Προσφορά εορτής: όλα με έκπτωση 30% · λήγει 21 ΝοεΔωρεάν αποστολή στις ΗΠΑ για παραγγελίες από $99 και άνωΕφαρμόστηκε δωρεάν αποστολή στις ΗΠΑΑπομένουν 21 ώρες

Όχι Black Friday. Η Κυριακή του Φωτός.Έκπτωση 30% από την κανονική τιμή

Psalm 29: the psalm, its kathisma and its numbers

Looking for Psalm 29? It is here, and in the Septuagint, the numbering the Orthodox Church uses, it is Psalm 28. A reader may meet either number, depending on the Bible on the shelf. Both texts run to 11 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. The voice of the LORD divideth the flames of fire. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever. The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

Bring to the Lord glory, due to his name; worship the Lord in his holy court.

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters. The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty. There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus. And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

There is a voice of the Lord who divides a flame of fire. A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades. The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory. The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 29 is in the fourth of them, kathisma 4.

In the Service Book. Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church prints this psalm at page 182, in the variable portions of the services on the great feasts.

How the Church reads the Psalter

The Psalter is the book the Church prays from. It divides the Psalms into twenty kathismata, readings taken in order, and Psalm 29 comes round in its place in kathisma 4. The psalms are also set into the services themselves, as the pages of Hapgood’s Service Book show.

An Orthodox Christian will often name a psalm by its kathisma and by the Septuagint number the Church sings it under. If you came for the words, they are above. If you came to pray them as the Church does, the kathisma is the place to begin.

For the whole family’s icon corner

The Family Set holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix, $249. An Orthodox priest can bless it before it ships; the Blessing is $49.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% έκπτωση στην πρώτη σας παραγγελία

Λίγα email τον μήνα. Ο κωδικός σας έρχεται με email και ισχύει για 14 ημέρες.

Questions

What is Psalm 29 in the Septuagint?

It is Psalm 28. The King James Bible numbers it 29; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 28. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 29 have?

11, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 29 in?

It is in the fourth, kathisma 4. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 29?

On page 182, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.