Праздничное предложение: всё со скидкой 30% · до 21 нояб.Бесплатная доставка по США от $99Бесплатная доставка по США примененаОстался 1 день

Не Чёрная пятница, а Воскресенье света.Скидка 30% от обычной цены

The Trisagion and the prayer to the all-holy Trinity

The Trisagion and the prayer to the all-holy Trinity. The service book prints these prayers in the First Hour, and again in each of the other Hours. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on page 42:

“O Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy upon us.”

“O all-holy Trinity, have mercy upon us. O Lord, wash away our sins. O Master, pardon our transgressions. O Holy One, visit and heal our infirmities, for thy Name’s sake.”

“Lord, have mercy.”

Where the book prints it. Hapgood prints these prayers in the First Hour, and again in each of the other Hours, on page 42.

The Trisagion is three titles and one request: O Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy upon us. The prayer to the all-holy Trinity that follows asks for four things in short sentences: have mercy upon us, wash away our sins, pardon our transgressions, and visit our infirmities for his Name’s sake. The third text is the short response, Lord, have mercy.

Reading the prayers. The three texts are very short, and each has its own function. The first names God three times and asks for mercy, the second addresses the Trinity and makes four requests, one to each of four titles, Lord, Master, Holy One, and the third is the response. The name Trisagion is Greek for three times holy, and the first text has the three holy titles. The prayers stand together on page 42.

The word holy runs through all three texts: the first has three titles that include it, and the second addresses the all-holy Trinity and calls the Lord the Holy One. The third text, Lord, have mercy, is the shortest, and the book prints it last.

About this text. It is an English translation of 1906, so some of its words are older than the ones you may say in your own church. We read the printed page twice, with two separate text readings, and checked every place where they differed against an image of the page. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

Prayers that return in every Hour

The service book prints these prayers in the First Hour and says they are repeated in each of the other Hours. The Church prays them again and again through the day. This site groups them with the Lord’s Prayer, the Creed and the morning, evening and night prayers as the first prayers a beginner learns. They are short, they ask for mercy, and they are the same each time.

To begin praying at home

The First Icons Set, $239, holds a folding icon of Christ and the Mother of God, a plain three-bar silver-tone cross on a chain, a prayer rope, a wooden wall crucifix and the family prayer booklet. Begin with these short prayers before the icon; an Orthodox priest can bless the set. With the Blessing, $288 (normally $391).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

Скидка 10% на первый заказ

Праздники, именины и новые святые — несколько раз в месяц. Код придёт на почту и будет действовать 14 дн.

Questions

What are the words of the Trisagion?

O Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy upon us.

Where does the service book print it?

On page 42, in the First Hour, and the book says it is printed again in each of the other Hours.

What is the prayer that follows it?

The prayer to the all-holy Trinity, which asks for mercy, the washing away of sins, the pardon of transgressions and the visiting of infirmities, for his Name’s sake.

Can the First Icons Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).