Ofertă de sărbătoare: totul cu 30% reducere · până la 21 nov.Livrare gratuită în SUA de la $99Livrare gratuită în SUA aplicatăAu mai rămas 21 de ore

Nu Black Friday. Duminica Luminii.30% reducere din prețul normal

Psalm 47, which the Church numbers 46

Two numbers, one psalm. What a King James reader finds as Psalm 47 is Psalm 46 to an Orthodox reader, because the Church follows the Septuagint’s count. This page gives the psalm under both numbers. The King James text has 9 verses and Brenton’s Septuagint text has 10; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth. He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

For the end, a Psalm for the sons of Core.

Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation. For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth. He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet. He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. Pause.

God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet. Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises. For God is king of all the earth: sing praises with understanding. God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.

The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God’s mighty ones of the earth have been greatly exalted.

What the psalm says. It is a psalm of acclamation. It begins with a call to all peoples to clap their hands and to shout to God with the voice of triumph, because the Lord Most High is terrible, a great King over all the earth. The middle verses recall that he subdued the peoples under us and chose our inheritance, and then rise to the verse that gives the psalm its climax: God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. Again and again the psalm calls for singing praises, to God and to the King. The last verses say that God reigns over the nations and sits on the throne of his holiness, and that the princes of the peoples are gathered as the people of the God of Abraham, because the shields of the earth belong to God, who is greatly exalted.

Place in the Psalter. Kathisma 7 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

In the Service Book. We found no page of Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church that prints this psalm under its own Psalm heading, so this page names no service for it.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives two numbers, and the kathisma, 7, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

For the whole family’s icon corner

The Family Set holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix, $249. An Orthodox priest can bless it before it ships; the Blessing is $49.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% reducere la prima comandă

Câteva e-mailuri pe lună. Codul dumneavoastră vine pe e-mail și este valabil 14 zile.

Questions

What is Psalm 47 in the Septuagint?

It is Psalm 46. The King James Bible numbers it 47; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 46. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 47 have?

The King James text has 9 and Brenton’s Septuagint text has 10, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 47 in?

It is in the seventh, kathisma 7. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 47 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.