Feast special: everything 30% off · ends Nov 21Free US shipping on $99+Free US shipping applied23 hours left

Not Black Friday. The Sunday of Light.30% off the normal price

A prayer of thanks to God: the deacon's litany of thanksgiving

A prayer of thanks to God. The service book prints this litany, with three petitions, in a service of thanksgiving, and gives it to the deacon. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on page 517:

The deacon: “Returning thanks with fear and trembling, as unprofitable servants, unto thy loving-kindness, O Lord, our Saviour and our Master, for thy benefits which thou hast poured out abundantly upon thy servants, we fall down in worship, and offer unto thee praise as God, and with fervour do cry aloud unto thee:”

“Deliver thou thy servants from all calamities, and in that thou art merciful fulfil thou always the desires of us all as may be expedient for us, we diligently entreat thee: hearken, and have mercy.”

The deacon: “In that thou now hast mercifully hearkened unto the supplications of thy servants, O Lord, and hast manifested upon us the tender compassion of thy love for mankind, so also, in time to come, despising us not, do thou fulfil, unto thy glory, all good desires of thy faithful people, and reveal unto us all thy rich mercy, disregarding all our iniquities,”

“we beseech thee: hearken, and have mercy.”

The deacon: “And may this our thanksgiving be as sweet-smelling incense, as a fat whole burnt-offering before the majesty of thy glory, O all-gracious Master; and send thou down always upon thy servants, in that thou art beneficent, thy rich mercies and bounties; and deliver from all assaults of enemies both visible and invisible, thy holy Church,”

“and this city; and grant unto all thy people length of days, sinless and healthful, and increase in all virtue, we beseech thee, O all-bountiful King: mercifully hearken, and speedily show mercy.”

In the service book. On page 517 the book prints this litany in a service of thanksgiving. The book gives the words to the deacon. The book’s own heading for the place is A service of thanksgiving for an answer to prayer, and for every favour from god.

The first petition returns thanks with fear and trembling, as unprofitable servants, for the benefits poured out abundantly on the Lord’s servants, and asks him to deliver them from all calamities and to fulfil the desires of all as may be expedient. The second thanks him that he has now mercifully hearkened to the supplications of his servants, and asks that in time to come he fulfil all the good desires of his faithful people and disregard their iniquities. The third asks that the thanksgiving be as sweet-smelling incense before the majesty of his glory, and that he send down his mercies and bounties, deliver the holy Church and the city from assaults of enemies, and grant all his people length of days, sinless and healthful, and increase in all virtue.

Reading the litany. The three petitions have a common plan: thanks for what has been given, then a request for what is to come. The thanks are said in the first person plural, and the requests are all for the community, for the Lord’s servants, the faithful people, the holy Church and the city. Each ends with the response, hearken, and have mercy, and the last adds speedily show mercy. The image of incense in the third petition is the book’s own.

About the translation. The words are Isabel F. Hapgood’s, from the book printed in Boston in 1906. The text above was read from the page twice, by two different readings, and every difference between them was settled against an image of the printed page. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

The deacon’s litany of thanks

The deacon says this litany in the service of thanksgiving for an answer to prayer and for every favour from God. It is one of several texts of that service that have pages on this site: the choir’s hymns and the priest’s prayer are the others. The litany gives thanks and asks, in that order, and the book prints it on page 517.

For the whole family’s icon corner

The Family Set, $249, holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. The set gives each name in the family a saint; the Blessing is $49.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% off your first order

A few emails a month. Your code comes by email and works for 14 days.

Questions

Who says the litany of thanks?

The book gives it to the deacon.

How many petitions are there?

Three.

Where is it printed?

On page 517 of Isabel Hapgood’s Service Book.

Can the Family Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.