Oferta de fiesta: todo con 30% de descuento · termina el 21 novEnvío gratis dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o másEnvío gratis en EE. UU. aplicadoQuedan 21 horas

No es Black Friday. Es el Domingo de la Luz.30% de descuento sobre el precio normal

Psalm 149 in the King James and Septuagint texts

Psalm 149, the same in the King James Bible and the Septuagint. The Church reads the Septuagint, whose count is not always the Hebrew count. For this psalm they agree. Both texts run to 9 verses.

The psalm in the King James Version.

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

Alleluia. Sing to the Lord a new song: his praise is in the assembly of the saints.

Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king. Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with timbrel and psaltery. For the Lord takes pleasure in his people; and will exalt the meek with salvation.

The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds. The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands; to execute vengeance on the nations, and punishments among the peoples; to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron;

to execute on them the judgment written: this honour have all his saints.

What the psalm says. It begins with the call that opens several of the last psalms of the Psalter: praise the Lord, sing to the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. Let Israel rejoice in him who made him, let the children of Zion be joyful in their King, let them praise his name in the dance, sing praises to him with the timbrel and harp. The reason is given: the Lord takes pleasure in his people, he will beautify the meek with salvation. The second half is stranger and sterner: let the saints be joyful in glory and sing aloud on their beds, with the high praises of God in their mouth and a two-edged sword in their hand, to execute vengeance on the nations, to bind their kings with chains. This honour have all his saints.

Its kathisma. In the Church’s reading of the Psalter this psalm belongs to kathisma 20, one of twenty divisions of the book.

In the Service Book. We found no page of Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church that prints this psalm under its own Psalm heading, so this page names no service for it.

Why the psalms are read in order

In the Orthodox Church the Psalms are not picked out one at a time. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in sequence, so that kathisma 20, with Psalm 149 in it, takes its turn like the rest.

That is why a search for a single psalm leads, in the Church’s books, to a number and a kathisma. Both are given on this page, so that the psalm can be found in whichever book you open.

For the whole family’s icon corner

The Family Set holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix, $249. An Orthodox priest can bless it before it ships; the Blessing is $49.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% de descuento en su primer pedido

Unos pocos correos al mes. Su código llega por correo electrónico y funciona durante 14 días.

Questions

Is Psalm 149 numbered differently in the Orthodox Church?

No. The Hebrew numbering of the King James Bible and the Septuagint numbering of the Orthodox Church give this psalm the same number, 149.

How many verses does Psalm 149 have?

9, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 149 in?

It is in the twentieth, kathisma 20. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 149 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.