Psalm 60, which the Church numbers 59
Two numbers, one psalm. What a King James reader finds as Psalm 60 is Psalm 59 to an Orthodox reader, because the Church follows the Septuagint’s count. This page gives the psalm under both numbers. The King James text has 12 verses and Brenton’s Septuagint text has 14; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.
The text. This page does not print the verses of this psalm. They are in the King James Bible under Psalm 60 and in a Septuagint under Psalm 59.
What the psalm says. This page does not print the verses, but the shape of the psalm can be told from them. It begins with a complaint, not a petition: O God, you have cast us off and scattered us; you have been displeased; you have made the earth to tremble and have broken it. The people have been shown hard things and made to drink the wine of astonishment. Then comes the gift of a banner to those who fear God, that it may be displayed because of the truth, and a prayer that God’s beloved may be delivered by his right hand. The middle of the psalm is a speech of God from his holiness, in which he claims Shechem and the valley of Succoth, Gilead and Manasseh, Ephraim and Judah, and says that Moab is his washpot and that over Edom he casts his shoe. The one who prays asks who will bring him into the strong city and observes that vain is the help of man. The psalm ends with the sentence that through God we shall do valiantly, for he it is who shall tread down our enemies. A reader who wants the words will find them in any Bible at Psalm sixty, or in a Septuagint under the number the page gives.
There are three voices in the psalm. The first, in the opening verses, is the voice of a people who feel abandoned, who say God has cast them off and scattered them, made the earth tremble and torn it open, and made them drink the wine of astonishment. The second is the voice of God, who speaks from his holiness as one who divides land and says what is his. The third is the voice of the one who prays, who has heard God speak and now asks who will bring him into the strong city and who will lead him into Edom. The psalm ends on the thought that God, who has cast the people off, is the only one who can help them, for the help of man is vain.
The psalm also changes scale. It begins with the whole land trembling and broken, and it ends with a single hope in God. Between the two comes the long list of places in God’s speech, which turns the great defeat of the opening into a map of what God still holds: Shechem and Succoth, Gilead and Manasseh, Ephraim and Judah. The enemy peoples, Moab and Edom and Philistia, appear in the same speech, as the proof that nothing lies outside his rule. The one who prays asks, in the end, not for a victory but for God to go out with the armies.
The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 60 is in the eighth of them, kathisma 8.
In the Service Book. We found no page of Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church that prints this psalm under its own Psalm heading, so this page names no service for it.
Why the psalms are read in order
In the Orthodox Church the Psalms are not picked out one at a time. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in sequence, so that kathisma 8, with Psalm 60 in it, takes its turn like the rest.
That is why a search for a single psalm leads, in the Church’s books, to a number and a kathisma. Both are given on this page and the Septuagint number 59, so that the psalm can be found in whichever book you open.
A prayer rope for the psalms
For prayer at home or on the road: a black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $83 (normally $98).
- Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
- Gift packaging, $20
Questions
What is Psalm 60 in the Septuagint?
It is Psalm 59. The King James Bible numbers it 60; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 59. The psalm is the same.
How many verses does Psalm 60 have?
The King James text has 12 and Brenton’s Septuagint text has 14, because the two count the verses differently.
Which kathisma is Psalm 60 in?
It is in the eighth, kathisma 8. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.
Is Psalm 60 printed in the service book?
We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.
Can the prayer rope be blessed before it ships?
Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $83 (normally $98).
