Ofertă de sărbătoare: totul cu 30% reducere · până la 21 nov.Livrare gratuită în SUA de la $99Livrare gratuită în SUA aplicatăAu mai rămas 21 de ore

Nu Black Friday. Duminica Luminii.30% reducere din prețul normal

Psalm 72 and Septuagint Psalm 71: the text

Psalm 72 is Psalm 71 in the Septuagint. The Hebrew numbering, which the King James Bible follows, calls this psalm 72; the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads, calls it 71. The psalm is the same under both numbers. Both texts run to 20 verses. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. The prayers of David the son of Jesse are ended.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

For Solomon. O God, give thy judgment to the king, and thy righteousness to the king’s son;

that he may judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

Let the mountains and the hills raise peace to thy people: he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser. And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever. He shall come down as rain upon a fleece; and as drops falling upon the earth.

In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed. And he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth. The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust. The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

And all kings shall worship him; all the Gentiles shall serve him. For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper. He shall spare the poor and needy, and shall deliver the souls of the needy. He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name shall be precious before him.

And he shall live, and there shall be given him of the gold of Arabia: and men shall pray for him continually; and all the day shall they praise him. There shall be an establishment on the earth on the tops of the mountains: the fruit thereof shall be exalted above Libanus, and they of the city shall flourish as grass of the earth.

Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Blessed is the Lord God of Israel, who alone does wonders. And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it. The hymns of David the son of Jessæ are ended.

Place in the Psalter. Kathisma 10 contains this psalm. A kathisma is one of the twenty parts into which the Church divides the Psalter for reading.

Where the service book prints it. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church gives the psalm at page 174, in the variable portions of the services on the great feasts.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives two numbers, and the kathisma, 10, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

A prayer rope for the psalms

For prayer at home or on the road: a black wool prayer rope with dividing beads and a tassel, $34. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $83 (normally $98).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% reducere la prima comandă

Câteva e-mailuri pe lună. Codul dumneavoastră vine pe e-mail și este valabil 14 zile.

Questions

What is Psalm 72 in the Septuagint?

It is Psalm 71. The King James Bible numbers it 72; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 71. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 72 have?

20, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 72 in?

It is in the tenth, kathisma 10. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 72?

On page 174, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.