Праздничное предложение: всё со скидкой 30% · до 21 нояб.Бесплатная доставка по США от $99Бесплатная доставка по США примененаОстался 21 час

Не Чёрная пятница, а Воскресенье света.Скидка 30% от обычной цены

Psalm 95: the psalm, its kathisma and its numbers

Two numbers, one psalm. What a King James reader finds as Psalm 95 is Psalm 94 to an Orthodox reader, because the Church follows the Septuagint’s count. This page gives the psalm under both numbers. Both texts run to 11 verses.

The psalm in the King James Version.

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. For the LORD is a great God, and a great King above all gods. In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms. For the Lord is a great God, and a great king over all gods: for the Lord will not cast off his people. For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his. For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us. For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of irritation in the wilderness: where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways. So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 95 is in the thirteenth of them, kathisma 13.

Left unsaid. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church has no psalm heading for this psalm that we could find, and this page does not guess which service uses it.

How the Church reads the Psalter

The Psalter is the book the Church prays from. It divides the Psalms into twenty kathismata, readings taken in order, and Psalm 95 comes round in its place in kathisma 13. The psalms are also set into the services themselves, as the pages of Hapgood’s Service Book show.

An Orthodox Christian will often name a psalm by its kathisma and by the Septuagint number the Church sings it under. If you came for the words, they are above. If you came to pray them as the Church does, the kathisma is the place to begin.

For the whole family’s icon corner

The Family Set, $249, brings together three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

Скидка 10% на первый заказ

Праздники, именины и новые святые — несколько раз в месяц. Код придёт на почту и будет действовать 14 дн.

Questions

What is Psalm 95 in the Septuagint?

It is Psalm 94. The King James Bible numbers it 95; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 94. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 95 have?

11, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 95 in?

It is in the thirteenth, kathisma 13. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 95 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.