Oferta de fiesta: todo con 30% de descuento · termina el 21 novEnvío gratis dentro de EE. UU. en pedidos de $99 o másEnvío gratis en EE. UU. aplicadoQuedan 23 horas

No es Black Friday. Es el Domingo de la Luz.30% de descuento sobre el precio normal

A prayer for Christmas: the hymn Thy Nativity, O Christ our God

A prayer for Christmas. The service book prints this hymn in the service for the Nativity of Christ, as the hymn at the blessing of the loaves. This is the translation in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church (Boston, 1906), as printed on page 176:

“Thy Nativity, O Christ our God, hath arisen upon the world as the light of wisdom. For at it, they who worshipped the stars were, by a Star, taught to adore thee, the Sun of Righteousness, and to know thee, the Orient from on high. O Lord, glory to thee.”

Its place in the book. The Service Book prints this hymn in the service for the Nativity of Christ (Christmas), as the hymn at the blessing of the loaves; the words above are from page 176.

The hymn says that the Nativity of Christ our God has arisen upon the world as the light of wisdom. It gives the reason in the next sentence: at the Nativity those who worshipped the stars were taught by a Star to adore Christ, whom it calls the Sun of Righteousness and the Orient from on high. The hymn ends with a short act of praise, O Lord, glory to thee.

Reading the hymn. The hymn is about light and about teaching. It speaks of the light of wisdom, of the stars and a Star, and of the Sun and the Orient, and every one of those images has to do with seeing. The ones taught are named as those who worshipped the stars, and the one who taught them is the Star itself, so that the hymn describes worshippers of the stars being led by a star to worship Christ. The book prints the hymn without a heading, in the service for the Nativity.

About this translation. The book is Hapgood’s, printed in Boston in 1906. We compared two readings of the printed page and settled every disagreement against an image of the page itself. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

The hymn at the blessing of the loaves

The book prints this hymn as the hymn at the blessing of the loaves in the service for the Nativity of Christ, which means that the Church sings it over bread. The hymn is part of the service, and it is the book’s own Christmas hymn on this page. The household reading is simple: the family keeps the feast, and the book shows the words the Church sings. This page does not say how the loaves are used.

For the whole family’s icon corner

The Family Set, $249, holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. Each name in the family gets a saint, and the Blessing, $49, is offered on the set’s page.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% de descuento en su primer pedido

Unos pocos correos al mes. Su código llega por correo electrónico y funciona durante 14 días.

Questions

What are the words of the Nativity hymn?

Thy Nativity, O Christ our God, hath arisen upon the world as the light of wisdom, and it goes on to speak of those who worshipped the stars being taught by a Star.

Where does the service book print it?

On page 176, in the service for the Nativity of Christ.

What is the blessing of the loaves?

The book prints this hymn there. This page says only that the hymn belongs to that part of the Nativity service.

Can the Family Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.