Oferta de fiesta: todo con 30% de descuento · termina el 21 novEnvío gratis dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o másEnvío gratis en EE. UU. aplicadoQuedan 21 horas

No es Black Friday. Es el Domingo de la Luz.30% de descuento sobre el precio normal

The Prayer of Manasseh, King of Judah, in Grand Compline

The Prayer of Manasseh, King of Judah. The service book prints it in the Office of Grand Compline under the heading the Prayer of Manasses, King of Judah. This is the translation in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church (Boston, 1906), as printed on page 157:

“O Lord Almighty, thou God of our fathers, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, and of their righteous seed; who hast made heaven and earth, with all the firmament thereof; who hast bound the sea with the word of thy commandment; who hast shut up the deep and sealed it with thy terrible and glorious Name:”

“All creatures fear thee, yea, they do tremble before the presence of thy power; for the majesty of thy glory cannot be borne, and not to be resisted is the anger of thy threatening toward sinners; but thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable.”

“For thou art the Lord most high, of tender compassion, long-suffering, rich in mercy, and grievest over the evils of men.”

“Thou, O Lord, according to the multitude of thy loving-kindness, hast promised repentance and forgiveness to those who have sinned against thee; and in the plenitude of thy compassions hast appointed repentance unto sinners, that they may be saved.”

“Thou, therefore, the Lord God of Hosts, hast not appointed repentance to the just, to Abraham, and to Isaac, and to Jacob, who have not sinned against thee; but thou hast appointed repentance to me a sinner: for my sins are more in number than the sands of the sea.”

“My transgressions are multiplied, O Lord, my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven because of the multitude of mine iniquities.”

“I am bowed down with many iron bands, so that I cannot lift up my head by reason of my sins, neither have I any respite: for I have provoked thy wrath, and have done that which is evil in thy sight: I have not done thy will, neither have I kept thy commandments.”

“Now, therefore, I bow the knees of my heart, supplicating grace of thee.”

“I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities: but I humbly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not together with mine iniquities, neither preserve thou thy divine wrath against my evil deeds forever; neither condemn me to the lower parts of the earth.”

“For thou, O Lord, art the God of those who are penitent; and in me wilt thou manifest all thy goodness; for thou wilt save me, unworthy though I be, because of thy great mercy, and I will praise thee henceforth, all the days of my life. For all the Host of heaven doth sing thy praise, and thine is the glory, unto ages of ages.”

“Amen.”

Where the book prints it. Hapgood prints this prayer in the Office of Grand Compline, on page 157. The book’s own heading for the place is The Prayer of Manasses, King of Judah.

The prayer begins by naming God as Lord Almighty, the God of Abraham, Isaac and Jacob, who made heaven and earth, bound the sea with his commandment and sealed the deep with his Name. It says that all creatures fear him, that his anger toward sinners cannot be resisted, and yet that his promise of mercy is unmeasurable. It then turns to the one who prays, to whom, a sinner, God has appointed repentance, though not to the just who have not sinned. His sins are more in number than the sands of the sea, and he is bowed down with iron bands and cannot lift up his head. He bows the knees of his heart and says that he has sinned and acknowledges his iniquities, and begs to be forgiven and not to be destroyed with them. The prayer ends in praise, for all the Host of heaven sings thy praise.

Reading the prayer. The prayer has three parts. The first is about God, his creation and his mercy; the second is about the one who prays, whose sins are many; the third is the plea and the praise. The key sentence is the one that says repentance was appointed not to the just but to the sinner, which is the prayer’s reason for hoping. The prayer is long, and it is the only prayer on this site that the book attaches to the name of a king.

About the translation. The words are Isabel F. Hapgood’s, from the book printed in Boston in 1906. The text above was read from the page twice, by two different readings, and every difference between them was settled against an image of the printed page. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

A prayer of repentance at night

The book prints this prayer in the Office of Grand Compline, and the heading attributes it to Manasses, King of Judah. It is a prayer of repentance, and its centre is the confession I have sinned, I acknowledge mine iniquities. The prayer says nothing about what the Lord will do beyond the hope it states: that he is the God of those who are penitent, and will save the one who prays because of his great mercy.

Kept in Orthodox homes during Great Lent

A black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34, is made for the Jesus Prayer, and the Protector Set, $169, holds a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email. A prayer rope and the Protector Set can each be blessed by an Orthodox priest. With the Blessing, $83 to $218.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% de descuento en su primer pedido

Unos pocos correos al mes. Su código llega por correo electrónico y funciona durante 14 días.

Questions

Who was Manasseh in this prayer?

The service book’s heading calls him Manasses, King of Judah, and prints the prayer under his name.

Where is it printed?

In the Office of Grand Compline, on page 157.

What does the prayer say about repentance?

That God has appointed repentance not to the just, who have not sinned, but to the sinner, and that he is the God of those who are penitent.

Can the Protector Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $218 (normally $291).