Oferta de fiesta: todo con 30% de descuento · termina el 21 novEnvío gratis dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o másEnvío gratis en EE. UU. aplicadoQuedan 21 horas

No es Black Friday. Es el Domingo de la Luz.30% de descuento sobre el precio normal

Psalm 101: the psalm, its kathisma and its numbers

Two numbers, one psalm. What a King James reader finds as Psalm 101 is Psalm 100 to an Orthodox reader, because the Church follows the Septuagint’s count. This page gives the psalm under both numbers. Both texts run to 8 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing. I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer. Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me. He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house. I have not set before mine eyes any unlawful thing; I have hated transgressors. A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me. Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart,—with him I have not eaten.

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me. The proud doer dwelt not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight. Early did I slay all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 101 is in the thirteenth of them, kathisma 13.

In the Service Book. Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church prints this psalm at page 39, in the First Hour.

The Psalms in the Church’s prayer

The Church prays the Psalms in two ways: in the services, where they are set among the hymns and prayers, and in the Psalter read in kathismata, twenty readings in all. Psalm 101 is in kathisma 13.

The Church speaks of what a psalm says and of where it is read; it does not treat a psalm as a charm. Read Psalm 101 as the Church does, with the words in front of you, in the translation you know best and in the Septuagint’s.

A prayer rope for the psalms

For prayer at home or on the road: a black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% de descuento en su primer pedido

Unos pocos correos al mes. Su código llega por correo electrónico y funciona durante 14 días.

Questions

What is Psalm 101 in the Septuagint?

It is Psalm 100. The King James Bible numbers it 101; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 100. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 101 have?

8, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 101 in?

It is in the thirteenth, kathisma 13. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 101?

On page 39, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.