Oferta de fiesta: todo con 30% de descuento · termina el 21 novEnvío gratis dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o másEnvío gratis en EE. UU. aplicadoQuedan 21 horas

No es Black Friday. Es el Domingo de la Luz.30% de descuento sobre el precio normal

Psalm 4: the text and its place in the Psalter

Where the numberings agree. Psalm 4 carries the same number whether you hold a King James Bible, which follows the Hebrew, or the Septuagint that the Orthodox Church reads. The King James text has 8 verses and Brenton’s Septuagint text has 9; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him. Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

For the end, a Song of David among the Psalms.

When I called upon him, the God of my righteousness heard me: thou hast made room for me in tribulation; pity me, and hearken to my prayer.

O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause. But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him. Be ye angry, and sin not; feel compunction upon your beds for what ye say in your hearts. Pause. Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord.

Many say, Who will shew us good things? the light of thy countenance, O Lord, has been manifested towards us. Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil. I will both lie down in peace and sleep: for thou, Lord, only hast caused me to dwell securely.

Place in the Psalter. Kathisma 1 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

In the services. The psalm is printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church at page 148, in the Office of Grand Compline.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives one number, which the two share, and the kathisma, 1, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

For the home’s icon corner

The Protector Set holds a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email, $169. An Orthodox priest can bless it before it ships. With the Blessing, $218 (normally $291).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% de descuento en su primer pedido

Unos pocos correos al mes. Su código llega por correo electrónico y funciona durante 14 días.

Questions

Is Psalm 4 numbered differently in the Orthodox Church?

No. The Hebrew numbering of the King James Bible and the Septuagint numbering of the Orthodox Church give this psalm the same number, 4.

How many verses does Psalm 4 have?

The King James text has 8 and Brenton’s Septuagint text has 9, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 4 in?

It is in the first, kathisma 1. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 4?

On page 148, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.