Oferta de fiesta: todo con 30% de descuento · termina el 21 novEnvío gratis dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o másEnvío gratis en EE. UU. aplicadoQuedan 21 horas

No es Black Friday. Es el Domingo de la Luz.30% de descuento sobre el precio normal

Psalm 59: the psalm, its kathisma and its numbers

Two numbers, one psalm. What a King James reader finds as Psalm 59 is Psalm 58 to an Orthodox reader, because the Church follows the Septuagint’s count. This page gives the psalm under both numbers. The King James text has 17 verses and Brenton’s Septuagint text has 18; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

For the end. Destroy not: by David for a memorial, when Saul sent, and watched his house to kill him.

Deliver me from mine enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

For, behold, they have hunted after my soul; violent men have set upon me: neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord. Without iniquity I ran and directed my course aright: awake to help me, and behold. And thou, Lord God of hosts, the God of Israel, draw nigh to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause. They shall return at evening, and hunger like a dog, and go round about the city.

Behold, they shall utter a voice with their mouth, and a sword is in their lips; for who, say they, has heard? But thou, Lord, wilt laugh them to scorn; thou wilt utterly set at nought all the heathen. I will keep my strength, looking to thee; for thou, O God, art my helper. As for my God, his mercy shall go before me: my God will shew me vengeance on mine enemies.

Slay them not, lest they forget thy law; scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my defender. For the sin of their mouth, and the word of their lips, let them be even taken in their pride. And for their cursing and falsehood shall utter destruction be denounced: they shall fall by the wrath of utter destruction, and shall not be; so shall they know that the God of Jacob is Lord of the ends of the earth. Pause. They shall return at evening, and be hungry as a dog, and go round about the city.

They shall be scattered hither and thither for meat; and if they be not satisfied, they shall even murmur.

But I will sing to thy strength, and in the morning will I exult in thy mercy; for thou hast been my supporter, and my refuge in the day of mine affliction. Thou art my helper; to thee, my God, will I sing; thou art my supporter, O my God, and my mercy.

Where it falls in the Psalter. The Church divides the Psalter into twenty readings called kathismata. This psalm stands in kathisma 8.

In the Service Book. We found no page of Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church that prints this psalm under its own Psalm heading, so this page names no service for it.

Why the psalms are read in order

In the Orthodox Church the Psalms are not picked out one at a time. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in sequence, so that kathisma 8, with Psalm 59 in it, takes its turn like the rest.

That is why a search for a single psalm leads, in the Church’s books, to a number and a kathisma. Both are given on this page and the Septuagint number 58, so that the psalm can be found in whichever book you open.

For the home’s icon corner

In the Protector Set you receive a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email, $169. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $218 (normally $291).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% de descuento en su primer pedido

Unos pocos correos al mes. Su código llega por correo electrónico y funciona durante 14 días.

Questions

What is Psalm 59 in the Septuagint?

It is Psalm 58. The King James Bible numbers it 59; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 58. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 59 have?

The King James text has 17 and Brenton’s Septuagint text has 18, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 59 in?

It is in the eighth, kathisma 8. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 59 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.