Praznična ponuda: sve uz 30% popusta · traje do 21. novBesplatna dostava u SAD za porudžbine od $99 ili višePrimenjena je besplatna dostava u SADJoš 21 sat

Nije Crni petak. Nedelja svetlosti.30% popusta na redovnu cenu

A short prayer before sleep: The Father is my hope

A short prayer before sleep. The service book prints it at the end of the Office of Grand Compline. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on page 162:

“The Father is my hope; the Son is my refuge; the Holy Spirit is my protector. O Holy Trinity, glory to thee.”

In the service book. On page 162 the book prints this prayer at the end of the Office of Grand Compline.

The prayer gives each Person of the Trinity one title. The Father is the hope of the one who prays, the Son is his refuge, and the Holy Spirit is his protector. It ends with glory to the Holy Trinity. There is no request in it, only the naming, which makes it short enough to say last of all, as the book places it.

Reading the prayer. The prayer has two sentences and no petition. The first is a statement in three clauses, the Father, the Son and the Holy Spirit, each followed by the word my. The word my is repeated three times, and it makes the sentence a personal confession of the Trinity. The second is a doxology to the Holy Trinity. The book places it at the very end of the Office of Grand Compline, on page 162, after the priest’s prayer for peace, which has its own page on this site.

A note on the grammar. The first sentence has three clauses with one pattern: a Person of the Trinity, the word is, the word my, and a title. The Father is my hope; the Son is my refuge; the Holy Spirit is my protector. The repeated my makes it a statement the one who prays makes about himself. The second sentence turns from saying to addressing, O Holy Trinity, and gives glory.

The book prints the prayer on page 162, at the end of the Office of Grand Compline, and gives it no speaker; it can therefore be said by anyone, alone or with others.

About this translation. The book is Hapgood’s, printed in Boston in 1906. We compared two readings of the printed page and settled every disagreement against an image of the page itself. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

The last words of the night office

The service book prints this prayer at the end of the Office of Grand Compline, so the last thing prayed in the night service is a short statement of trust in the Trinity. The prayer is short enough to be learned at once. It is a prayer for any person at the close of the day. The page gives the words and the place, and the beginner’s rule this site follows: it is one of the first prayers a beginner learns, with the Lord’s Prayer, the Creed and the morning and evening prayers.

To begin praying at home

The First Icons Set, $239, holds a folding icon of Christ and the Mother of God, a plain three-bar silver-tone cross on a chain, a prayer rope, a wooden wall crucifix and the family prayer booklet. Say it last of all, before the icon; the Blessing is offered on the set’s page. With the Blessing, $288 (normally $391).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% popusta na prvu porudžbinu

Nekoliko poruka mesečno. Vaš kod stiže e-poštom i važi 14 dana.

Questions

What are the words of the short prayer before sleep?

The Father is my hope; the Son is my refuge; the Holy Spirit is my protector. O Holy Trinity, glory to thee.

Where does the book print it?

At the end of the Office of Grand Compline, on page 162.

Is there a request in it?

No. It names the Father as hope, the Son as refuge and the Holy Spirit as protector, and gives glory to the Holy Trinity.

Can the First Icons Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).