Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

A prayer for a trip: the traveller's hymn of Luke and Cleopas

A prayer for a trip. The service book prints this hymn in the rite of blessing for a journey. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on pages 525 and 526:

“O Saviour, who didst accompany Luke and Cleopas unto Emmaus, accompany thou now also thy servant who is (servants who are) minded to travel, delivering him (her, them) from every evil assault: For thou canst do all things whatsoever thou wilt, in that thou lovest mankind.”

Where the book prints it. Hapgood prints this hymn in the rite of blessing for a journey, on pages 525 and 526. The book’s own heading for the place is The rite of blessing for a journey.

The hymn is a single sentence addressed to the Saviour who accompanied Luke and Cleopas to Emmaus. It asks him to accompany his servant, or servants, who are minded to travel, and to deliver them from every evil assault. It ends with the reason: for he can do all things whatsoever he will, in that he loves mankind.

Reading the hymn. The hymn is built on a single comparison. The Saviour once accompanied Luke and Cleopas on the road to Emmaus, and the traveller asks that he accompany him now also. Everything else in the hymn serves that request. It is addressed to the Saviour in the second person, names the road to Emmaus as its example, asks for deliverance from every evil assault, and gives as its only reason that he can do all things whatsoever he will, in that he loves mankind. The words servants who are, and him (her, them), make the one hymn serve a single traveller or a party.

A note on the road. This is the smallest text of the rite of blessing for a journey that this site gives, and it recalls the same road as the litany: the litany’s fourth petition and this hymn both name Luke and Cleopas on the way to Emmaus. The hymn adds what the litany does not, a one-sentence reason, that he can do all things whatsoever he will, in that he loves mankind.

About this text. It is an English translation of 1906, so some of its words are older than the ones you may say in your own church. We read the printed page twice, with two separate text readings, and checked every place where they differed against an image of the page. Where the book prints N. or NN., the name of the person or persons prayed for is said, and the words in brackets, such as him (her), are the book’s alternatives for different persons. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

A hymn for those setting out

The book prints this hymn in its rite of blessing for a journey, which is a service of its own and not only a prayer. The hymn recalls the road to Emmaus, where the Lord walked with two disciples. The words in brackets, servants who are, him (her, them), are the book’s way of making one hymn serve for one traveller or for several.

For the road

The Travel Set, $99, holds a travel diptych of Christ and the Mother of God, a wooden cross for the car and a prayer rope. Keep the set in the car or in the bag; the Blessing is offered on its page. With the Blessing, $148 (normally $191).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

Is there an Orthodox prayer for a trip?

Yes. This hymn is printed in the rite of blessing for a journey, on pages 525 and 526 of Isabel Hapgood’s Service Book.

Who walked to Emmaus?

Luke and Cleopas, according to the hymn.

What does the hymn ask for?

That the Saviour accompany the traveller and deliver him from every evil assault.

Is this hymn the same as the journey litany?

No. The litany has four petitions; this hymn is a single sentence printed on pages 525 and 526. Both belong to the rite of blessing for a journey.

Can the Travel Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $148 (normally $191).