Feast special: everything 30% off · ends Nov 21Free US shipping on $99+Free US shipping applied22 hours left

Not Black Friday. The Sunday of Light.30% off the normal price

Psalm 134: the psalm, its kathisma and its numbers

The Church numbers this psalm 133, not 134. Look for Psalm 134 in a King James Bible and for Psalm 133 in a Septuagint, such as Brenton’s English translation. Both numbers point to the one psalm printed below. Both texts run to 3 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD. Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD. The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Song of Degrees. Behold now, bless ye the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Lift up your hands by night in the sanctuaries, and bless the Lord. May the Lord, who made heaven and earth, bless thee out of Sion.

What the psalm says. It is only three verses long, and it is spoken between two voices. The first voice addresses the servants of the Lord who stand by night in the house of the Lord: behold, bless the Lord, all you servants of the Lord, and lift up your hands in the sanctuary and bless the Lord. The second voice, in the last verse, answers them with a blessing of its own: the Lord who made heaven and earth bless you out of Zion. The psalm is therefore a short exchange of blessings.

The three verses are in two parts, and each part ends with a blessing. In the first two verses, one voice calls on those who serve in the house of the Lord by night to bless him, and tells them how, by lifting up their hands in the sanctuary. In the third, another voice answers, and it blesses the one who has been blessing: the Lord who made heaven and earth bless you out of Zion. The psalm is built on a single word, bless, which is said to the Lord in the first part and asked from him in the last. Its subject is the night watch and the house of the Lord, and its tone is that of a greeting and a reply.

The psalm does not name its two voices, and this page does not guess them. What the text does say is how the blessing travels: it goes from those who stand in the house of the Lord by night up to the Lord, in the first part, and from the Lord who made heaven and earth back to them, out of Zion, in the last. The house of the Lord and Zion are the two places named, one for the night watch and the other for the blessing.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 134 is in the eighteenth of them, kathisma 18.

Left unsaid. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church has no psalm heading for this psalm that we could find, and this page does not guess which service uses it.

Why the psalms are read in order

In the Orthodox Church the Psalms are not picked out one at a time. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in sequence, so that kathisma 18, with Psalm 134 in it, takes its turn like the rest.

That is why a search for a single psalm leads, in the Church’s books, to a number and a kathisma. Both are given on this page and the Septuagint number 133, so that the psalm can be found in whichever book you open.

For the road

The Travel Set holds a travel diptych of Christ and the Mother of God, a wooden cross for the car and a prayer rope, $99. An Orthodox priest can bless it before it ships. With the Blessing, $148 (normally $191).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% off your first order

A few emails a month. Your code comes by email and works for 14 days.

Questions

What is Psalm 134 in the Septuagint?

It is Psalm 133. The King James Bible numbers it 134; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 133. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 134 have?

3, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 134 in?

It is in the eighteenth, kathisma 18. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 134 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.