagint 62). Two numberings are in use. English Bibles that follow the Hebrew, the King James among them, give this psalm the number 63; the Greek Psalter of the Orthodox Church gives it 62. The King James text has 11 verses and Brenton’s Septuagint text has 12; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea.

O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh longed after thee, in a barren and trackless and dry land. Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory. For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee. Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise thy name.

Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee. For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice. My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me. But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts of the earth.

They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes. But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.

Its kathisma. In the Church’s reading of the Psalter this psalm belongs to kathisma 8, one of twenty divisions of the book.

In the services. The psalm is printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church at page 19, in the All-Night Vigil service.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives two numbers, and the kathisma, 8, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

A prayer rope for the psalms

This black wool prayer rope has dividing beads and a tassel and is made for the Jesus Prayer, at home or on the road, $34. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% off your first order

A few emails a month. Your code comes by email and works for 14 days.

Questions

What is Psalm 63 in the Septuagint?

It is Psalm 62. The King James Bible numbers it 63; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 62. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 63 have?

The King James text has 11 and Brenton’s Septuagint text has 12, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 63 in?

It is in the eighth, kathisma 8. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 63?

On page 19, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.