Ofertă de sărbătoare: totul cu 30% reducere · până la 21 nov.Livrare gratuită în SUA de la $99Livrare gratuită în SUA aplicatăAu mai rămas 21 de ore

Nu Black Friday. Duminica Luminii.30% reducere din prețul normal

Psalm 26: the psalm, its kathisma and its numbers

Psalm 26 is Psalm 25 in the Septuagint. The Hebrew numbering, which the King James Bible follows, calls this psalm 26; the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads, calls it 25. The psalm is the same under both numbers. Both texts run to 12 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide. Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD: That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth. I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors. I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men. I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works. O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory. Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men: in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me. My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

Place in the Psalter. Kathisma 4 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

Where the service book prints it. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church gives the psalm at page 501.

How the Church reads the Psalter

The Psalter is the book the Church prays from. It divides the Psalms into twenty kathismata, readings taken in order, and Psalm 26 comes round in its place in kathisma 4. The psalms are also set into the services themselves, as the pages of Hapgood’s Service Book show.

An Orthodox Christian will often name a psalm by its kathisma and by the Septuagint number the Church sings it under. If you came for the words, they are above. If you came to pray them as the Church does, the kathisma is the place to begin.

A prayer rope for the psalms

A black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34, for the Jesus Prayer at home or on the road. An Orthodox priest can bless it before it ships. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% reducere la prima comandă

Câteva e-mailuri pe lună. Codul dumneavoastră vine pe e-mail și este valabil 14 zile.

Questions

What is Psalm 26 in the Septuagint?

It is Psalm 25. The King James Bible numbers it 26; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 25. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 26 have?

12, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 26 in?

It is in the fourth, kathisma 4. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 26?

On page 501, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.